1
00:00:03,604 --> 00:00:07,906
¶¶¶

2
00:00:07,942 --> 00:00:10,943
       ¶ منذ أن كنت
         فتاة شابة ¶

3
00:00:10,978 --> 00:00:14,179
         ¶ أنا فقط أبدا
        كان لديه حلم واحد ¶

4
00:00:14,215 --> 00:00:18,050
      ¶ أريد الركوب فقط
      على مزلقة سانتا ¶

5
00:00:18,085 --> 00:00:20,552
¶¶¶

6
00:00:20,588 --> 00:00:23,422
     ¶ أريد الركوب فقط ¶

7
00:00:23,457 --> 00:00:26,692
   ¶ ركوب مزلقة سانتا ¶

8
00:00:26,727 --> 00:00:29,695
     ¶ أريد الركوب فقط ¶

9
00:00:29,730 --> 00:00:33,032
   ¶ ركوب مزلقة سانتا ¶

10
00:00:33,067 --> 00:00:35,968
     ¶ أريد الركوب فقط ¶

11
00:00:36,003 --> 00:00:39,238
   ¶ ركوب مزلقة سانتا ¶

12
00:00:39,273 --> 00:00:42,741
      ¶ أريد الركوب فقط
      على مزلقة سانتا ¶

13
00:00:43,744 --> 00:00:45,377
          (يضرب الصندوق)
           - (تنهدات)

14
00:00:45,413 --> 00:00:48,213
      اثنان أسفل، ستة للذهاب.

15
00:00:48,783 --> 00:00:51,250
              أوه!

16
00:00:51,285 --> 00:00:52,751
همم.

17
00:00:52,787 --> 00:00:54,286
       (الأشياء قعقعة)

18
00:00:54,321 --> 00:00:56,055
        (يرن جرس الباب)

19
00:00:57,525 --> 00:01:00,392
          أوه. (تنهدات)

20
00:01:00,428 --> 00:01:02,795
        (خطوات ترتطم)

21
00:01:02,830 --> 00:01:05,664
       (صرير الباب مفتوحا)
      ماجي! أوه، ادخل!

22
00:01:05,699 --> 00:01:07,466
            ادخل!
     يا لها من مفاجأة جميلة!

23
00:01:07,501 --> 00:01:09,134
 - أوه، أعلم أنني قلت أنني سأتصل،

24
00:01:09,170 --> 00:01:11,637
   ولكن لماذا أفعل ذلك عندما أستطيع
    مجرد قطرة في المعلنة؟

25
00:01:11,672 --> 00:01:13,238
           (ضحكة مكتومة)

26
00:01:13,274 --> 00:01:14,640
     آمل أنك لا تمانع.

27
00:01:14,675 --> 00:01:16,442
    أنا وضعت بعض عيد الميلاد
          زخارف,

28
00:01:16,477 --> 00:01:18,410
      فقط لجعله يشعر
        أشبه بالمنزل.

29
00:01:18,446 --> 00:01:19,812
هل تشعر وكأنك في المنزل حتى الآن؟

30
00:01:19,847 --> 00:01:21,613
 - حسنًا، لقد مر يوم واحد فقط.

31
00:01:21,649 --> 00:01:23,649
   - حسنًا، يبدو رائعًا،
            بالفعل.

32
00:01:23,684 --> 00:01:25,784
    عندما ذكرت لأول مرة
   استئجار مكان مفروش،

33
00:01:25,820 --> 00:01:27,419
    كنت أعرف أنني حصلت على الكمال
            القائمة.

34
00:01:27,455 --> 00:01:31,023
 اه... عملتلك شوية
          من الترحيب

35
00:01:31,058 --> 00:01:32,991
      إلى الحي
       سلة عيد الميلاد.

36
00:01:33,027 --> 00:01:35,094
     - أوه، لم يكن لديك
          للقيام بذلك.

37
00:01:35,129 --> 00:01:37,262
 - هل ستزور عائلتك؟
       خلال العطلات؟

38
00:01:37,298 --> 00:01:39,531
   لأن سيدار بارك يضيء
في وقت عيد الميلاد.

39
00:01:39,567 --> 00:01:41,834
      - لا، أنا فقط.

40
00:01:41,869 --> 00:01:43,268
             - أوه.

41
00:01:43,304 --> 00:01:44,803
        - ولكن لا بأس.
           لا بأس.

42
00:01:44,839 --> 00:01:46,672
     زمالتي الطبية
       سوف يبقيني مشغولا

43
00:01:46,707 --> 00:01:48,841
   وأخطط للعمل التطوعي
       لنوبات اضافية.

44
00:01:48,876 --> 00:01:49,975
   - نعم، هذا لطيف جدا.

45
00:01:50,010 --> 00:01:52,177
 وأعتقد أن هذا أمر بالغ الأهمية
     من المهم رد الجميل

46
00:01:52,213 --> 00:01:53,879
        عندما نستطيع ذلك.

47
00:01:53,914 --> 00:01:55,481
          أوه يا عزيزي.

48
00:01:55,516 --> 00:01:56,815
      حسنًا، يجب أن أذهب.

49
00:01:56,851 --> 00:01:58,717
    شخص ما ينتظرني.
        لا أستطيع أن أتأخر.

50
00:01:58,752 --> 00:02:00,352
            تا، تا.
- الوداع.

51
00:02:00,387 --> 00:02:02,521
   (يفتح الباب، ويغلق)

52
00:02:02,556 --> 00:02:04,089
   - لدي مكان يجب أن أكون فيه،
            كذلك.

53
00:02:05,226 --> 00:02:07,459
        (المحرك يهتز)

54
00:02:07,495 --> 00:02:10,796
¶¶¶

55
00:02:10,831 --> 00:02:12,698
          - أوه، العسل!
    (صراخ سعيد) كيفن!

56
00:02:12,733 --> 00:02:15,400
       (أرنولد يضحك)

57
00:02:15,436 --> 00:02:17,169
  - مرحبا! مرحبًا بك في بيتك يا بني!

58
00:02:17,204 --> 00:02:19,071
 - هيا، هيا. انها بارده.

59
00:02:19,106 --> 00:02:21,206
   - هنا، أعطني حقائبك.
    - هل أنت متأكد أيها الرجل العجوز؟

60
00:02:21,242 --> 00:02:22,808
        - أنت أطول.
     أقسم أنك أطول.

61
00:02:22,843 --> 00:02:24,543
        - لا، لا ماجي،
      نحن أقصر فقط.

62
00:02:24,578 --> 00:02:26,245
          (يضحك الجميع)

63
00:02:26,280 --> 00:02:29,314
ماجي : اه حبيبتي ادخل!
             - أوه!

64
00:02:30,251 --> 00:02:31,884
    <i> دكتور ريغان: حسنًا، أعرف</i>
       <i> خيارك الأول </i>

65
00:02:31,919 --> 00:02:33,919
  <i> كان يعمل في شركة Northwest Falls Medical </i>
          <i> في شيكاغو،</i>

66
00:02:33,954 --> 00:02:36,321
 ولكن أنا سعيد للغاية لأنك مطابقة
     معنا يا دكتور ستافورد.

67
00:02:36,357 --> 00:02:38,857
  - برنامج الزمالة الخاص بك في
جراحة العظام هي واحدة من الأفضل.

68
00:02:38,893 --> 00:02:41,994
   - حسنا، قد نكون صغيرين
  المستشفى ولكننا أقوياء.

69
00:02:42,029 --> 00:02:43,729
   - أنا أصدق ذلك بالتأكيد.

70
00:02:43,764 --> 00:02:45,564
        - حسنا غدا
    سوف نقوم بتأقلمك

71
00:02:45,599 --> 00:02:48,734
واه، يمكنك القفز مباشرة.

72
00:02:48,769 --> 00:02:50,402
    - وإنني أتطلع إلى ذلك.

73
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
    - (ضحكة مكتومة) جيد، جيد.

74
00:02:52,940 --> 00:02:54,406
    مسرحيات (تزيين القاعات)

75
00:02:54,441 --> 00:02:55,741
  <i> أرنولد: لديك أناس طيبون</i>
          <i> من حولك؟</i>

76
00:02:55,776 --> 00:02:57,409
            - بالتأكيد.
            - نعم؟

77
00:02:57,444 --> 00:02:58,911
  - أمي، هناك بالكاد ما يكفي
         الغرفة كما هي!

78
00:02:58,946 --> 00:03:00,746
          - أوه، العسل!
  - أين ستضعه؟

79
00:03:00,781 --> 00:03:02,748
       - لقد عدت إلى المنزل
        بعد ست سنوات.

80
00:03:02,783 --> 00:03:04,349
       أريد فقط أن أجعل
      كل ما تبذلونه من المفضلة.

81
00:03:04,385 --> 00:03:06,084
     - أمي، يمكنك أن تطعمي
فوج كامل.

82
00:03:06,120 --> 00:03:08,420
  - (ضحكة مكتومة) لقد جعلتني أصنع
     ثلاث رحلات مختلفة

83
00:03:08,455 --> 00:03:09,688
      إلى المتجر اليوم.

84
00:03:09,723 --> 00:03:12,558
 - حسنا، لا يزال هناك شيء
 تمامًا مثل الطبخ المنزلي لأمي.

85
00:03:12,593 --> 00:03:13,692
      سأخبرك بذلك.
     - لقد حصلت على هذا الحق.

86
00:03:13,727 --> 00:03:15,727
   - (تتنهد) والآن يمكنك ذلك
   احصل عليه في أي وقت تريد.

87
00:03:15,763 --> 00:03:18,297
          - شكرًا لك.
 - نحن فخورون بك جداً يا بني.

88
00:03:18,332 --> 00:03:19,898
     الجد سيكون كذلك،

89
00:03:19,934 --> 00:03:21,767
      مع العلم أنك اتبعت
       على خطاه.

90
00:03:21,802 --> 00:03:25,404
¶¶¶

91
00:03:25,439 --> 00:03:27,906
         - شكرا بوب.
     من الجميل أن أكون في المنزل.

92
00:03:27,942 --> 00:03:29,675
- من الجيد وجودك في المنزل.

93
00:03:31,579 --> 00:03:32,644
  - حسنًا، أول الأشياء أولاً،

94
00:03:32,680 --> 00:03:34,746
    بقدر ما أحب
  لكي تعيش معنا ،

95
00:03:34,782 --> 00:03:37,249
 أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك
 لديك مكان للاتصال بنفسك.

96
00:03:37,284 --> 00:03:39,585
    لذا، أنا أعرف مكانًا رائعًا
        على كامدن.

97
00:03:39,620 --> 00:03:41,954
      - مم. انها ليست بعيدة
    من متجر الأجهزة.

98
00:03:41,989 --> 00:03:43,922
  يمكنني دائمًا استخدام مبلغ إضافي
    زوج من الأيدي، كما تعلمون.

99
00:03:43,958 --> 00:03:46,225
 يصبح مشغولا خلال العطلات.
             - مم.

100
00:03:46,260 --> 00:03:48,093
 - نعم، ويمكنك أيضاً...
     يمكنك مساعدتي

101
00:03:48,128 --> 00:03:49,761
في بعض الأحيان عندما أعرض
          قوائمي.

102
00:03:49,797 --> 00:03:51,797
  - حسنًا، هوا، هوا، هوا.
   دعونا فقط نبطئ هنا،

103
00:03:51,832 --> 00:03:53,899
           هل يجب علينا؟
   لقد عدت للتو إلى المدينة،

104
00:03:53,934 --> 00:03:55,801
   أنا سعيد جدًا بوجودي هنا.

105
00:03:55,836 --> 00:03:58,103
         ألا يمكننا الاستمتاع
    هذه الوجبة اللطيفة معًا؟

106
00:03:58,138 --> 00:03:59,571
        - بالتأكيد. فقط اه،

107
00:03:59,607 --> 00:04:00,706
  أعني أنني لا أعرف السبب

108
00:04:00,741 --> 00:04:02,808
 يجب عليك الجلوس في الانتظار
     لكي تحدث الأشياء.

109
00:04:02,843 --> 00:04:04,409
      - من الأفضل أن تكون مشغولاً.

110
00:04:04,445 --> 00:04:06,678
 - حسنًا، ماذا يحدث هنا؟
        - آسف يا عزيزي.

111
00:04:06,714 --> 00:04:08,247
       أم، هذا مجرد ذلك
نحن نعلم ذلك...

112
00:04:08,282 --> 00:04:09,982
    أنت تزدهر على الهيكل،
      لذلك اعتقدنا أن--

113
00:04:10,017 --> 00:04:11,650
    - القوة الجوية كانت جيدة
           لذلك،

114
00:04:11,685 --> 00:04:14,353
  نحن فقط لا نريدك أن...
           كن على غير هدى.

115
00:04:14,388 --> 00:04:16,655
   - أنا بخير. ليس لديك
    للقلق علي، حسنا؟

116
00:04:16,690 --> 00:04:17,923
            - تمام.

117
00:04:17,958 --> 00:04:20,192
      - سأكتشف ذلك
         خطواتي القادمة.

118
00:04:20,227 --> 00:04:22,361
         (قرعات الفرن!)
 - أوه! لحم الخنزير المخبوز بالعسل جاهز!

119
00:04:22,396 --> 00:04:24,496
       أرنولد: أوه، ها ها!
        - هناك المزيد؟!

120
00:04:24,531 --> 00:04:26,298
        (المحرك يهتز)

121
00:04:26,333 --> 00:04:28,033
      (همهمة منخفضة من الثرثرة)

122
00:04:28,068 --> 00:04:33,505
¶¶¶

123
00:04:33,540 --> 00:04:35,240
(الباب يُفتح، يُغلق)

124
00:04:36,744 --> 00:04:39,645
   - حسنًا، كوب لاتيه عادي،
     لاتيه واحد من حليب اللوز،

125
00:04:39,680 --> 00:04:42,681
   واحد لاتيه الصويا، واحد الفانيليا
     لاتيه، شاي لاتيه واحد.

126
00:04:42,716 --> 00:04:44,483
   وهو كثير من اللاتيه.

127
00:04:44,518 --> 00:04:45,817
   لقد بدأت عملاً جديدًا اليوم،

128
00:04:45,853 --> 00:04:47,686
    أردت أن أفعل شيئا
       لطيفة للجميع.

129
00:04:47,721 --> 00:04:49,454
واحد كابتشينو، واحد موكاتشينو،

130
00:04:49,490 --> 00:04:51,790
 واحد أمريكانو وواحد منزوع الكافيين.

131
00:04:51,825 --> 00:04:54,192
    التحوط على رهاني. شكرًا!
       - على الرحب والسعة.

132
00:04:54,228 --> 00:04:55,694
          - انتبه!
             - أوه!

133
00:04:55,729 --> 00:04:57,963
        - قطار القهوة،
       بكامل قوته إلى الأمام!

134
00:04:57,998 --> 00:04:59,531
هل-هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك؟

135
00:04:59,566 --> 00:05:01,633
     - شكرا، لقد حصلت عليه.
          - أوه! قف!

136
00:05:01,669 --> 00:05:03,935
         هل أنت متأكد؟
       - اه...إيجابي.

137
00:05:05,439 --> 00:05:07,072
    - الآن أنت تحاول فقط
      لإثبات شيء ما.

138
00:05:07,107 --> 00:05:08,573
     - ليس لدي أي فكرة عما
     الذي تتحدث عنه.

139
00:05:08,609 --> 00:05:10,542
 - كما تعلمون، هذا ليس الأسوأ
     شيء لطلب المساعدة.

140
00:05:11,345 --> 00:05:13,645
  - حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
       أنا أعرف من أسأل.

141
00:05:13,681 --> 00:05:16,081
     - تناسب نفسك، كيت.
    - كيف عرفتي--؟

142
00:05:16,116 --> 00:05:18,483
  - مكتوب على الأكواب.
       كل تسعة منهم.

143
00:05:18,519 --> 00:05:22,654
¶¶¶

144
00:05:24,191 --> 00:05:26,058
<i> دكتور ريغان: مرحبًا بالجميع.</i>

145
00:05:26,093 --> 00:05:29,594
   هذه الدكتورة كيت ستافورد،
   زميلنا الجديد في جراحة العظام.

146
00:05:29,630 --> 00:05:30,729
           - مرحبا كيت.
           - مرحباً.

147
00:05:30,764 --> 00:05:34,499
- كما ترون، غرائزها
     هي بالفعل من الدرجة الأولى.

148
00:05:34,535 --> 00:05:37,035
  - أو أنها مجرد طريقتي للمحاولة
     لكسب الجميع.

149
00:05:37,071 --> 00:05:39,004
          - (ضحكة مكتومة)
  عندي مريض ينتظر

150
00:05:39,039 --> 00:05:42,207
   ولكن ليز هنا، عرضت
      لتظهر لك حولها.

151
00:05:42,242 --> 00:05:44,176
            - عظيم.

152
00:05:44,211 --> 00:05:46,011
              أهلاً.
             - أهلاً!

153
00:05:46,046 --> 00:05:47,746
       ليز وارنر، ممرضة،

154
00:05:47,781 --> 00:05:49,715
    ومدير عيد الميلاد
فرح.

155
00:05:49,750 --> 00:05:51,216
             - أوه.
       - نصب نفسه.

156
00:05:51,251 --> 00:05:52,751
         (كلاهما يضحك)

157
00:05:52,786 --> 00:05:54,920
    - هذه سنتي الثالثة
    في مستشفى سيدار بارك.

158
00:05:54,955 --> 00:05:56,555
  حقا مكان رائع.

159
00:05:56,590 --> 00:05:58,523
     المدينة والناس,
      كل شيء جميل جدا.

160
00:05:58,559 --> 00:06:00,525
   أوه، سوف تقابل الجميع،
        وقريبا بما فيه الكفاية،

161
00:06:00,561 --> 00:06:02,728
      هذا المكان سوف يشعر
        تماما مثل المنزل.

162
00:06:02,763 --> 00:06:04,963
   - للسنة على الأقل.
  حتى تنتهي زمالتي.

163
00:06:04,998 --> 00:06:06,698
     - من أين أنت؟

164
00:06:06,734 --> 00:06:08,567
   - أوه، حسنا لقد انتقلت
             الكثير،

165
00:06:08,602 --> 00:06:10,569
لذلك أنا لا أعرف حقا
  كيفية الإجابة على هذا السؤال.

166
00:06:12,072 --> 00:06:13,839
      - هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

167
00:06:16,009 --> 00:06:17,876
- ألا تحب عيد الميلاد فقط؟

168
00:06:17,911 --> 00:06:19,444
         - أفعل، نعم.

169
00:06:19,480 --> 00:06:21,613
 ولكن... لقد مر وقت طويل

170
00:06:21,648 --> 00:06:23,682
    منذ أن كان لدي السليم
          احتفال.

171
00:06:24,985 --> 00:06:27,119
       - سيتعين علينا القيام به
     شيء عن ذلك.

172
00:06:28,856 --> 00:06:30,422
            - نعم.

173
00:06:31,525 --> 00:06:34,493
¶¶¶

174
00:06:34,528 --> 00:06:35,794
    (تقترب الخطى)

175
00:06:35,829 --> 00:06:37,396
          - أوه، هنا،
  دعني أحضر لك واحدة أخرى

176
00:06:37,431 --> 00:06:39,631
   - أوه لا، لا بأس يا أمي.
          أنا بخير.

177
00:06:39,666 --> 00:06:41,166
        (يجفل من الألم)
- كيف هو شعور ساقك؟

178
00:06:41,201 --> 00:06:43,435
  - لا بأس، لقد كنت للتو
       الجلوس لفترة طويلة جدا.

179
00:06:43,470 --> 00:06:44,970
 - نعم لا. لماذا لا يوجد لديك
       التي سحبت؟

180
00:06:45,005 --> 00:06:47,105
     - أمي، لا حاجة لك
 للقلق علي. لا بأس.

181
00:06:47,141 --> 00:06:48,940
       - أنا والدتك،
    لذا فإن وظيفتي هي القلق،

182
00:06:48,976 --> 00:06:52,244
     لذلك سأتصل فقط
          العيادة.
           - أم! لا.

183
00:06:52,279 --> 00:06:54,813
    <i> كيت: سوف نقوم بالمتابعة</i>
     <i> الأسبوع المقبل، سيدة جونز.</i>

184
00:06:54,848 --> 00:06:56,748
     <i> السيدة جونز: شكرًا لك،</i>
         <i> دكتور ستافورد.</i>

185
00:06:56,784 --> 00:06:58,950
- وسأحرص على الزرع
     تلك المصابيح الزنابق،

186
00:06:58,986 --> 00:07:01,319
    تماما كما اقترحت.
 شكرا لنصائح البستنة!

187
00:07:01,355 --> 00:07:03,488
       - نصائح البستنة؟

188
00:07:03,524 --> 00:07:05,991
 على هذا المعدل، سوف تفوز
      على كامل المدينة.

189
00:07:06,026 --> 00:07:07,759
          - يا كيت،
   مريضك القادم جاهز

190
00:07:07,795 --> 00:07:09,060
           - شكرًا.

191
00:07:10,664 --> 00:07:14,132
     - مرحبا سيد ماثيوز.
       أنا الدكتور ستافورد.

192
00:07:14,168 --> 00:07:16,234
            - كيت!
     من المقهى.

193
00:07:17,171 --> 00:07:20,138
        - أوه، هذا أنت.
  - أنا أفضل كيفن، في الواقع.

194
00:07:20,174 --> 00:07:23,008
         - حسنًا كيفن،
     من المقهى،

195
00:07:23,043 --> 00:07:24,676
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

196
00:07:24,711 --> 00:07:26,545
    - لا أحتاج إلى أي مساعدة.
  - إذن لماذا أتيت إلى هنا؟

197
00:07:26,580 --> 00:07:28,013
       - أمي خلقتني.

198
00:07:28,048 --> 00:07:30,015
   - ألست كبيرا في السن قليلا
        لهذا العذر؟

199
00:07:30,050 --> 00:07:32,017
        - اعتقدت ذلك،
        لكنها أصرت

200
00:07:32,052 --> 00:07:34,386
    ألقي نظرة على ساقي.
  - طيب ماذا حدث لها؟

201
00:07:34,421 --> 00:07:36,555
      - أصيب بها أثناء
       الخدمة العسكرية.

202
00:07:36,590 --> 00:07:38,824
      لقد شفيت على ما يرام.
     النهاية. هل يمكنني الذهاب الآن؟

203
00:07:38,859 --> 00:07:40,725
       - لا ينبغي أن تكون
       في مستشفى فرجينيا؟

204
00:07:40,761 --> 00:07:42,160
       - الأقرب
انتهت مدينتان.

205
00:07:42,196 --> 00:07:44,362
    وكان هذا أسرع بكثير.
        أنا رجل مشغول.

206
00:07:44,398 --> 00:07:45,797
           - بوضوح.

207
00:07:45,833 --> 00:07:47,699
 حسناً، دعونا نلقي نظرة على ذلك،
       منذ أن كنت هنا.

208
00:07:47,734 --> 00:07:50,368
      - لا بأس، حقا.
   - ثم ينبغي أن يكون سريعا!

209
00:07:50,404 --> 00:07:52,103
      - (زفير متردد)

210
00:07:55,108 --> 00:07:57,209
  - إذن كيف جرحته؟
            بالضبط؟

211
00:07:57,244 --> 00:07:59,211
     - اه، لقد ركلت سمكة قرش
          في الوجه.

212
00:07:59,246 --> 00:08:01,279
      - هم، هذا مضحك.

213
00:08:02,382 --> 00:08:03,815
      - لقد كنت مسعفاً،

214
00:08:03,851 --> 00:08:05,851
        إنه تقسيم
       للقوات الجوية.

215
00:08:05,886 --> 00:08:08,086
     قبل عامين، أثناء
تمرين الإنزال الجوي,

216
00:08:08,121 --> 00:08:09,888
    تعطل شلالي.

217
00:08:09,923 --> 00:08:11,189
     وعندما ارتطمت بالأرض،

218
00:08:11,225 --> 00:08:12,924
     أخذت ساقي العبء الأكبر
         من التأثير.

219
00:08:12,960 --> 00:08:14,726
      بعد إجراء عمليتين جراحيتين
          جيدة كالجديدة.

220
00:08:14,761 --> 00:08:16,328
     - هل هناك ألم متكرر؟

221
00:08:17,297 --> 00:08:18,897
     - بين الحين والآخر.

222
00:08:18,932 --> 00:08:21,766
  - حسنا، هذا المستشفى لديه
برنامج العلاج الطبيعي العظيم.

223
00:08:21,802 --> 00:08:24,436
       - لست بحاجة إليها.
         أنا بخير.

224
00:08:24,471 --> 00:08:26,505
            - أنا أم،

225
00:08:26,540 --> 00:08:29,274
     أذكر شخص ما بشكل غامض
          يقول لي،

226
00:08:29,309 --> 00:08:31,209
    هذا ليس أسوأ شيء
        لطلب المساعدة.

227
00:08:31,245 --> 00:08:35,180
- أوه، حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
     أعرف إلى من أتوجه.

228
00:08:37,451 --> 00:08:39,184
    هل أحصل على مصاصة الآن؟

229
00:08:39,219 --> 00:08:40,852
       - (ضحكة مكتومة) لطيف.

230
00:08:42,956 --> 00:08:44,523
            (تنهدات)

231
00:08:44,558 --> 00:08:46,925
          - مهلا يا أمي.
       - مرحبا عزيزتي. كيت؟

232
00:08:46,960 --> 00:08:48,293
            <i> (يضحك)</i>

233
00:08:48,328 --> 00:08:50,729
    أوه، كان يجب أن أدرك
     ستعمل هنا.

234
00:08:52,132 --> 00:08:54,099
        - انتظر ثانية،
    هل تعرفان بعضكما البعض؟

235
00:08:54,134 --> 00:08:56,301
    - لقد ساعدت كيت في العثور عليها
      عقارات للإيجار جديدة.

236
00:08:56,336 --> 00:08:58,103
             - أوه.
    - نعم، كيفن ماثيوز.

237
00:08:58,138 --> 00:09:00,272
        ماجي هي--
          - أمي، نعم.

238
00:09:01,074 --> 00:09:03,241
- أليس هذا مبهجاً
          صدفة؟

239
00:09:03,277 --> 00:09:05,243
      - نعم، دكتور ستافورد،

240
00:09:05,279 --> 00:09:07,812
  هل تقول تجربتنا
    معا كان لذيذ؟

241
00:09:07,848 --> 00:09:10,782
   - واحدة من العديد من الكلمات في
   القاموس للاختيار من بينها.

242
00:09:10,817 --> 00:09:12,117
             - همم.

243
00:09:12,152 --> 00:09:14,152
  - هل حصل على كل شيء واضح؟

244
00:09:14,187 --> 00:09:16,121
          - نعم نعم.

245
00:09:16,156 --> 00:09:18,523
   لكنني متأكد، كما تعلمون،
      ابنك جدا...

246
00:09:19,960 --> 00:09:22,093
          مستقل.

247
00:09:22,129 --> 00:09:24,796
    - نعم، كذلك على ما يبدو.
        هو الدكتور ستافورد.

248
00:09:26,500 --> 00:09:27,933
             - اه.

249
00:09:27,968 --> 00:09:30,135
    ثم أعتقد أنكما قد فعلتما ذلك
قابلت المباراة الخاصة بك. (ضحكة مكتومة)

250
00:09:30,170 --> 00:09:32,537
             عسل.
           - شكرًا.

251
00:09:34,007 --> 00:09:35,440
           - طبيب.

252
00:09:42,015 --> 00:09:44,783
     - لقد رأيت أكثر من غيرها
       مريض عنيد.

253
00:09:44,818 --> 00:09:46,651
    - الرجل الوسيم طويل القامة
      مع الشعر الجيد؟

254
00:09:46,687 --> 00:09:49,921
   - أعتقد أن طوله هو
  إحصائيا فوق المتوسط.

255
00:09:51,725 --> 00:09:53,525
      - مهلا، هل أنت حر
         هذا السبت؟

256
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
   أنا أقوم بتنظيم السنوي
     حدث عيد الميلاد هنا.

257
00:09:55,896 --> 00:09:57,162
       - همم. يبدو متعة!

258
00:09:57,197 --> 00:09:59,264
     - نعم، أنا أخطط دائما
          حدث كبير

259
00:09:59,299 --> 00:10:01,166
        للمرضى
وعائلاتهم.

260
00:10:01,201 --> 00:10:04,202
 عامي الأول كان بيع المخبوزات،
       ثم المسابقة.

261
00:10:04,237 --> 00:10:06,004
        - وهذا العام؟

262
00:10:06,039 --> 00:10:08,807
    - عرض موسيقي
  بواسطة سيدار بارك واربلر.

263
00:10:08,842 --> 00:10:10,308
     كل ضربات العيد.

264
00:10:10,344 --> 00:10:12,210
    - حسنا، من لا يحب
         ضربة عطلة؟

265
00:10:12,245 --> 00:10:13,945
   أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

266
00:10:13,981 --> 00:10:15,847
       - لا، استمتع فقط.

267
00:10:15,882 --> 00:10:17,449
        - سأكون هناك.

268
00:10:19,252 --> 00:10:21,686
        (السيارة تهدر بجانبها)

269
00:10:21,722 --> 00:10:23,788
 كيفن: هذه الكابلات التمديد
سوف تعطي أضواء عيد الميلاد الخاص بك

270
00:10:23,824 --> 00:10:25,523
      ما يكفي من القوة لإبهار
       الشارع كله.

271
00:10:25,559 --> 00:10:27,058
- هاه. شكرًا.

272
00:10:27,094 --> 00:10:29,060
       - عيد ميلاد مجيد.
       - عيد ميلاد مجيد!

273
00:10:29,096 --> 00:10:30,729
   - ومن الجميل أن نرى آخر
        ماثيوز يعمل

274
00:10:30,764 --> 00:10:32,397
 أجهزة عائلة ماثيوز,
             مرة أخرى.

275
00:10:32,432 --> 00:10:34,299
   - حسنًا، تمامًا مثل عطلات نهاية الأسبوع
        في المدرسة الثانوية.

276
00:10:34,334 --> 00:10:35,967
 - نعم، إذا لم تكن حذرا،

277
00:10:36,003 --> 00:10:38,069
      قد ينتهي بك الأمر مع
    مفاتيح المملكة.

278
00:10:38,105 --> 00:10:40,739
          (الباب يفتح)
      - حسنا، حسنا، حسنا!

279
00:10:40,774 --> 00:10:42,707
 إذا لم يكن بطل مسقط رأسه
            نفسه!

280
00:10:42,743 --> 00:10:44,542
         - ها هو!
          مهلا يا صديقي!

281
00:10:44,578 --> 00:10:46,344
- يا.
       - من الجيد رؤيتك.

282
00:10:46,380 --> 00:10:48,079
     - كان يأمل في التأرجح
          بحلول يوم أمس

283
00:10:48,115 --> 00:10:49,648
 ولكن تم القبض عليه في متجر الكاميرات.
            ولكن مهلا،

284
00:10:49,683 --> 00:10:52,250
 متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، أليس كذلك؟
     - ناه، لا عرق ذلك.

285
00:10:52,285 --> 00:10:54,386
   أرى أنك لست هنا فقط
            بالنسبة لي.

286
00:10:54,421 --> 00:10:58,456
   مقابس المخرج، حراس الحافة،
         أقفال الخزانة.

287
00:10:59,259 --> 00:11:01,660
     أعرف أنك أخرق،
   ولكن هذا يبدو مبالغا فيه.

288
00:11:01,695 --> 00:11:05,063
 - أو اه، حماية مثالية للأطفال
            منزل؟

289
00:11:05,098 --> 00:11:06,665
             - لا!
             - مم.

290
00:11:06,700 --> 00:11:08,533
- مبروك يا رجل!
     أوه، هذا لا يصدق!

291
00:11:08,568 --> 00:11:10,235
        أنت وكارولين
       يجب أن تكون سعيدة!

292
00:11:10,270 --> 00:11:12,070
   - نعم بسعادة غامرة! مبتهج!

293
00:11:12,105 --> 00:11:13,571
        (ينظف الحلق)
        عصبي مثل هيك.

294
00:11:13,607 --> 00:11:15,240
        اختر ما يناسبك.
        - (كلاهما يضحك)

295
00:11:15,275 --> 00:11:17,108
      - إذن، ستسمي
        الطفل كيفن؟

296
00:11:17,144 --> 00:11:18,576
       - كيفن، بالتأكيد.
            - لطيف - جيد!
            - نعم.

297
00:11:18,612 --> 00:11:20,679
   - أوه، هذه فكرة عظيمة.
            - نعم.

298
00:11:22,382 --> 00:11:24,582
     - إذن، عليك الحصول على الخاص بك
        مكان خاص قريبا؟

299
00:11:24,618 --> 00:11:27,285
   - إبقاء خياراتي مفتوحة.
- تمام. أوه، يتحدث، من،

300
00:11:27,320 --> 00:11:29,187
      عليك أن تسمح لي
     أقدم لكم بعض

301
00:11:29,222 --> 00:11:31,089
     من أصدقاء كارولين.
           - استمع،

302
00:11:31,124 --> 00:11:33,258
    المواعدة هي آخر شيء
  في ذهني الآن، حسنا؟

303
00:11:33,293 --> 00:11:35,527
         - هذا بارد.
      ما الذي يدور في ذهنك؟

304
00:11:35,562 --> 00:11:37,529
 - لماذا الجميع قلقون جدا
      عن تحركاتي القادمة؟

305
00:11:37,564 --> 00:11:39,230
     سأهبط على قدمي.

306
00:11:39,266 --> 00:11:41,366
  - التحول إلى المدنية
      الحياة لا يمكن أن تكون سهلة.

307
00:11:41,401 --> 00:11:43,301
     - أنا أكتشف ذلك.

308
00:11:43,336 --> 00:11:45,370
      - أوه، العمل هنا
         بداية جيدة.

309
00:11:45,405 --> 00:11:47,772
- (تتنهد) نعم،
   أعتقد أن والدي قد يريدني

310
00:11:47,808 --> 00:11:49,541
     لتولي المتجر
            يوم واحد.

311
00:11:49,576 --> 00:11:51,376
        - هذا عظيم!

312
00:11:51,411 --> 00:11:53,611
      هذا ليس... عظيم؟

313
00:11:53,647 --> 00:11:55,613
- ليس لدي قلب حقًا
          ليقول له

314
00:11:55,649 --> 00:11:57,749
      انها ليست حقا لي--
        - مكالمتك.

315
00:11:57,784 --> 00:12:00,385
            - نعم.
 - نعم، أراهن أنه سيفهم.

316
00:12:00,420 --> 00:12:02,487
         - لست متأكدا من ذلك.
      - ماذا عن وزارة شؤون المحاربين القدامى،

317
00:12:02,522 --> 00:12:04,289
     ليس لديهم وظيفة
       خدمة التنسيب؟

318
00:12:04,324 --> 00:12:06,558
- نعم. لدي لقاء مع
 لهم في غضون أيام قليلة، في الواقع.

319
00:12:06,593 --> 00:12:08,093
- جيد!
            - نعم.

320
00:12:08,128 --> 00:12:11,129
    - نعم، ولكن الصورة الكبيرة،
       ماذا تريد؟

321
00:12:11,164 --> 00:12:13,064
- لتجد لك بعض أقفال الخزانة

322
00:12:13,100 --> 00:12:14,566
    أنت بالتأكيد ستعمل
   لديك صعوبة في فتح.

323
00:12:14,601 --> 00:12:16,601
       - حسنا، حصلت عليه.

324
00:12:16,636 --> 00:12:20,572
¶¶¶

325
00:12:20,607 --> 00:12:22,173
           <i> كيت: حسنًا.</i>

326
00:12:22,209 --> 00:12:25,610
    (يقرأ) "كلمة من ستة أحرف
      للطلاء اللامع."

327
00:12:25,645 --> 00:12:28,313
          اوه المينا.

328
00:12:28,348 --> 00:12:30,648
              همم.
         (مبارد الرصاص)

329
00:12:32,352 --> 00:12:34,018
            (تنهدات)

330
00:12:34,054 --> 00:12:35,687
              حسنًا.
   ما هي الكلمة المكونة من تسعة أحرف

331
00:12:35,722 --> 00:12:37,822
    لشيء كنت عليه
تجنب؟

332
00:12:38,825 --> 00:12:41,126
           التفريغ.

333
00:12:41,161 --> 00:12:42,327
            (آهات)

334
00:12:42,362 --> 00:12:44,662
         (حفيف الصناديق)

335
00:12:47,234 --> 00:12:49,067
          (يضرب الصندوق)

336
00:12:50,537 --> 00:12:55,673
¶¶¶

337
00:12:55,709 --> 00:12:57,976
            (تنهدات)

338
00:12:58,011 --> 00:13:03,882
¶¶¶

339
00:13:03,917 --> 00:13:05,750
        (يرن جرس الباب)

340
00:13:08,822 --> 00:13:10,421
        (خطوات ترتطم)

341
00:13:11,558 --> 00:13:14,092
         (نقرات المزلاج،
       صرير الباب مفتوحا)

342
00:13:15,729 --> 00:13:17,495
             مرحبا؟

343
00:13:17,531 --> 00:13:23,501
¶¶¶

344
00:13:23,537 --> 00:13:27,672
¶¶¶

345
00:13:27,707 --> 00:13:30,375
       <i> (يرن جرس الباب)</i>

346
00:13:30,410 --> 00:13:32,877
        - نحن مغلقة!
       (يرن جرس الباب)

347
00:13:32,913 --> 00:13:39,818
¶¶¶

348
00:13:39,853 --> 00:13:43,087
¶¶¶

349
00:13:43,123 --> 00:13:45,757
       (يفتح الباب،
         نغمات الجرس)

350
00:13:45,792 --> 00:13:51,496
¶¶¶

351
00:13:51,531 --> 00:13:53,464
       (صرير الباب مفتوحا)

352
00:13:55,202 --> 00:13:57,535
        (خطوات ترتعش،
صرير ألواح الأرضية)

353
00:14:01,241 --> 00:14:02,874
        (حفيف الشريط)

354
00:14:04,544 --> 00:14:06,244
           - (تنهدات)

355
00:14:06,279 --> 00:14:13,318
¶¶¶

356
00:14:14,754 --> 00:14:16,254
             - هممم.

357
00:14:20,994 --> 00:14:23,428
 - (يقرأ) "رحلة العطاء
   يفتح مع هذا المفتاح..."

358
00:14:23,463 --> 00:14:26,264
(تقرأ كيت) "حل هذا اللغز
      وسوف ترى!"

359
00:14:26,299 --> 00:14:28,700
         (ضحكة صغيرة)
           لغز؟

360
00:14:30,103 --> 00:14:32,070
   (يقرأ) "رسائل كثيرة،
       سبعة فقط بالنسبة لي

361
00:14:32,105 --> 00:14:34,906
   إلى سانتا ذهبوا جوا،
        الأرض والبحر."

362
00:14:34,941 --> 00:14:36,441
           - (يقرأ)
    "شجرة ذات أربعة جوانب

363
00:14:36,476 --> 00:14:38,443
    هو المكان الذي ستجدني فيه،

364
00:14:38,478 --> 00:14:41,946
    16 ديسمبر الساعة 7:30!"

365
00:14:41,982 --> 00:14:43,948
- تلك ليلة الغد.

366
00:14:43,984 --> 00:14:47,986
¶¶¶

367
00:14:48,021 --> 00:14:49,687
        (المحرك يهتز)

368
00:14:55,028 --> 00:14:56,761
<i>على PA: دكتور ستيفنز، السطر الأول.</i>
     <i> دكتور ستيفنز، السطر الأول.</i>

369
00:14:56,796 --> 00:14:58,329
      (خطوات تقترب)

370
00:14:58,365 --> 00:15:00,331
          - مهلا، كيت!
      كيف كانت ليلتك؟

371
00:15:00,367 --> 00:15:02,100
   - هههه أغرب شيء
           حدث.

372
00:15:02,135 --> 00:15:03,968
     شخص ما ترك هذا المفتاح
        خارج باب منزلي،

373
00:15:04,004 --> 00:15:05,937
      جنبا إلى جنب مع اللغز.

374
00:15:05,972 --> 00:15:07,772
             - همم.

375
00:15:08,842 --> 00:15:10,675
        هذا مثير!

376
00:15:10,710 --> 00:15:12,610
    - نعم، ولكن من كان ليفعل
        تركته لي؟

377
00:15:12,646 --> 00:15:14,946
    - ربما انها الروح
عيد الميلاد.

378
00:15:14,981 --> 00:15:17,148
 - أنا متأكد من أنه مجرد شخص ما
        لعب مزحة.

379
00:15:18,018 --> 00:15:20,351
     - بغض النظر عن ذلك، يمكن أن يكون
        تحدي ممتع.

380
00:15:20,387 --> 00:15:22,654
       - أو الهاء
     ليس لدي وقت ل.

381
00:15:22,689 --> 00:15:24,856
    - لن أكون بهذه السرعة
        لتنظيفه.

382
00:15:24,891 --> 00:15:28,259
 تميل الأشياء السحرية إلى الحدوث
      حول العطلات.

383
00:15:29,529 --> 00:15:33,498
¶¶¶

384
00:15:33,533 --> 00:15:36,067
       (الغطاء مغلق)
           - (تنهدات)

385
00:15:39,673 --> 00:15:43,007
    - يا أبي، هل رأيت من قبل
        مفتاح مثل هذا؟

386
00:15:43,043 --> 00:15:45,176
  - رقم من أين أتت؟
        - لا أعرف،

387
00:15:45,211 --> 00:15:47,211
شخص ما تركها في الخارج
     المتجر الليلة الماضية.

388
00:15:47,247 --> 00:15:49,314
     - حسنًا، يبدو عتيقًا،
        هذا أمر مؤكد.

389
00:15:50,116 --> 00:15:52,650
   - حسنا، لقد تركوا اللغز
    جنبا إلى جنب معها أيضا.

390
00:15:52,686 --> 00:15:54,519
   - يجب أن يؤدي إلى شيء ما.

391
00:15:54,554 --> 00:15:56,521
       ماذا ستفعل؟

392
00:15:56,556 --> 00:15:58,356
  - حل بعض الألغاز العشوائية

393
00:15:58,391 --> 00:16:00,024
       هو آخر شيء
     في ذهني الآن.

394
00:16:00,060 --> 00:16:02,694
       - (ضحكة مكتومة) يا بني،
          أتذكر،

395
00:16:02,729 --> 00:16:04,529
        اعتدت أن يكون لديك
     روح المغامرة.

396
00:16:04,564 --> 00:16:10,034
¶¶¶

397
00:16:10,070 --> 00:16:11,703
          - (زفير)

398
00:16:14,774 --> 00:16:16,708
      - مهلا، هل حلت
اللغز بعد؟

399
00:16:16,743 --> 00:16:18,676
         - أوه، ليس بعد.

400
00:16:18,712 --> 00:16:21,012
 - حسنا، ماذا تنتظر؟

401
00:16:21,047 --> 00:16:23,548
   (يقرأ) "رسائل كثيرة،
       سبعة فقط بالنسبة لي

402
00:16:23,583 --> 00:16:25,750
   إلى سانتا ذهبوا جوا،
         الأرض، والبحر.

403
00:16:25,785 --> 00:16:29,187
     شجرة ذات أربعة جوانب
   هو المكان الذي ستجدني فيه."

404
00:16:29,222 --> 00:16:31,189
 ما هي الشجرة ذات الجوانب الأربعة؟

405
00:16:31,224 --> 00:16:32,991
    - ربما هو توبياري؟

406
00:16:33,026 --> 00:16:35,560
   توبياري هندسي جدا؟

407
00:16:35,595 --> 00:16:37,729
       لديك أي شيء
       مثل هذا في المدينة؟

408
00:16:37,764 --> 00:16:39,697
  - مثل شجرة باللغة الإنجليزية
         حديقة القصر,

409
00:16:39,733 --> 00:16:41,399
       منحوتة تماما
في مكعب

410
00:16:41,434 --> 00:16:43,034
       بواسطة حارس الأرض
         اسمه جيفز؟

411
00:16:43,069 --> 00:16:44,869
      ليس هذا ما أعرفه.

412
00:16:44,904 --> 00:16:47,572
  - على ما يرام. "الرسائل كثيرة،
      سبعة فقط بالنسبة لي."

413
00:16:47,607 --> 00:16:49,907
 لذلك، من الواضح أنه يصف
  الكائن الذي أبحث عنه.

414
00:16:49,943 --> 00:16:53,411
 ما هو سبعة حروف وله
  هل هناك علاقة مع سانتا؟

415
00:16:54,881 --> 00:16:56,347
          - الرنة.

416
00:16:56,383 --> 00:16:57,782
          - الرنة.

417
00:16:57,817 --> 00:17:00,184
  - لا، هذا ثمانية أحرف.

418
00:17:00,220 --> 00:17:01,686
           هذا كل شيء!

419
00:17:03,156 --> 00:17:05,256
          - ما هذا؟
           - رسائل.

420
00:17:05,291 --> 00:17:08,292
   النوع الذي يرسل إليه الأطفال
  سانتا عن طريق الجو والبر والبحر؟

421
00:17:08,328 --> 00:17:10,561
وما الذي كثرت فيه الحروف؟

422
00:17:10,597 --> 00:17:11,963
           - صندوق البريد.

423
00:17:11,998 --> 00:17:15,299
        - M-a-i-l-b-o-x.
         سبعة أحرف.

424
00:17:15,335 --> 00:17:19,370
       - ينتمي هذا المفتاح
     إلى صندوق بريد في المدينة.

425
00:17:19,406 --> 00:17:20,872
          - ولكن أين؟

426
00:17:20,907 --> 00:17:23,474
  - لدي حتى الساعة 7:30 الليلة
      لمعرفة ذلك.

427
00:17:23,510 --> 00:17:25,209
           (يضحك)

428
00:17:25,245 --> 00:17:28,379
¶¶¶

429
00:17:28,415 --> 00:17:30,748
         (غابة المفاتيح)

430
00:17:30,784 --> 00:17:34,385
    - حسنًا، أعلم أنك أ
  صندوق البريد، ولكن أين أنت؟

431
00:17:34,421 --> 00:17:36,721
          (قرعة الجرس)

432
00:17:38,658 --> 00:17:41,659
     حسنًا، بقي 15 دقيقة.

433
00:17:41,694 --> 00:17:44,228
     "شجرة ذات أربعة جوانب
   هو المكان الذي ستجدني فيه."

434
00:17:44,264 --> 00:17:46,264
      ما هو الشيء الذي له أربعة جوانب؟

435
00:17:46,299 --> 00:17:48,633
- ما هي الأشجار التي لها أربعة جوانب؟

436
00:17:48,668 --> 00:17:51,402
   ما هو الشيء الذي له أربعة جوانب
           لديه الأشجار؟

437
00:17:51,438 --> 00:17:52,937
          (قرعة الجرس)

438
00:17:52,972 --> 00:17:56,707
      اه. ساحة العرعر؟

439
00:18:00,180 --> 00:18:02,447
      - إذن، شجرة، مربع،

440
00:18:02,482 --> 00:18:04,582
       شجرة، مربع. آر--

441
00:18:07,454 --> 00:18:09,454
           أوه، صحيح.

442
00:18:10,857 --> 00:18:13,157
      (همهمة منخفضة من الثرثرة)

443
00:18:13,193 --> 00:18:19,363
¶¶¶

444
00:18:19,399 --> 00:18:22,500
   (مسرحيات "يا شجرة عيد الميلاد")

445
00:18:22,535 --> 00:18:29,373
¶¶¶

446
00:18:29,409 --> 00:18:31,976
      (همهمة منخفضة من الثرثرة)

447
00:18:32,011 --> 00:18:34,979
   <i> (يصرخ الأطفال بشكل هزلي)</i>

448
00:18:37,217 --> 00:18:40,351
           - (تنهدات)

449
00:18:40,386 --> 00:18:43,020
       (لهث) هذا كل شيء!

450
00:18:44,057 --> 00:18:45,957
          كيفن: كيت؟
            - كيفن؟

451
00:18:45,992 --> 00:18:48,493
  أعلم أن هذه مدينة صغيرة،
لكنها ليست صغيرة إلى هذا الحد.

452
00:18:49,562 --> 00:18:51,028
      - هل حصلت على واحدة أيضا.

453
00:18:51,064 --> 00:18:52,730
   شخص ما ترك هذا في الخارج
      بابي الليلة الماضية.

454
00:18:52,765 --> 00:18:54,699
     - جنبا إلى جنب مع اللغز؟
    - نعم، واحدة سهلة جدا،

455
00:18:54,734 --> 00:18:56,701
         إذا سألتني.
        - اه بالطبع.

456
00:18:56,736 --> 00:18:58,703
     أراهن أنك لم تكن بحاجة
   أي مساعدة في ذلك، على الإطلاق.

457
00:18:58,738 --> 00:19:00,705
        - لا، لم أفعل.
    أنا عبقري معتمد.

458
00:19:00,740 --> 00:19:03,040
     لم تكن تعرف ذلك؟
         - هل هذا صحيح؟

459
00:19:03,076 --> 00:19:04,742
             - نعم.
         - حسنًا، حسنًا.

460
00:19:04,777 --> 00:19:06,844
   ولكن لماذا تم إرسالنا على حد سواء
       إلى نفس المكان

461
00:19:06,880 --> 00:19:09,046
في نفس الوقت
       بنفس المفتاح؟

462
00:19:09,082 --> 00:19:11,916
      - (تتنهد) أوه، انظر!

463
00:19:11,951 --> 00:19:13,651
             - أوه.

464
00:19:15,021 --> 00:19:16,554
   - يا ترى ماذا يوجد بالداخل؟

465
00:19:16,589 --> 00:19:18,856
  - طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك!

466
00:19:18,892 --> 00:19:20,625
         (مفاتيح تهتز)

467
00:19:22,462 --> 00:19:23,895
            - جاهز؟

468
00:19:23,930 --> 00:19:25,730
     - لقد وصلنا إلى هذا الحد.

469
00:19:25,765 --> 00:19:27,899
         (نقرة الأقفال)

470
00:19:29,536 --> 00:19:31,035
      - قف، قف، قف!

471
00:19:32,005 --> 00:19:34,372
  حسنًا، أعتقد أننا نعرف أي منها
  واحد سنفتحه أولاً.

472
00:19:34,407 --> 00:19:36,174
             - يا.
         - أوه، هيا!

473
00:19:36,209 --> 00:19:38,409
 يبدو الأمر كما لو كنت ترى الباب
     يقول لا تفتح

474
00:19:38,444 --> 00:19:40,745
      أنت فقط تريد أن تعرف
ماذا يوجد داخل--

475
00:19:40,780 --> 00:19:42,813
  حسنًا، سنفعل ذلك بطريقتك.

476
00:19:44,450 --> 00:19:46,617
  - (يقرأ) "مبروك،
         لقد وجدتني.

477
00:19:46,653 --> 00:19:49,620
     للتوقف الأول
    رحلة العطاء الخاصة بك،

478
00:19:49,656 --> 00:19:51,522
       اختيار عزيز
      تقليد عيد الميلاد

479
00:19:51,558 --> 00:19:53,257
  من إحدى طفولتك،

480
00:19:53,293 --> 00:19:55,593
 ومساعدة بعضهم البعض على إعادة خلق
    لشخص تعرفه.

481
00:19:56,596 --> 00:19:58,563
    - نساعد بعضنا البعض، هاه؟

482
00:19:58,598 --> 00:20:00,264
      حسنًا، دكتور ستافورد،

483
00:20:00,300 --> 00:20:02,233
    يبدو أنك أخيرا
     سوف تضطر إلى الاستسلام.

484
00:20:02,268 --> 00:20:04,435
        - أوه، مثلك؟
        في المستشفى؟

485
00:20:04,470 --> 00:20:06,070
- لم أكن بحاجة إلى أي مساعدة.
        - ولا أنا.

486
00:20:06,105 --> 00:20:08,606
  - يبدو أنني أتذكر قريب
  سيل من لاتيه اللوز.

487
00:20:08,641 --> 00:20:10,408
      - أعتقد أننا على حد سواء
        شخصين فقط

488
00:20:10,443 --> 00:20:12,043
     الذين يحبون أن يفعلوا الأشياء
        لأنفسهم.

489
00:20:13,012 --> 00:20:15,413
         - اعتقد ذلك.

490
00:20:15,448 --> 00:20:18,182
            - إذن...
            - إذن...؟

491
00:20:19,252 --> 00:20:20,952
       - هذا كل شيء إذن؟
          - هذا كل شيء!

492
00:20:20,987 --> 00:20:22,653
      - تنتهي الرحلة هنا.
          - خمن ذلك.

493
00:20:22,689 --> 00:20:24,455
            - جيد.
            - بخير.

494
00:20:24,490 --> 00:20:28,659
¶¶¶

495
00:20:28,695 --> 00:20:30,061
 (صافرة الإنذار تنطلق من بعيد)

496
00:20:30,096 --> 00:20:32,129
<i> ليز: إذن، لقد ذهبت للتو</i>
      <i> طرقك المنفصلة؟</i>

497
00:20:32,165 --> 00:20:33,564
             - نعم.

498
00:20:33,600 --> 00:20:35,833
      - لكن المغامرة،
          الغموض,

499
00:20:35,868 --> 00:20:37,635
 اللغز الذي قادك إلى هناك.

500
00:20:37,670 --> 00:20:39,737
     - اللغز الحقيقي هو،
    لماذا الرجال عنيدون جدا؟

501
00:20:40,540 --> 00:20:43,608
 - لا أعتقد أن الأمر يقتصر على الرجال.
    - حسنا، لا أستطيع مساعدته

502
00:20:43,643 --> 00:20:45,443
     إذا كان كيفن لا يريد
         العمل معي.

503
00:20:45,478 --> 00:20:47,078
    - ربما يمكنك الحصول عليه
         لإعادة النظر.

504
00:20:47,113 --> 00:20:50,248
 - أو ربما هذه العطلة الصغيرة
لم يكن من المفترض أن تحدث الرحلة.

505
00:20:51,284 --> 00:20:53,651
- الحديث عن الأشياء التي
    لم يكن من المفترض أن يحدث،

506
00:20:53,686 --> 00:20:55,953
    سيدار بارك واربلرز
    اختلطت مواعيدهم

507
00:20:55,989 --> 00:20:57,955
       وحجز مزدوج.
            - أوه لا!

508
00:20:57,991 --> 00:20:59,657
       - نعم، لا بأس،

509
00:20:59,692 --> 00:21:01,459
عليّ فقط أن أجد حدثًا جديدًا
        في غضون مهلة قصيرة.

510
00:21:01,494 --> 00:21:03,361
 - حسنًا، أنا في طريقي للهرب
   بعض المهمات في إجازتي،

511
00:21:03,396 --> 00:21:05,196
    ولكن سأراقب
         لأية أفكار.

512
00:21:05,231 --> 00:21:07,098
       - أوه، شكرا يا فتاة.
          - بالطبع!

513
00:21:09,535 --> 00:21:12,103
    - حسنًا انتظر، أنتما الاثنان
       ابتعد للتو؟

514
00:21:12,138 --> 00:21:13,504
             - نعم.

515
00:21:13,539 --> 00:21:15,273
- حسنًا، ربما ستتغير
           عقلها؟

516
00:21:15,308 --> 00:21:16,907
        - لا أعرف.

517
00:21:17,710 --> 00:21:19,844
    كيت تبدو مثل هذا النوع
           من شخص

518
00:21:19,879 --> 00:21:22,647
  من هو محدد جدًا في طرقها.
           كيت: ها!

519
00:21:22,682 --> 00:21:25,049
          (الباب يغلق)
 أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك!

520
00:21:25,084 --> 00:21:28,552
   - أوه، هنا لإعادة النظر؟

521
00:21:28,588 --> 00:21:30,888
  - أنت الذي لم تفعل ذلك
      أريد أن نعمل معا.

522
00:21:30,923 --> 00:21:32,857
    - يبدو أنني أتذكر ذلك
          بشكل مختلف.

523
00:21:32,892 --> 00:21:35,326
      - يجب أن تكون كيت.
             - أهلاً.

524
00:21:35,361 --> 00:21:37,194
     - مرحباً، أنا جاكسون.

525
00:21:37,230 --> 00:21:39,630
   وقبل أن أعذر نفسي
للسماح لك بالتمرين

526
00:21:39,666 --> 00:21:42,166
        (ينظف الحلق)
       مهما كان هذا،

527
00:21:42,201 --> 00:21:44,368
   اه، كيفن يفعل ذلك بالتأكيد
      أريد أن نعمل معا.

528
00:21:44,404 --> 00:21:46,504
     كان يعتقد أنك لم تفعل ذلك.
          كيفن: مم.

529
00:21:47,373 --> 00:21:49,874
    - حسنًا، سأكون آه،
  سأعود إلى هناك الآن.

530
00:21:49,909 --> 00:21:51,208
         - فكرة عظيمة.
           - على ما يرام.

531
00:21:51,244 --> 00:21:52,877
           - شكرًا.

532
00:21:52,912 --> 00:21:56,013
       - إذن أنت في الواقع
       هل تريد أن تفعل هذا!

533
00:21:57,950 --> 00:22:00,151
           - هل أنت؟

534
00:22:00,186 --> 00:22:02,520
     - حسنًا، أنا مشغول جدًا
        في المستشفى.

535
00:22:02,555 --> 00:22:04,889
     - إنه موسمنا المزدحم
في المتجر، لذلك.

536
00:22:04,924 --> 00:22:06,657
      - من يدري إلى متى
         يمكن أن يستغرق؟

537
00:22:06,693 --> 00:22:08,426
    - إنها مخاطرة كبيرة، نعم.
       - ولكن إذا فعلنا--

538
00:22:08,461 --> 00:22:09,760
      - إنه أمر مثير للاهتمام.

539
00:22:09,796 --> 00:22:11,662
      - إنه ليس شيئاً
       ترى كل يوم.

540
00:22:11,698 --> 00:22:12,897
       - بالتأكيد لا.

541
00:22:12,932 --> 00:22:16,167
     - حسنًا، أنا ألعب،
          إذا كنت كذلك.

542
00:22:16,202 --> 00:22:18,336
       - حسنا، أنا لعبة،
          إذا كنت كذلك.

543
00:22:19,405 --> 00:22:21,505
   - هل أنت مجرد الذهاب على طول
 مع هذا لإثبات شيء؟

544
00:22:21,541 --> 00:22:22,940
           - أنت؟

545
00:22:22,975 --> 00:22:25,776
   - لا أعتقد أن أياً منا
        سوف نعرف من أي وقت مضى.

546
00:22:25,812 --> 00:22:28,546
- همم.
        - بخير. أنا في.

547
00:22:28,581 --> 00:22:30,448
     - عظيم، وأنا أيضا.

548
00:22:30,483 --> 00:22:32,550
 - والآن، هل يمكن أن تخبرني أين
   هل يمكنني العثور على بعض الإسفنج؟

549
00:22:32,585 --> 00:22:34,685
 - أوه، إذن أنت لست هنا فقط
           لرؤيتي.

550
00:22:34,721 --> 00:22:36,187
     - حسنًا، حادث سعيد.
             - همم.

551
00:22:36,222 --> 00:22:38,222
    - أنا فقط بحاجة لالتقاط
    بعض مواد التنظيف،

552
00:22:38,257 --> 00:22:40,291
   وأنا لم أعرفك حتى
          عملت هنا.

553
00:22:40,326 --> 00:22:42,293
   - إنه متجر والدي.

554
00:22:42,328 --> 00:22:43,994
    الإسفنج هناك.

555
00:22:45,064 --> 00:22:47,932
 ما الذي يمكنني مساعدتك في العثور عليه أيضًا؟
    - اه، أنا بخير، شكرًا.

556
00:22:47,967 --> 00:22:50,267
- اعتقدت أننا كنا
     نعمل معًا الآن.

557
00:22:51,671 --> 00:22:53,771
         - عادلة بما فيه الكفاية.
        منفضة ريشة؟

558
00:22:53,806 --> 00:22:55,439
    - بجانب الممسحات.
              يرى؟

559
00:22:55,475 --> 00:22:57,375
     نحن نشكل فريقا عظيما.
            - لطيف.

560
00:22:57,410 --> 00:22:59,377
 - إذن متى تريد أن تبدأ؟

561
00:22:59,412 --> 00:23:01,245
      - يمكن أن نلتقي بعد ذلك
         تنتهي نوبتي.

562
00:23:01,280 --> 00:23:03,381
     - عظيم. نراكم بعد ذلك.

563
00:23:03,416 --> 00:23:05,249
    جاكسون، كلمة من فضلك؟

564
00:23:09,088 --> 00:23:11,188
     كيت: السيد مكاليستر؟
          - هذا م

565
00:23:11,224 --> 00:23:13,257
      - تشرفت بلقائك،
       أنا الدكتور ستافورد.

566
00:23:13,292 --> 00:23:14,892
        الحق بهذه الطريقة.

567
00:23:14,927 --> 00:23:16,527
متى حدث الألم
       في الورك الخاص بك تبدأ؟

568
00:23:16,562 --> 00:23:18,062
        - هذا الصباح.

569
00:23:18,097 --> 00:23:19,597
  بالكاد أستطيع الخروج من السرير
     لإحضار نفسي هنا.

570
00:23:19,632 --> 00:23:21,265
 - أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

571
00:23:21,300 --> 00:23:23,401
  سنبدأ بجسدي
 الامتحان ومعرفة ما يحدث.

572
00:23:23,436 --> 00:23:25,202
   - نظرت إلى أعراضي
            على الانترنت,

573
00:23:25,238 --> 00:23:27,872
   وقد يكون لدي نادر جدًا
           حالة,

574
00:23:27,907 --> 00:23:30,274
       ويسمى...
      ماذا كان يسمى؟

575
00:23:30,309 --> 00:23:31,742
     يبدأ بحرف "L".

576
00:23:31,778 --> 00:23:33,677
      - دعونا لا نركز على
         ماذا يمكن أن يكون،

577
00:23:33,713 --> 00:23:36,213
وبدلاً من ذلك ركز على ماذا
   نحن نتعلم يا سيد مكاليستر.

578
00:23:36,249 --> 00:23:37,715
          - شكرا لك،
      هذه فكرة جيدة.

579
00:23:37,750 --> 00:23:39,950
    اه وقبل ما أنسى

580
00:23:39,986 --> 00:23:42,286
     تتطابق أعراضي أيضًا
      هذا الشرط الآخر

581
00:23:42,321 --> 00:23:43,921
       التي رأيتها على الإنترنت،

582
00:23:43,956 --> 00:23:46,190
      والصور منه
   كانت فظيعة للغاية!

583
00:23:46,225 --> 00:23:47,691
    الآن، أنا قلقة للغاية
           حول ذلك

584
00:23:47,727 --> 00:23:49,627
   لأنه كان لي عم..
      - (زفير جاهز)

585
00:23:49,662 --> 00:23:53,397
    <i> - من لديه تشابه كبير</i>
  <i> الوضع وأم، كما تعلم--</i>

586
00:23:53,433 --> 00:23:55,199
       (نقرات الباب تغلق)

587
00:23:55,234 --> 00:23:59,103
¶¶¶

588
00:23:59,138 --> 00:24:01,439
          <i> كيت: كيفن؟</i>

589
00:24:01,474 --> 00:24:03,908
            (تنهدات)
        آسف، لقد تأخرت.

590
00:24:03,943 --> 00:24:05,943
 اكتشف أحد مرضاي
             ويبمد.

591
00:24:05,978 --> 00:24:07,978
      - أوه، لا تقل المزيد.
          ها أنت ذا.

592
00:24:08,014 --> 00:24:09,680
         - أوه، شكرا!
       - على الرحب والسعة.

593
00:24:10,783 --> 00:24:12,216
     نعم، ماذا لدينا؟

594
00:24:12,251 --> 00:24:14,118
          - أنت مستعد؟
             - نعم.

595
00:24:14,153 --> 00:24:15,886
 - (يقرأ) "اختر عزيزا
      تقليد عيد الميلاد

596
00:24:15,922 --> 00:24:17,021
  من إحدى طفولتك،

597
00:24:17,056 --> 00:24:19,790
ومساعدة بعضهم البعض في إعادة إنشائها
     لشخص تعرفه."

598
00:24:19,826 --> 00:24:22,092
    - متى نفتح
هذا؟

599
00:24:22,128 --> 00:24:23,994
 - "فقط بمجرد الانتهاء
           هذه المهمة،

600
00:24:24,030 --> 00:24:26,464
      يمكنك إلقاء نظرة خاطفة على الداخل
     المغلف الثاني."

601
00:24:26,499 --> 00:24:28,599
         - بخير. تمام.

602
00:24:28,634 --> 00:24:30,901
 هل تحسب معارك كرات الثلج الملحمية؟
             - اه--

603
00:24:30,937 --> 00:24:32,837
   - نعم، لم أكن أعتقد ذلك
            على أية حال.

604
00:24:32,872 --> 00:24:34,238
            - نعم.

605
00:24:34,273 --> 00:24:35,673
   - أم، حسنا ما كان بعض
        من المفضلة لديك

606
00:24:35,708 --> 00:24:38,242
 تقاليد عيد الميلاد عندما كنت طفلا؟

607
00:24:38,277 --> 00:24:40,478
   - أوه، أنا أحب ذلك دائما
        عندما أستيقظ

608
00:24:40,513 --> 00:24:42,480
    وكتاب وصفات والدي
  كان على طاولة المطبخ

609
00:24:42,515 --> 00:24:44,582
كان يعني أننا كنا
         على وشك الخبز

610
00:24:44,617 --> 00:24:46,484
    بعض عيد الميلاد لذيذ
       ملفات تعريف الارتباط معًا.

611
00:24:46,519 --> 00:24:48,252
   - حسنا، هذا يبدو لطيفا.

612
00:24:48,287 --> 00:24:50,654
  هل ستشاهد أهلك؟
       خلال العطلات؟

613
00:24:50,690 --> 00:24:52,289
           - أوه--

614
00:24:52,325 --> 00:24:53,757
          - أنا آسف،
     لم أقصد أن نقب.

615
00:24:53,793 --> 00:24:55,192
       - لا، لا، لا. لا،

616
00:24:55,228 --> 00:24:57,194
   أنا فقط، لقد فقدت والدي
       عندما كنت صغيرا.

617
00:24:57,230 --> 00:24:58,996
     - أنا آسف جدا، كيت.

618
00:24:59,031 --> 00:25:02,166
     - جدتي ربتني
     بعد ذلك، ولكن نعم،

619
00:25:02,201 --> 00:25:04,502
      لقد كنت بمفردي
     لفترة طويلة الآن.

620
00:25:04,537 --> 00:25:06,871
- يجب أن يكون ذلك صعبا.

621
00:25:06,906 --> 00:25:09,106
    - أحاول أن أذكر نفسي
         أن نكون ممتنين

622
00:25:09,141 --> 00:25:10,908
 للأوقات التي قضيناها معًا.

623
00:25:12,211 --> 00:25:14,311
    ولكن اه، أحاول قدر استطاعتي،

624
00:25:14,347 --> 00:25:16,614
       لم أرث
       مهاراته في الخبز.

625
00:25:16,649 --> 00:25:18,883
  - (ضحكة مكتومة) حسنًا يا أمي
  هو خبير في المطبخ،

626
00:25:18,918 --> 00:25:21,385
 وكل ما أجيده هو الأكل.
           - (يضحك)

627
00:25:21,420 --> 00:25:23,020
   - ولكن أنا مثل جيدة حقا
             فيه.

628
00:25:23,055 --> 00:25:25,089
          - أراهن. أوه.

629
00:25:27,226 --> 00:25:28,259
       <i> عندما كنت صغيرا،</i>

630
00:25:28,294 --> 00:25:31,028
 كنت أنا وأمي نقوم بالتزيين
       الحلي الخاصة بنا.

631
00:25:31,063 --> 00:25:33,297
كنا نشتري الخرز، والجليتر،

632
00:25:33,332 --> 00:25:35,199
     والطلاء المائي.

633
00:25:35,234 --> 00:25:37,067
 كنا نصمم مناظر طبيعية صغيرة،

634
00:25:37,103 --> 00:25:40,004
    أو رقاقات الثلج، أو الجان.

635
00:25:41,674 --> 00:25:44,275
  لقد جعلت الشجرة تشعر دائمًا
           مثلنا.

636
00:25:45,077 --> 00:25:47,177
  - لماذا لا نفعل ذلك فقط؟
           - حقًا؟

637
00:25:47,213 --> 00:25:48,546
        - نعم، لماذا لا؟
        يبدو وكأنه متعة!

638
00:25:48,581 --> 00:25:50,314
         - نعم، حسنا.

639
00:25:50,349 --> 00:25:52,416
  ولكن من المفترض أن نفعل ذلك
      للأشخاص الذين نعرفهم،

640
00:25:52,451 --> 00:25:54,151
    وأنا لا أعرف أحدا
    في المدينة إلا أنت

641
00:25:54,186 --> 00:25:56,053
       وزملائي
        في المستشفى.

642
00:25:56,088 --> 00:25:59,056
مثل، ليز!
             - ليز؟

643
00:25:59,091 --> 00:26:00,558
   - إنها واحدة من الممرضات لدينا.

644
00:26:00,593 --> 00:26:03,260
      إنها تنظم دائمًا
      نشاط العطلة

645
00:26:03,296 --> 00:26:06,163
    في المستشفى، ولكن
  تم حجز طيور المغردة مرتين، لذا--

646
00:26:06,198 --> 00:26:08,332
  - اه سيدار بارك الشهير
           المغردة.

647
00:26:08,367 --> 00:26:09,867
  رائعة مع أغاني العيد،

648
00:26:09,902 --> 00:26:11,602
 رهيب مع إدارة الوقت.

649
00:26:11,637 --> 00:26:13,170
         - (يضحك) أوه،

650
00:26:13,205 --> 00:26:15,706
 حسنًا، ليز تحتاج إلى عطلة جديدة
      الحدث في نهاية هذا الاسبوع.

651
00:26:15,741 --> 00:26:18,108
 - أعتقد زخرفة الديكور
       يمكن أن يكون مثاليا.

652
00:26:18,144 --> 00:26:20,177
      - اذا يمكنني! على ما يرام!
- عظيم!

653
00:26:20,212 --> 00:26:21,512
    أم، هل ستحمل هذا؟

654
00:26:21,547 --> 00:26:23,347
            - بالتأكيد.
     - سأتصل بها.

655
00:26:23,382 --> 00:26:24,748
    - أنت honna الاتصال بها
           الآن؟

656
00:26:24,784 --> 00:26:26,350
          - الآن.
            - تمام.

657
00:26:26,385 --> 00:26:29,753
   - مرحبا، ليز؟ لدي فكرة
  أعتقد أنك ستحب...

658
00:26:29,789 --> 00:26:31,589
¶¶¶

659
00:26:31,624 --> 00:26:33,257
      <i> كيت: مرحبًا بالجميع.</i>

660
00:26:33,292 --> 00:26:35,759
  هذا تقليد للعطلة
   كنت أفعل ذلك دائمًا مع أمي،

661
00:26:35,795 --> 00:26:38,262
    وآمل أن تستمتع به
       بقدر ما فعلت.

662
00:26:38,297 --> 00:26:40,931
          - انتهيت؟
       حسناً، الجميع،

663
00:26:40,967 --> 00:26:43,734
  دعونا...نقوم... بالتزيين!
تعال!

664
00:26:43,769 --> 00:26:45,469
          - دعنا نذهب!

665
00:26:45,504 --> 00:26:47,771
         ¶ نتمنى لكم
      عيد ميلاد سعيد ¶

666
00:26:47,807 --> 00:26:50,874
         ¶ نتمنى لكم
      عيد ميلاد سعيد ¶

667
00:26:50,910 --> 00:26:54,111
         ¶ نتمنى لكم
      عيد ميلاد سعيد ¶

668
00:26:54,146 --> 00:26:56,714
   ¶ وسنة جديدة سعيدة! ¶

669
00:26:57,950 --> 00:27:00,818
    ¶ البشرى نأتي بها ¶

670
00:27:00,853 --> 00:27:03,220
    ¶ لك ولأهلك ¶

671
00:27:04,657 --> 00:27:07,491
         ¶ نتمنى لكم
      عيد ميلاد سعيد ¶

672
00:27:07,526 --> 00:27:10,260
   ¶ وسنة جديدة سعيدة! ¶

673
00:27:11,931 --> 00:27:15,132
             - هم؟
   - هناك. ما رأيك؟

674
00:27:15,167 --> 00:27:17,301
   هل أنا في مهدها مايكل أنجلو؟

675
00:27:19,472 --> 00:27:21,639
- هل هذا... هل هذا حصان؟

676
00:27:21,674 --> 00:27:23,507
- إنها... إنها الرنة!

677
00:27:23,542 --> 00:27:25,643
إنه رودولف. انظر إلى الأنف!

678
00:27:25,678 --> 00:27:27,478
    - يمين. الميت يتنازل.

679
00:27:27,513 --> 00:27:29,313
           - حسنًا،
   الفن ليس بدلتي القوية.

680
00:27:29,348 --> 00:27:30,781
        دعونا نرى لك.

681
00:27:32,184 --> 00:27:34,485
         - قف. تمام.
          - (ضحكة مكتومة)

682
00:27:34,520 --> 00:27:36,487
   - سأقوم برسم ذلك
      لك يجري تدريبها

683
00:27:36,522 --> 00:27:39,156
     في الدقة الجراحية.
           - (يضحك)

684
00:27:39,191 --> 00:27:41,158
  <i> الصبي: أمي، لا أستطيع أن أفعل هذا...</i>
         <i> لا أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

685
00:27:41,193 --> 00:27:43,093
  <i> لا، لا أستطيع فعل هذا بعد الآن!</i>
   <i> أمي: أنت لم تحاول حتى!</i>

686
00:27:43,129 --> 00:27:44,662
- لا! هل رأيت ذلك؟
         لا أستطيع أن أفعل ذلك!

687
00:27:44,697 --> 00:27:46,664
   - فقط حاول بهذه اليد.
     أعطها فرصة أخرى.

688
00:27:46,699 --> 00:27:48,499
           لا بأس،
     يمكنني الاحتفاظ بها من أجلك.

689
00:27:48,534 --> 00:27:50,267
           روبي...
       - لا أستطيع أن أفعل هذا.

690
00:27:50,302 --> 00:27:52,970
        - أهلاً. أنا كيت.
       ما اسمك؟

691
00:27:53,005 --> 00:27:54,438
           - روبي.

692
00:27:54,473 --> 00:27:56,106
   - يجب أن يكون التزيين صعباً
           الحلي

693
00:27:56,142 --> 00:27:57,708
    مع ذراعك في المدلى بها.

694
00:27:57,743 --> 00:27:59,677
       - نعم الطبيب
        وضعه اليوم.

695
00:27:59,712 --> 00:28:01,679
   - لقد كان جنديا من خلال
        كل شيء.

696
00:28:01,714 --> 00:28:05,015
- كما تعلمون، بعض الأطفال لديهم
أصدقاؤهم يوقعون قوالبهم.

697
00:28:05,051 --> 00:28:07,151
       هل تريد منا
         للتوقيع لك؟

698
00:28:09,055 --> 00:28:11,722
     - لنفترض أن هذه طائرة من طراز C-130
       كنت قد حصلت هناك؟

699
00:28:11,757 --> 00:28:13,223
      - كيف عرفت؟

700
00:28:13,259 --> 00:28:14,825
    - حسنًا، لقد عدت للتو
      من القوات الجوية،

701
00:28:14,860 --> 00:28:16,527
 حيث كنت رجل إنقاذ،

702
00:28:16,562 --> 00:28:18,562
   وهو ما يعني أنني قفزت خارجا
  الطائرات، تماما مثل تلك واحدة.

703
00:28:18,597 --> 00:28:20,064
           - حقًا؟
            - نعم.

704
00:28:20,099 --> 00:28:22,700
  باستثناء، قبل بضع سنوات،
         لقد آذيت ساقي

705
00:28:22,735 --> 00:28:24,568
 وكان علي أن أرتدي جبيرة أيضًا،

706
00:28:24,603 --> 00:28:25,903
لكنني لن أسمح بذلك
            أوقفني.

707
00:28:25,938 --> 00:28:27,705
 يمكنني الاستمتاع بجميع أنواعها
         من الطرق الأخرى.

708
00:28:27,740 --> 00:28:29,873
          - مثل كيف؟

709
00:28:29,909 --> 00:28:32,543
  كيت: حسنًا، فقط لأنك
  لا يمكن تزيين زخرفة،

710
00:28:32,578 --> 00:28:34,211
        لا يعني لك
        لا أستطيع صنع واحدة.

711
00:28:34,246 --> 00:28:35,979
 - هذا صحيح! الشيء الجميل
   حول أشجار عيد الميلاد هو،

712
00:28:36,015 --> 00:28:37,581
      أي شيء يمكن أن يصبح
          زخرفة.

713
00:28:37,616 --> 00:28:39,316
      - مثل طائرتي؟

714
00:28:39,351 --> 00:28:41,018
        - (تفرقع الأصابع)
         بالضبط يا صاح.

715
00:28:41,053 --> 00:28:42,853
     يمكننا فقط أن نريحها
    الفروع، كما تعلمون.

716
00:28:42,888 --> 00:28:44,855
- أو يمكنك أن تفعل ذلك
       زخرفة فعلية

717
00:28:44,890 --> 00:28:47,825
   عن طريق إضافة القليل من الشريط.
     - أوه، هناك فكرة.

718
00:28:47,860 --> 00:28:49,593
        - ها أنت ذا.

719
00:28:49,628 --> 00:28:52,563
   واحصل على إصبعك الصحيح
         في المنتصف.

720
00:28:52,598 --> 00:28:54,098
         مستعد؟ هناك!

721
00:28:54,133 --> 00:28:56,166
           انتهى.
            - قف!

722
00:28:56,202 --> 00:28:58,535
   - حسنا، ليس تماما. ربما أنا؟

723
00:28:58,571 --> 00:29:00,671
   لمسة نهائية واحدة فقط.

724
00:29:02,041 --> 00:29:03,540
              حسنًا.

725
00:29:05,544 --> 00:29:07,978
            الولايات المتحدة الأمريكية.

726
00:29:12,084 --> 00:29:14,384
         القوات الجوية الامريكية.

727
00:29:14,420 --> 00:29:15,953
       - قف، هل أستطيع أن أرى؟

728
00:29:15,988 --> 00:29:17,755
          - بالطبع!
          - (ضحكة مكتومة)

729
00:29:17,790 --> 00:29:20,390
      - إنه رسمي الآن.
- (أصوات محرك الطائرة)

730
00:29:20,426 --> 00:29:23,327
       - إنها جميلة.
          - حقا.

731
00:29:24,296 --> 00:29:26,997
      ولكن هل تعلم ماذا،
    إنه يفتقد شيئًا واحدًا.

732
00:29:29,235 --> 00:29:30,934
     (بصمت) اصعد هناك!

733
00:29:30,970 --> 00:29:33,103
        - الطيار روبي،
    يرجى الإبلاغ عن الواجب.

734
00:29:33,139 --> 00:29:34,638
          - (ضحكة مكتومة)

735
00:29:34,673 --> 00:29:41,645
¶¶¶

736
00:29:41,680 --> 00:29:44,248
¶¶¶

737
00:29:46,085 --> 00:29:47,584
           <i> الرجل: واو.</i>

738
00:29:48,687 --> 00:29:50,320
    - عمل عظيم، الجميع!

739
00:29:50,356 --> 00:29:52,656
          - (تصفيق)
          - جميل.

740
00:29:52,691 --> 00:29:54,391
           (تصفيق)

741
00:29:56,362 --> 00:29:57,895
      (همهمة منخفضة من الثرثرة)

742
00:29:57,930 --> 00:30:00,097
  - أنتما تشكلان فريقًا رائعًا.

743
00:30:02,501 --> 00:30:03,867
             - همم.

744
00:30:06,405 --> 00:30:09,439
¶¶¶

745
00:30:09,475 --> 00:30:11,608
     - يشبه هذا الحدث
كانت ضربة!

746
00:30:14,647 --> 00:30:15,946
             ماذا؟

747
00:30:15,981 --> 00:30:18,081
         - لا، لا شيء،
           انها مجرد،

748
00:30:18,117 --> 00:30:20,083
     لقد كنت عظيما حقا
    مع روبي هناك.

749
00:30:20,119 --> 00:30:22,553
   - أوه، هل هذا مجاملة
            أسمع؟

750
00:30:22,588 --> 00:30:25,222
  - المزيد من بيان الحقيقة.
            - تمام.

751
00:30:25,257 --> 00:30:27,324
- ليس كل شخص لديه سرير جيد
            بطريقة.

752
00:30:27,359 --> 00:30:28,959
  - طيب يا دكتور كان اه...

753
00:30:29,762 --> 00:30:32,996
  من اللطيف العمل معًا.
        - نعم. لقد كان.

754
00:30:33,032 --> 00:30:34,932
             - همم.

755
00:30:34,967 --> 00:30:38,001
   - اه اه لقد نسينا
           شيئا.

756
00:30:38,037 --> 00:30:39,937
- الظرف "ممنوع النظر".

757
00:30:39,972 --> 00:30:42,239
      كيف يمكننا أن ننسى
       لإلقاء نظرة خاطفة على ...

758
00:30:42,274 --> 00:30:43,807
    (في انسجام تام) "لا تطل"
           المغلف؟

759
00:30:43,843 --> 00:30:45,475
         (كلاهما يضحك)

760
00:30:45,511 --> 00:30:48,078
      - حسنا، دعونا نرى
      ما لدينا هنا.

761
00:30:48,113 --> 00:30:50,080
     - أوه، لغز آخر.

762
00:30:50,115 --> 00:30:52,015
(يقرأ) "ترجيع ساعة عيد الميلاد،

763
00:30:52,051 --> 00:30:54,284
      بين آنذاك والآن
          ستجد،

764
00:30:54,320 --> 00:30:56,420
 فرصة لهتاف عيد الميلاد ،

765
00:30:56,455 --> 00:30:58,589
   التواصل البعيد والقريب."

766
00:30:58,624 --> 00:31:00,591
             - همم.
    وأتساءل ماذا يعني؟

767
00:31:00,626 --> 00:31:01,792
             - همم.

768
00:31:01,827 --> 00:31:04,995
- ولكن سوف تضطر إلى الانتظار قضية
يجب أن أبدأ جولاتي.

769
00:31:05,030 --> 00:31:08,131
   - نعم، لدي اجتماع
   في وكالة التوظيف VA.

770
00:31:08,167 --> 00:31:10,300
       أم، نلتقي بعد ذلك؟

771
00:31:11,670 --> 00:31:14,037
            - بالتأكيد.
            - تمام.
            - نعم.

772
00:31:14,073 --> 00:31:16,139
       ولا تحلها
          بدوني.

773
00:31:16,175 --> 00:31:17,841
      - مهلا، لا وعود!
       - (كيت تضحك)

774
00:31:17,877 --> 00:31:21,144
¶¶¶

775
00:31:21,180 --> 00:31:23,313
    <i> الوكيل: حسنًا، سيرتك الذاتية</i>
         <i> أمر مثير للإعجاب.</i>

776
00:31:23,349 --> 00:31:24,948
     أعلى الدرجات في الكلية,

777
00:31:24,984 --> 00:31:27,384
   معرفة البناء
       والتصنيع،

778
00:31:27,419 --> 00:31:30,120
   تجربة الفرق الرائدة.

779
00:31:31,357 --> 00:31:33,056
ولكن ما هو أنت
       في الواقع تريد أن تفعل؟

780
00:31:33,092 --> 00:31:36,660
  - كما تعلمون، أنا لم أفعل ذلك حقا
 ركزت على ذلك، تماما حتى الآن.

781
00:31:37,463 --> 00:31:39,997
  - حسنًا، أنت مناسب تمامًا
    لغالبية الوظائف

782
00:31:40,032 --> 00:31:41,665
   التي تأتي عبر مكتبي.

783
00:31:41,700 --> 00:31:43,567
     - أنا لا أبحث فقط
          لأي وظيفة.

784
00:31:43,602 --> 00:31:46,637
  لدي واحدة هنا، ويمكنني ذلك
   الاستمرار هناك إذا أردت.

785
00:31:46,672 --> 00:31:48,338
     ما آمل حقا
          للعثور عليه هو--

786
00:31:48,374 --> 00:31:50,641
    - ما الفصل التالي
   حياتك ستكون؟

787
00:31:50,676 --> 00:31:52,676
        - بالضبط. نعم.

788
00:31:53,579 --> 00:31:56,480
 - حسنا، هذا مجرد شيء
أنه يمكنك الإجابة حقا.

789
00:31:57,917 --> 00:31:59,683
           - (تنهدات)

790
00:32:01,520 --> 00:32:04,021
      (الباب يفتح، يغلق)

791
00:32:05,090 --> 00:32:07,190
         (رنين الهاتف)

792
00:32:09,795 --> 00:32:11,495
         - يا صديقي!
         جاكسون: مهلا!

793
00:32:11,530 --> 00:32:15,032
 إذا لم أتمكن من العثور على المسامير الخشبية،
    هل يمكنني استخدام الأظافر بدلا من ذلك؟

794
00:32:15,067 --> 00:32:17,000
   - اه أوه، هل بناء
           شيء؟

795
00:32:17,036 --> 00:32:19,836
  <i> - اه، كما تعلم، كل شيء...</i>
    <i> كل شيء تحت السيطرة.</i>

796
00:32:19,872 --> 00:32:22,606
     إذا كان بإمكاني تحديد موقع فقط
    أدلة التعليمات،

797
00:32:22,641 --> 00:32:23,941
          سأكون رائعًا.

798
00:32:23,976 --> 00:32:25,943
   - اه هاه. أنا قادم.

799
00:32:25,978 --> 00:32:27,711
    - بالتأكيد، إذا كنت ترغب في ذلك.

800
00:32:27,746 --> 00:32:29,579
أعني، نعم، أراك قريبا!

801
00:32:29,615 --> 00:32:31,348
        (نداء الصفير قبالة)
          (الباب يفتح)

802
00:32:33,052 --> 00:32:34,718
          (غراب ينعق)

803
00:32:35,788 --> 00:32:37,254
       (حفيف الفراش)
            - هناك.

804
00:32:37,289 --> 00:32:39,690
     - كنت سأحصل عليه
          في نهاية المطاف.

805
00:32:39,725 --> 00:32:41,725
    - ها! هل تعلم يا جاكسون
     أنت جيد في الكثير،

806
00:32:41,760 --> 00:32:43,293
          أشياء كثيرة.
             - مم.

807
00:32:43,329 --> 00:32:45,529
        - إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
        مصور فوتوغرافي,

808
00:32:45,564 --> 00:32:47,764
    أو آخر تحديث
       معدات الكاميرا,

809
00:32:47,800 --> 00:32:49,700
    أنت أول شخص
          أود أن أنتقل إلى،

810
00:32:49,735 --> 00:32:52,369
   لكن البناء من أي نوع--
- ليس بدلتي القوية.

811
00:32:52,404 --> 00:32:53,937
           - لا يا سيدي.

812
00:32:53,973 --> 00:32:55,772
      - وماذا لو أنا...

813
00:32:55,808 --> 00:32:58,575
  ماذا لو لم أكن جيدة في ذلك؟
           - في ماذا؟

814
00:32:58,610 --> 00:33:00,077
         - الأبوة!

815
00:33:00,112 --> 00:33:02,346
     إنه مختلف تمامًا
           لعبة الكرة.

816
00:33:03,148 --> 00:33:05,215
  طفلي سوف يعتمد
             علي.

817
00:33:05,250 --> 00:33:07,918
   - اسمع، أعلم أنه ليس كذلك
     نفس الشيء على الإطلاق،

818
00:33:07,953 --> 00:33:10,387
     لكن أسابيعي القليلة الأولى
       في القوات الجوية،

819
00:33:10,422 --> 00:33:12,656
        لقد شعرت بالرعب.

820
00:33:12,691 --> 00:33:14,758
 - إذن كيف تعاملت معها؟

821
00:33:14,793 --> 00:33:17,394
     - حسنًا، لقد وثقت للتو

822
00:33:17,429 --> 00:33:19,396
   أنه حتى لو لم يكن لدي
جميع الإجابات،

823
00:33:19,431 --> 00:33:21,798
لقد عرفت عندما وصل الأمر إلى ذلك،
    سأفعل الشيء الصحيح.

824
00:33:23,002 --> 00:33:24,968
    - نعم، آمل أن أتمكن من الحصول عليها
         إلى تلك النقطة.

825
00:33:25,004 --> 00:33:26,670
        - ستفعل يا رجل.

826
00:33:26,705 --> 00:33:28,505
     - مهلا، كيف ذلك أم،
      لغز عيد الميلاد...

827
00:33:28,540 --> 00:33:30,974
   فكرة... شيء البحث عن اللغز
        مع كيت الذهاب؟

828
00:33:31,010 --> 00:33:32,843
       - أوه، هل هذا ما
       نحن نسميها؟

829
00:33:32,878 --> 00:33:34,244
- وهذا ما أسميه. -
             تمام.

830
00:33:34,279 --> 00:33:36,513
      - أم، أنت تعرف ماذا؟
           إنه اه...

831
00:33:36,548 --> 00:33:38,682
انها في الواقع تسير بشكل جيد.

832
00:33:38,717 --> 00:33:40,984
            - كيفن؟
- أهلاً.

833
00:33:41,020 --> 00:33:44,121
- كنت آمل أن أراك قريبا!
        يا إلهي!

834
00:33:44,156 --> 00:33:46,523
  - تهانينا شخصيا.
          أنظر إليك!

835
00:33:46,558 --> 00:33:49,459
  - أوه، شكرا! يبدو الأمر كذلك
    إنه يحدث بسرعة كبيرة.

836
00:33:49,495 --> 00:33:51,495
         - مثيرة جدا!

837
00:33:51,530 --> 00:33:53,697
    - أوه، انظر إلى هذا السرير!

838
00:33:53,732 --> 00:33:56,166
             - همم؟
       - إنه رائع.

839
00:33:57,169 --> 00:33:59,036
كيفن، هل يمكنك البقاء لتناول العشاء؟

840
00:33:59,071 --> 00:34:01,371
       - لا أستطيع الليلة.
    أنا آسف، لدي خطط.

841
00:34:01,407 --> 00:34:03,673
          - المرة التالية.
   - أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

842
00:34:03,709 --> 00:34:05,342
       - من الجيد رؤيتك.
           - أنت أيضاً!

843
00:34:06,145 --> 00:34:08,845
- والآن، ماذا يمكنني إصلاحه
          هنا

844
00:34:08,881 --> 00:34:10,347
 وأعطيك الفضل في ذلك، هاه؟

845
00:34:10,382 --> 00:34:15,118
¶¶¶

846
00:34:15,154 --> 00:34:17,054
   - اقرأ لي الدليل مرة أخرى؟

847
00:34:17,089 --> 00:34:19,856
        - تمام. (يقرأ)
    "ترجيع ساعة عيد الميلاد،

848
00:34:19,892 --> 00:34:22,359
      بين آنذاك والآن
          ستجد،

849
00:34:22,394 --> 00:34:24,728
 فرصة لهتاف عيد الميلاد ،

850
00:34:24,763 --> 00:34:28,031
   التواصل البعيد والقريب."

851
00:34:28,067 --> 00:34:30,167
   - "بين ذلك الحين والآن."

852
00:34:30,202 --> 00:34:32,469
    حسنًا، هذه متعة!

853
00:34:33,272 --> 00:34:35,372
    - لم أكن أعلم أنك كذلك
       حتى في كل هذا.

854
00:34:35,407 --> 00:34:37,474
 - حسنًا... أنا مدين لأبي بذلك.

855
00:34:38,277 --> 00:34:40,210
      صباح كل يوم أحد
   كنا نقوم بحل الكلمات المتقاطعة

856
00:34:40,245 --> 00:34:41,912
في الجريدة معاً

857
00:34:41,947 --> 00:34:43,113
  والألغاز في الليل.

858
00:34:43,148 --> 00:34:46,216
  - أوه، لذلك كنت له قليلا
  متدرب اللغز، هل كنت؟

859
00:34:46,251 --> 00:34:48,652
     - نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.
           (ضحكة مكتومة)

860
00:34:49,488 --> 00:34:51,054
       أحيانا أتساءل
   إذا كان أحد الأسباب

861
00:34:51,090 --> 00:34:53,657
      دخلت الطب.

862
00:34:53,692 --> 00:34:55,692
     الوصول إلى القاع
        من التحدي.

863
00:34:55,727 --> 00:34:57,828
        فحص القرائن.

864
00:34:57,863 --> 00:34:59,396
       فتح الإجابات.

865
00:35:00,732 --> 00:35:02,332
             ماذا؟

866
00:35:02,367 --> 00:35:04,101
 - أوه، لا شيء، هذه مجرد واحدة
     من الأشياء التي أحببتها

867
00:35:04,136 --> 00:35:05,902
 بخصوص التواجد في القوات الجوية -

868
00:35:05,938 --> 00:35:08,572
وضع الاستراتيجيات,
      حل المشكلة.

869
00:35:08,607 --> 00:35:11,508
  انها مثل، تجميعها
           لغز.

870
00:35:15,314 --> 00:35:17,080
   (تدق الأجراس من بعيد)

871
00:35:17,116 --> 00:35:18,949
¶¶¶

872
00:35:18,984 --> 00:35:20,717
       - أوه. ماجي، مرحبا!
     هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

873
00:35:21,720 --> 00:35:23,787
         - أوه، يا أماه!

874
00:35:23,822 --> 00:35:25,522
         - مهلا، كيفن!
          - أهلاً.

875
00:35:25,557 --> 00:35:27,557
   - لا، لا، أنا بخير يا عزيزتي.
           شكرا لك.

876
00:35:27,593 --> 00:35:29,059
 - ماذا هناك يا أمي؟

877
00:35:29,094 --> 00:35:31,261
   - مجرد القليل من عيد الميلاد
           التسوق.

878
00:35:31,296 --> 00:35:33,430
           - لي؟
  - (تضحك) إذا كنت محظوظاً.

879
00:35:33,465 --> 00:35:35,398
     - كما تعلمون، عيد الميلاد،
إنه على بعد أسبوع واحد فقط.

880
00:35:35,434 --> 00:35:37,100
    كيت، ماذا تفعلين
        ليلة الغد؟

881
00:35:37,136 --> 00:35:39,102
  - حسنا، أنا لست على التناوب
        في المستشفى،

882
00:35:39,138 --> 00:35:40,871
       لذلك ربما سأفعل--
         - حسنًا، حسنًا،

883
00:35:40,906 --> 00:35:42,772
 الجواب الصحيح هو، أنت
    القادمة إلى منزلنا

884
00:35:42,808 --> 00:35:44,107
          لتناول العشاء.
      أرنولد وأنا نصر.

885
00:35:44,143 --> 00:35:45,876
  - أوه، أنا لا أريد أن أفرض.

886
00:35:45,911 --> 00:35:47,878
   - قليل من النصيحة،
     لا تحاول محاربته.

887
00:35:47,913 --> 00:35:49,746
         - حسنًا إذن.
          - ممتاز.

888
00:35:49,781 --> 00:35:51,648
  حسنًا، يجب أن أهرب، لكنني سأفعل
أراك ليلة الغد.

889
00:35:51,683 --> 00:35:53,517
        - أراك إذن.
      - عظيم أن أراك.

890
00:35:54,386 --> 00:35:56,620
     لا أحد يقبل "لا" أبدًا
         للحصول على إجابة.

891
00:35:56,655 --> 00:35:58,455
          - (ضحكة مكتومة)

892
00:36:00,492 --> 00:36:02,826
        قرية سانتا
       يبدو لا يصدق.

893
00:36:02,861 --> 00:36:04,761
    - نعم! سوف تبدو
          أفضل

894
00:36:04,796 --> 00:36:06,396
       مرة واحدة وأبي وضعت
     اللمسات النهائية

895
00:36:06,431 --> 00:36:08,131
   في منزل سانتا، بالرغم من ذلك.
            - ماذا؟

896
00:36:08,167 --> 00:36:10,133
    - نعم، عائلة ماثيوز
     الأجهزة برعاية

897
00:36:10,169 --> 00:36:12,769
   وبنى قرية سانتا
 كل عام منذ أن كنت طفلاً.

898
00:36:12,804 --> 00:36:14,905
<i> إنه لأمر مدهش أن نرى مقدار</i>
     <i> لقد نمت منذ ذلك الحين.</i>

899
00:36:14,940 --> 00:36:16,940
        - لم يكن لدي أي فكرة.
  لماذا لم تقل شيئا؟

900
00:36:16,975 --> 00:36:18,675
        الرجل: أنت جاهز؟!
     - أنت لم تسألني أبدا.

901
00:36:18,710 --> 00:36:22,312
       <i> الرجل: استعد...انطلق!</i>
        <i> (صافرة الإنذار)</i>

902
00:36:22,347 --> 00:36:24,414
     - أوه! أوه، كنت أفعل
       سباقات الرنة

903
00:36:24,449 --> 00:36:26,316
    كل عام، يكبر.

904
00:36:26,351 --> 00:36:29,653
  البطل الحاكم لمدة أربع سنوات
  صف واحد، لا مانع من قولي.

905
00:36:29,688 --> 00:36:31,454
      - مثير للإعجاب إلى حد ما.

906
00:36:31,490 --> 00:36:33,156
        - ماذا تقول؟

907
00:36:33,192 --> 00:36:35,926
 - مع ركبتك؟ هذا ليس كذلك،
ليست أفضل فكرة. لا.

908
00:36:35,961 --> 00:36:38,495
 - يخاف من ودية قليلا
      المنافسة، نحن؟

909
00:36:38,530 --> 00:36:40,130
         <i> - أوه، من فضلك.</i>

910
00:36:40,165 --> 00:36:42,766
       - سأقفز بلطف،
         دكتور ستافورد.

911
00:36:43,835 --> 00:36:46,269
         - حسنًا، حسنًا.
            - عظيم.

912
00:36:46,305 --> 00:36:48,171
  - وافق الطبيب. دعنا نذهب.
            - تمام!

913
00:36:48,207 --> 00:36:49,839
          - (ضحكة مكتومة)

914
00:36:49,875 --> 00:36:53,443
 - هل تريد أن تكون... بليتزن،

915
00:36:53,478 --> 00:36:54,945
           أو المذنب؟

916
00:36:54,980 --> 00:36:56,980
 - أوه من فضلك، المذنب، بالتأكيد.
        - نعم نموذجي.

917
00:36:57,015 --> 00:36:58,682
     الجميع يريد دائما
          ليكون المذنب.

918
00:37:00,085 --> 00:37:01,484
   كيت: ماذا أفكر؟
يا فتى.

919
00:37:01,520 --> 00:37:03,220
     <i> الرجل: الرنة جاهزة؟</i>

920
00:37:03,255 --> 00:37:04,854
        (صافرة الضربات)

921
00:37:04,890 --> 00:37:06,690
     الحشد: (يهتاف) اذهب!

922
00:37:08,260 --> 00:37:10,994
         - ليس بهذه السرعة!
            هوو! ها!

923
00:37:11,029 --> 00:37:13,063
              <i>ها!</i>

924
00:37:13,098 --> 00:37:15,999
      كيت: ماذا كان ذلك؟
           تباهى!

925
00:37:16,034 --> 00:37:19,069
- حسنًا، كان علي أن أعوض ما حدث
  مهارات تزيين الزخارف.

926
00:37:19,104 --> 00:37:20,170
     - هذه نقطة جيدة.

927
00:37:20,205 --> 00:37:23,240
  - بالإضافة إلى أنني ربما ركضت قليلاً
    من المسار في المدرسة الثانوية.

928
00:37:23,275 --> 00:37:25,208
          - يا بلدي. أوه!

929
00:37:25,244 --> 00:37:28,345
         (كلاهما يضحك)
            - آسف.

930
00:37:28,380 --> 00:37:30,013
          - لا بأس.

931
00:37:33,051 --> 00:37:35,518
- "ترجيع ساعة عيد الميلاد."
          - عفوا؟

932
00:37:35,554 --> 00:37:38,855
   - ينظر! عيد الميلاد من خلال
  العصور، وهذا يجب أن يكون عليه!

933
00:37:38,890 --> 00:37:40,824
       - أوه المتحف!
            - نعم!

934
00:37:40,859 --> 00:37:42,592
   - انها ليست بعيدة من هنا.

935
00:37:42,628 --> 00:37:45,595
  إذا... إذا غادرنا الآن، يمكننا ذلك
  الوصول إلى هناك قبل أن يغلق.

936
00:37:45,631 --> 00:37:47,430
          - دعنا نذهب!
            - تمام.

937
00:37:47,466 --> 00:37:49,699
     - سباق يا! (ضحكة مكتومة)
             - ها!

938
00:37:51,536 --> 00:37:53,937
¶¶¶

939
00:37:53,972 --> 00:37:56,373
   <i> الرجل: مرحبًا بك في سيدار بارك</i>
       <i> المتحف التاريخي.</i>

940
00:37:56,408 --> 00:37:59,042
     فقط لإعلامك،
     سوف نغلق قريبا.

941
00:37:59,077 --> 00:38:00,443
- السيد مكاليستر؟

942
00:38:00,479 --> 00:38:02,345
        - دكتور ستافورد!
        يا لها من مفاجأة.

943
00:38:02,381 --> 00:38:04,447
   والحديث عن المفاجآت

944
00:38:04,483 --> 00:38:06,383
  كيفن، سمعت أنك عدت
            في المدينة.

945
00:38:06,418 --> 00:38:08,051
     من الجيد رؤيتك.
        - وأنت أيضاً يا سيدي.

946
00:38:08,086 --> 00:38:09,953
- لم أكن أعلم أنك تعمل هنا.

947
00:38:09,988 --> 00:38:11,855
  - أوه، السيد مكاليستر لا يفعل ذلك
        فقط اعمل هنا

948
00:38:11,890 --> 00:38:13,456
      يمتلك المتحف.

949
00:38:13,492 --> 00:38:15,458
    - أمين على كل شيء
 التاريخية في هذه المدينة الجميلة.

950
00:38:15,494 --> 00:38:16,860
      - هذا غير معقول.

951
00:38:16,895 --> 00:38:18,695
          - في الواقع،
    بينما أنا معك هنا،

952
00:38:18,730 --> 00:38:21,031
هل سمعت من قبل
   متلازمة لانسجورجن؟

953
00:38:21,066 --> 00:38:23,166
        إنه نادر جدًا.
     - سأنظر في الأمر.

954
00:38:23,201 --> 00:38:25,669
    ألم تقل أن
   إغلاق المتحف قريبا؟

955
00:38:25,704 --> 00:38:27,504
    - أوه نعم، هذا صحيح.

956
00:38:27,539 --> 00:38:29,239
    حسنًا، لا تتردد في الحصول عليها
      نظرة سريعة حولك.

957
00:38:29,274 --> 00:38:32,075
          - شكرًا لك.
  دعني أخمن أيها المريض WebMD؟

958
00:38:32,110 --> 00:38:33,677
             - مم.
             - همم.

959
00:38:33,712 --> 00:38:39,015
¶¶¶

960
00:38:39,051 --> 00:38:40,550
        <i> كيت: مميز جدًا</i>
    <i> كيف تحتفل مدينتك</i>

961
00:38:40,585 --> 00:38:42,252
     <i> تاريخه هكذا.</i>

962
00:38:42,287 --> 00:38:44,087
<i> كيفن: نعم، جدي</i>
        <i> كان يأخذني</i>

963
00:38:44,122 --> 00:38:46,489
  <i> إلى هذا المعرض كل عام.</i>
<i>كان مهتمًا جدًا بالتاريخ المحلي.</i>

964
00:38:46,525 --> 00:38:49,526
  في الواقع...انه لا يزال هنا!

965
00:38:50,796 --> 00:38:52,329
              رائع!

966
00:38:52,364 --> 00:38:53,930
      (صرير ألواح الأرضية)

967
00:38:53,965 --> 00:38:55,498
   جدي بنى هذا.

968
00:38:55,534 --> 00:38:57,701
   - هل كان من سيدار بارك؟
           - لقد كان!

969
00:38:57,736 --> 00:38:59,836
 لكنه قضى نصف حياته
     في سلاح الجو بالجيش

970
00:38:59,871 --> 00:39:01,504
المتمركزة في جميع أنحاء العالم.

971
00:39:01,540 --> 00:39:03,506
     - رائع! لا أستطيع أن أصدق
       لقد بنى كل هذا!

972
00:39:03,542 --> 00:39:05,675
           <i> - أعرف!</i>
<i> كل صباح عيد الميلاد،</i>

973
00:39:05,711 --> 00:39:07,243
      <i>سيسمح لي بمساعدته</i>
        <i> اجمعها معًا.</i>

974
00:39:07,279 --> 00:39:10,347
   كنا نلقي في الشوارع
     والأشجار الصغيرة.

975
00:39:10,382 --> 00:39:12,682
 الجزء المفضل لدي كان البناء
     المنازل طبعا .

976
00:39:14,052 --> 00:39:15,552
  ثم عندما تبرع به
         إلى المتحف،

977
00:39:15,587 --> 00:39:17,554
   كنا نأتي إلى هنا كل عام
     وانظر إليها مرة أخرى.

978
00:39:17,589 --> 00:39:19,689
   كان مثل القليل لطيف
         شيء عائلي.

979
00:39:21,159 --> 00:39:24,427
   وبالطبع كنت كذلك
    دائما هنا...من أجل ذلك.

980
00:39:25,897 --> 00:39:28,832
  - أوه! أوه، أوه! أنظر إلى ذلك!

981
00:39:29,634 --> 00:39:32,135
بالطبع فعلت!
    هذا الشيء كلاسيكي!

982
00:39:32,170 --> 00:39:33,937
           - يمين؟!
          - (ضحكة مكتومة)

983
00:39:33,972 --> 00:39:35,472
      - أليس هذا مذهلا؟

984
00:39:35,507 --> 00:39:38,808
      أوه، أردت دائما
    لركوبها عندما كنت طفلا،

985
00:39:38,844 --> 00:39:41,911
   لكن مكاليستر لن يفعل ذلك أبدًا
    دعها تغادر المتحف.

986
00:39:41,947 --> 00:39:44,647
   والله هذا أكيد يرجع
  الكثير من الذكريات القديمة الجيدة.

987
00:39:44,683 --> 00:39:46,883
      كما تعلمون، حتى لو كنا
    لا تحل اللغز

988
00:39:46,918 --> 00:39:49,119
  كان الأمر يستحق المجيء إلى هنا
فقط لرؤية كل هذه الأشياء القديمة.

989
00:39:49,154 --> 00:39:51,287
        - حسنًا، انتظري،
     دعونا لا نستسلم بعد.

990
00:39:51,323 --> 00:39:52,956
- يمين.

991
00:39:52,991 --> 00:39:54,290
   - "ترجيع ساعة عيد الميلاد
       أحضرتنا إلى هنا."

992
00:39:54,326 --> 00:39:56,059
  إذن، ماذا كان السطر التالي؟

993
00:39:56,094 --> 00:39:58,928
  - اه، "بين الحين والآخر،
         ستجد."

994
00:39:58,964 --> 00:40:01,965
      - حسنا... دعونا نرى.

995
00:40:02,000 --> 00:40:04,033
     أوه! هل يمكن أن يكون هذا هو؟

996
00:40:04,836 --> 00:40:07,237
    ملابس عطلة خمر
       من "في ذلك الوقت"؟

997
00:40:07,272 --> 00:40:09,506
       - حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
     لا أرى أي أدلة،

998
00:40:09,541 --> 00:40:11,307
      وهم يغلقون
       في بضع دقائق.

999
00:40:11,343 --> 00:40:13,143
         - نعم، حسنا،
      ابق عينيك خارجا.

1000
00:40:13,178 --> 00:40:14,844
    يمكننا دائما أن نعود
           غدا.

1001
00:40:14,880 --> 00:40:18,114
- أوه! كيت، انظري!
         - (شهقات) نعم!

1002
00:40:18,150 --> 00:40:19,883
     - يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟
             نعم.

1003
00:40:21,987 --> 00:40:23,686
          <ط> ها! ها! ها!</i>

1004
00:40:23,722 --> 00:40:25,422
    <i> كيت: مظروف آخر!</i>

1005
00:40:25,457 --> 00:40:27,257
      - وشيء آخر
       لا أستطيع أن أفتح الآن.

1006
00:40:27,292 --> 00:40:29,659
- اه لا تفكر في ذلك حتى.
           - أنا لن.

1007
00:40:31,530 --> 00:40:33,463
  - (يقرأ) "مبروك!
         المحطة التالية

1008
00:40:33,498 --> 00:40:35,331
  في رحلتك لعيد الميلاد
             العطاء

1009
00:40:35,367 --> 00:40:37,700
      هو إرسال رسالة
       من بهجة عيد الميلاد

1010
00:40:37,736 --> 00:40:41,938
   لشخص لا تعرفه،
     شخص بعيد أو قريب."

1011
00:40:41,973 --> 00:40:44,340
- حسنا، هذا هو التحول إلى
 تكون المغامرة الصغيرة تماما.

1012
00:40:44,376 --> 00:40:46,209
            - يمين؟
             - ها.

1013
00:40:46,244 --> 00:40:48,044
        - (زفير سعيد)

1014
00:40:48,079 --> 00:40:52,515
¶¶¶

1015
00:40:52,551 --> 00:40:54,517
 <i> كيت: إذن، وركك أفضل،</i>
    <i> ولكنها الآن ركبتك؟</i>

1016
00:40:54,553 --> 00:40:56,619
  - حسنا، لن تصدق
     ذلك، ولكن هذا الصباح،

1017
00:40:56,655 --> 00:40:58,455
      أحسست أنني أمشي
         على الفحم الساخن.

1018
00:40:58,490 --> 00:41:00,457
  - إذن، إنها قدمك، إذن؟

1019
00:41:00,492 --> 00:41:02,525
          لا تقلق،
 سوف نتحقق من وجود التهاب.

1020
00:41:02,561 --> 00:41:04,360
  انظر ماذا يمكننا أن نفعل لك،
        السيد مكاليستر.

1021
00:41:04,396 --> 00:41:06,129
- كما تعلمون، لقد بحثت على الإنترنت،

1022
00:41:06,164 --> 00:41:07,897
    وقال شخص ما، ذلك
    هناك حالة نادرة

1023
00:41:07,933 --> 00:41:09,632
     حيث الألم في الورك
    يمكن أن تهاجر إلى ركبتك

1024
00:41:09,668 --> 00:41:11,134
         ومن ثم اذهب--

1025
00:41:11,169 --> 00:41:12,669
       - السيد مكاليستر،
     إنه لأمر رائع أن نسمع

1026
00:41:12,704 --> 00:41:14,571
   أن الورك الخاص بك لم يعد
         يزعجك،

1027
00:41:14,606 --> 00:41:16,706
  ولكن النظر في ذلك ذهب بعيدا
     بالسرعة التي جاءت بها

1028
00:41:16,741 --> 00:41:18,708
    أنا لست مقتنعا تماما
     الاثنان متصلان.

1029
00:41:18,743 --> 00:41:20,710
     لكن لا تقلق، سنفعل ذلك
    الوصول إلى الجزء السفلي منه.

1030
00:41:20,745 --> 00:41:22,912
   - شكرا لك دكتور ستافورد.
وهذا أمر مريح للغاية.

1031
00:41:22,948 --> 00:41:25,482
          - بالطبع.
       (نقرات الباب تغلق)

1032
00:41:25,517 --> 00:41:28,017
   سيد مكاليستر، هل يمكنني أن أسأل
   لك سؤال لا علاقة له؟

1033
00:41:28,053 --> 00:41:29,385
            - بالتأكيد.

1034
00:41:29,421 --> 00:41:32,222
  - لو استقبلت...
        (يشعل الماء)

1035
00:41:32,257 --> 00:41:34,991
 رسالة تهنئة بعيد الميلاد,
 من شخص لا تعرفه

1036
00:41:35,026 --> 00:41:37,427
         هل تريد
       بطاقة عيد الميلاد,

1037
00:41:37,462 --> 00:41:39,596
    أو ملفات تعريف الارتباط الشخصية،

1038
00:41:39,631 --> 00:41:41,431
 أو لا أعرف، السماء الكتابة؟

1039
00:41:41,466 --> 00:41:43,766
    - عيد الميلاد هو الأخير
  الشيء الذي يدور في ذهني الآن

1040
00:41:43,802 --> 00:41:45,401
       (يغلق الماء)

1041
00:41:45,437 --> 00:41:47,170
- حقًا؟

1042
00:41:47,205 --> 00:41:50,006
    ماذا عن عيد الميلاد
     المعرض في المتحف؟

1043
00:41:50,041 --> 00:41:51,741
          - كما تعلم،
    أعتقد أن الألم قد...

1044
00:41:51,776 --> 00:41:53,543
  انتقل إلى قدمي الأخرى.

1045
00:41:53,578 --> 00:41:55,678
       يجب أن نحصل على هذا
      تسجيل الخروج بسرعة.

1046
00:41:55,714 --> 00:41:57,247
    - بالطبع. سأفعل...

1047
00:41:57,282 --> 00:41:59,182
       سأطلب أشعة سينية،
          على الفور.

1048
00:41:59,217 --> 00:42:00,583
      - شكرا لك يا دكتور.

1049
00:42:00,619 --> 00:42:02,719
           - (تنهدات)

1050
00:42:02,754 --> 00:42:07,724
¶¶¶

1051
00:42:07,759 --> 00:42:10,894
      (همهمة منخفضة من الثرثرة)

1052
00:42:14,132 --> 00:42:15,765
 ماجي: إذن، هناك طفل عمره 5 سنوات
             كيفن

1053
00:42:15,800 --> 00:42:17,534
     يقول هذا تفصيلا
          قصة عن

1054
00:42:17,569 --> 00:42:20,236
كيف أكل الكلب كله
 فطيرة التوت، وفي هذه الأثناء--

1055
00:42:20,272 --> 00:42:22,438
    - وفي الوقت نفسه، كيفن
  كانت الأسنان زرقاء بالكامل.

1056
00:42:22,474 --> 00:42:25,208
          (يضحك الجميع)

1057
00:42:25,243 --> 00:42:26,976
    - حسنا، ماذا عن أن نضع
            وقفة

1058
00:42:27,012 --> 00:42:29,078
  على القصص المحرجة؟
          - ماذا؟ لا!

1059
00:42:29,114 --> 00:42:30,880
      إنه نصف السبب
        جئت الليلة.

1060
00:42:30,916 --> 00:42:32,448
          (يضحك الجميع)

1061
00:42:32,484 --> 00:42:35,318
    - حسنًا، حسنًا. ماذا عن
       قصة مختلفة؟

1062
00:42:35,353 --> 00:42:38,221
     كيف التقيتما؟
             - أوه.

1063
00:42:38,256 --> 00:42:40,623
           - حسنا...
        - أوه. حسنا، أم،

1064
00:42:40,659 --> 00:42:42,792
في الواقع، جئت إلى هنا للعمل،
       فقط لمدة شهر.

1065
00:42:42,827 --> 00:42:45,128
   - لم تتقاطع طرقنا أبدًا.
        - هذا صحيح.

1066
00:42:45,163 --> 00:42:47,230
       وكنت في الواقع
    القيادة إلى المنزل إلى دالاس--

1067
00:42:47,265 --> 00:42:49,599
      - نعم، ثم أم،
    وتعطلت سيارتك.

1068
00:42:49,634 --> 00:42:51,634
 - نعم، وكان لا بد من سحبها
   العودة مباشرة إلى سيدار بارك.

1069
00:42:51,670 --> 00:42:54,604
   - نعم. الآن، في ذلك الوقت،
  كنت أعمل ميكانيكياً،

1070
00:42:54,639 --> 00:42:56,806
   <ط> كما تعلمون. إذن، والدتك</i>
           <i> يدخل،</i>

1071
00:42:56,841 --> 00:42:58,908
 <i> وهي تسألني بكل أنواعها</i>
      <i> من الأسئلة حول،</i>

1072
00:42:58,944 --> 00:43:00,743
"كم سيكلف؟"

1073
00:43:00,779 --> 00:43:02,245
و"كم من الوقت سيستغرق؟"

1074
00:43:02,280 --> 00:43:04,247
   - اعتقدت أنه سيكون
    ساعة، قمم، بالمناسبة.

1075
00:43:04,282 --> 00:43:05,915
      - نعم، حسنًا لمدة أسبوع،

1076
00:43:05,951 --> 00:43:07,517
ومكربنًا متأخرًا لاحقًا،

1077
00:43:07,552 --> 00:43:09,752
    كانت السيارة جيدة للذهاب.
     - نعم. لكنني لم أكن كذلك،

1078
00:43:09,788 --> 00:43:11,688
   لأنني وقعت في الحب
       مع الميكانيكي.

1079
00:43:11,723 --> 00:43:13,923
   - همم. وكنا مخطوبين
  بحلول نهاية العام، هاه؟

1080
00:43:13,959 --> 00:43:16,526
             - همم.
      - هذا جميل.

1081
00:43:16,561 --> 00:43:18,761
   - نضع إعلاننا
     في بطاقة عيد الميلاد لدينا.

1082
00:43:18,797 --> 00:43:20,597
        - نعم فعلنا!
- في الواقع...

1083
00:43:22,567 --> 00:43:25,335
    <i> هذه هي البطاقة التي بها</i>
    <i> إعلان المشاركة.</i>

1084
00:43:25,370 --> 00:43:27,971
       أرنولد: (يضحك)
     - أوه، أنظروا إليكما!

1085
00:43:28,807 --> 00:43:30,807
     - نعم، يبدو الأمر كذلك
        أمس، هاه؟

1086
00:43:30,842 --> 00:43:34,177
    - انظر إلى كل هذا الشعر.
      - أوه، توقف، أنت.

1087
00:43:34,212 --> 00:43:35,712
         (الجميع يضحكون)

1088
00:43:35,747 --> 00:43:38,615
 - نعم، أمي تحب أن تضع هذه
      خارج كل عيد الميلاد.

1089
00:43:38,650 --> 00:43:40,516
     - حسنا، أستطيع أن أرى لماذا.
          - شكرًا لك.

1090
00:43:40,552 --> 00:43:42,685
         - كيفن، انظر،

1091
00:43:42,721 --> 00:43:44,520
     إنه أنت والجد.
             - أوه.

1092
00:43:44,556 --> 00:43:46,189
            - نعم.

1093
00:43:46,224 --> 00:43:48,658
- أوه، انظر إلى هؤلاء
         نصائح بلوري!

1094
00:43:48,693 --> 00:43:50,693
- مهلا، كان الأمر رائعا في ذلك الوقت،
     وأنت تعرف ذلك، حسنا؟

1095
00:43:50,729 --> 00:43:52,895
    - نعم، حسنا، وكذلك كان لي
        الانفجارات الريش.

1096
00:43:52,931 --> 00:43:54,864
        - ليس لدي أي فكرة
      لماذا اعتقدت ذلك.

1097
00:43:54,899 --> 00:43:57,233
   - انتظر، هل هذا... هو ذلك
     نموذج المدينة

1098
00:43:57,268 --> 00:43:59,135
   التي رأيناها في المتحف؟
  كيفن: نفس الشيء، نعم.

1099
00:43:59,170 --> 00:44:00,536
     - هذه الذكريات الجميلة.

1100
00:44:00,572 --> 00:44:02,672
  كل بطاقة تشبه قليلا
         كبسولة زمنية.

1101
00:44:03,742 --> 00:44:06,409
         - يا جدي.
            - نعم.

1102
00:44:06,444 --> 00:44:08,411
- كما تعلمون، لقد أحببت دائما
         الحصول على بطاقات

1103
00:44:08,446 --> 00:44:10,079
      عندما كنت في الخارج.

1104
00:44:10,115 --> 00:44:12,415
  جعلني أشعر أنني أقرب إلى المنزل.

1105
00:44:12,450 --> 00:44:14,384
      - كيفن، هذا كل شيء.
            - ماذا؟

1106
00:44:14,419 --> 00:44:16,319
      - لماذا لا نرسل
        بطاقات عيد الميلاد

1107
00:44:16,354 --> 00:44:19,355
    للقوات في الخارج؟
            - نعم.

1108
00:44:19,391 --> 00:44:21,090
   - إنتظر، حسناً ما هذا؟

1109
00:44:21,126 --> 00:44:23,359
     - و...الخطوة التالية
      مع الألغاز هو

1110
00:44:23,395 --> 00:44:24,560
  إرسال رسالة عيد الميلاد
             يهتف

1111
00:44:24,596 --> 00:44:26,229
   لشخص لا تعرفه.

1112
00:44:26,264 --> 00:44:28,164
- نعم، يمكننا أن نرسل عيد الميلاد
             بطاقات

1113
00:44:28,199 --> 00:44:29,832
للجنود الأمريكيين
           والنساء.

1114
00:44:29,868 --> 00:44:31,834
  وهذا من شأنه أن يهم بالتأكيد.
         - قطعاً!

1115
00:44:31,870 --> 00:44:33,603
   - هذه فكرة رائعة.

1116
00:44:33,638 --> 00:44:35,672
    - أو يمكننا أن نأخذ جديلة
        من المتحف

1117
00:44:35,707 --> 00:44:37,573
          وأرسل واحدة
      من المدينة كلها.

1118
00:44:37,609 --> 00:44:39,676
  سكان سيدار بارك
       متمنيا للقوات

1119
00:44:39,711 --> 00:44:42,045
       عيد ميلاد سعيد.
          - أنا أحبه.

1120
00:44:42,080 --> 00:44:43,846
         لكن هذا...
     إنه كثير من الناس.

1121
00:44:43,882 --> 00:44:45,581
   - نعم، وهي السادسة فقط
      أيام حتى عيد الميلاد.

1122
00:44:45,617 --> 00:44:47,750
   - أوه نعم، لن يحدث
الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

1123
00:44:47,786 --> 00:44:49,919
    - أوه! ماذا عن أن نرسل
        رسالة فيديو؟

1124
00:44:49,954 --> 00:44:52,455
     - مثل مجمعة الفيديو
     من الناس في جميع أنحاء المدينة

1125
00:44:52,490 --> 00:44:54,357
       متمنيا للقوات
       عيد ميلاد سعيد.

1126
00:44:54,392 --> 00:44:56,426
    - جاكسون سوف يساعدك
   مع معدات الفيديو.

1127
00:44:56,461 --> 00:44:58,027
           - أوه نعم!
       - يمكننا أن نفعل هذا،

1128
00:44:58,063 --> 00:44:59,896
     إذا فعلنا ذلك معا.
     سأخبر أصدقائي--

1129
00:44:59,931 --> 00:45:01,798
         - نعم، نعم،
    أستطيع أن أفعل نفس الشيء، نعم!

1130
00:45:01,833 --> 00:45:03,766
     - أستطيع أن أقول للعملاء
         في المتجر.

1131
00:45:03,802 --> 00:45:06,402
   - أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على عدد قليل
الأطباء والممرضات على متن الطائرة.

1132
00:45:06,438 --> 00:45:08,771
 - الجميع سيكون حقا
 متحمس ليكون جزءا من هذا.

1133
00:45:08,807 --> 00:45:09,872
             - مم.

1134
00:45:09,908 --> 00:45:12,208
- عظيم، وبعد ذلك أستطيع أن أرسله
      إلى صديق لي

1135
00:45:12,243 --> 00:45:14,043
     في توعية القوات الجوية,
     من يستطيع توزيعها.

1136
00:45:15,780 --> 00:45:17,947
          فكرة عظيمة.
       - (كيت تضحك)

1137
00:45:18,783 --> 00:45:21,284
 جاكسون:حسنا، تحقق من هذا.
        30.4 ميجابكسل،

1138
00:45:21,319 --> 00:45:23,453
       مستشعر الإطار الكامل
   للحصول على جودة فيديو رائعة.

1139
00:45:23,488 --> 00:45:25,822
   بطاريات الليثيوم، للاحتفاظ بها
    أنت ذاهب طوال اليوم.

1140
00:45:25,857 --> 00:45:27,757
      والميكروفون المدمج
ليست سيئة للغاية سواء.

1141
00:45:27,792 --> 00:45:29,625
    - ألا يبدو هذا كله
          كثيرا قليلا؟

1142
00:45:29,661 --> 00:45:31,627
   - نعم يا رجل، نحن لا نفعل ذلك حتى
        تعرف كيف تعمل

1143
00:45:31,663 --> 00:45:33,262
      نصف هذه الأشياء.

1144
00:45:33,298 --> 00:45:34,897
          - حسنًا، مهلا،
     لهذا السبب أنا هنا.

1145
00:45:34,933 --> 00:45:36,499
     ربما لا أعرف طريقي
         حول سرير،

1146
00:45:36,534 --> 00:45:38,434
     لكني أعرف كيف أصنع
     يبدو الفيديو الخاص بك جيدًا.

1147
00:45:38,470 --> 00:45:39,936
        - حسنًا، أم،

1148
00:45:39,971 --> 00:45:41,671
       وقالت ليز ذلك أيضا
      أرادت المساعدة.

1149
00:45:41,706 --> 00:45:43,940
  عرضت إحضار حفنة
    من اكسسوارات العيد.

1150
00:45:43,975 --> 00:45:45,074
      - أوه، هناك تذهب.

1151
00:45:45,110 --> 00:45:47,510
انظر، لقد حصلت على نفسك
 مصور سينمائي ومصمم.

1152
00:45:47,545 --> 00:45:48,811
 أنت في البطولات الكبرى الآن!

1153
00:45:48,847 --> 00:45:50,480
     - أعتقد أننا كذلك، هاه؟

1154
00:45:50,515 --> 00:45:52,648
  - على ما يرام. ما هو الأول
        النار، سبيلبرغ؟

1155
00:45:52,684 --> 00:45:54,784
    - حسنًا، أنا أفكر
        طلقة كاسحة

1156
00:45:54,819 --> 00:45:57,286
   من مجموعة من الأطفال لديهم
    معركة كرة الثلج ملحمية.

1157
00:45:57,322 --> 00:45:59,188
   واحد منهم يتم ضربه بشكل صحيح
       في العين، أليس كذلك؟

1158
00:45:59,224 --> 00:46:01,491
    ومن ثم أسارع إلى
  الطفل وأنا أساعده.

1159
00:46:02,861 --> 00:46:06,796
      (همهمة منخفضة من الثرثرة)

1160
00:46:06,831 --> 00:46:08,164
        كيت: هل أنت مستعد؟
   أرنولد: نعم، أنا بخير.

1161
00:46:08,199 --> 00:46:10,032
¶ هل أنت مستعد
        لعيد الميلاد؟ ¶

1162
00:46:10,068 --> 00:46:12,268
   ¶ سنحظى بالكرة ¶

1163
00:46:12,303 --> 00:46:14,003
      - شكرا لكم جميعا
          هذا ما تفعله.

1164
00:46:14,038 --> 00:46:15,772
  - السلام والفرح للجميع.

1165
00:46:15,807 --> 00:46:17,673
     كلاهما: عيد ميلاد سعيد!

1166
00:46:17,709 --> 00:46:19,776
   جاكسون: حسنا، ابتسامات كبيرة،
        الجميع! تمام!

1167
00:46:21,212 --> 00:46:23,346
        - منا جميعاً
        في سيدار بارك--

1168
00:46:23,381 --> 00:46:25,214
      الكل: إجازة سعيدة!

1169
00:46:25,250 --> 00:46:26,649
      - جميل. (تصفيق)

1170
00:46:26,684 --> 00:46:28,451
  كيفن: حسنًا يا رفاق، هل أنتم مستعدون؟

1171
00:46:28,486 --> 00:46:31,487
    على ما يرام. و... الفعل.

1172
00:46:31,523 --> 00:46:33,156
 - ولكم جميعاً هناك..

1173
00:46:33,191 --> 00:46:34,624
   كلاهما: تحيات الموسم.

1174
00:46:34,659 --> 00:46:37,026
- هانوكا سعيدة.
         فيليز نافيداد.

1175
00:46:38,563 --> 00:46:40,096
       هذه هي الروح.
       طيب جاهز و...

1176
00:46:41,065 --> 00:46:42,465
            العمل!

1177
00:46:42,500 --> 00:46:44,467
    - دعم قواتنا
      موسم الأعياد هذا,

1178
00:46:44,502 --> 00:46:47,036
       - عيد ميلاد سعيد
   من مستشفى سيدار بارك!

1179
00:46:47,071 --> 00:46:48,504
           (تصفيق)

1180
00:46:48,540 --> 00:46:50,006
        - قطع. ممتاز!

1181
00:46:50,041 --> 00:46:51,374
     تعال وألقي نظرة.

1182
00:46:51,409 --> 00:46:53,309
 اه، كيف اه، تفعل هذا--
         - هنا.

1183
00:46:53,344 --> 00:46:54,710
          - أنت تفعل ذلك.
           - على ما يرام.

1184
00:46:54,746 --> 00:46:56,813
   هذا سيكون الأفضل
     فيديو عيد الميلاد من أي وقت مضى.

1185
00:46:56,848 --> 00:46:58,781
كارولين : نعم. لطيف!

1186
00:47:01,619 --> 00:47:03,486
        - منا جميعاً
        في سيدار بارك...

1187
00:47:03,521 --> 00:47:06,055
      الكل: إجازة سعيدة!

1188
00:47:07,692 --> 00:47:10,293
   - الفيديو جيد حقا!
           - أنا أعرف!

1189
00:47:10,328 --> 00:47:12,662
   والتأكيد عليه ب
  ترنيمة عيد الميلاد، فكرة عظيمة.

1190
00:47:12,697 --> 00:47:14,797
   - شكرًا. أنا أحب الخير
        كارول عيد الميلاد.

1191
00:47:15,767 --> 00:47:18,201
 - حسنًا، لقد وصلنا الآن
   في انتظار تصديره،

1192
00:47:18,236 --> 00:47:19,502
          (طقطقة المفاتيح)

1193
00:47:19,537 --> 00:47:21,470
    وبعد ذلك نحن جميعا بخير.

1194
00:47:21,506 --> 00:47:24,207
           - إعادة الملء؟
         - بالتأكيد، نعم.

1195
00:47:24,242 --> 00:47:25,741
        (خطوات ترتطم)

1196
00:47:28,012 --> 00:47:29,812
   - أنا أحب ما قمت به
مع المكان.

1197
00:47:29,848 --> 00:47:32,148
         - ها، شكرا.
   كل ذلك جاء مع الإيجار.

1198
00:47:32,183 --> 00:47:34,517
       - أنت لا تريد
     إضفاء الطابع الشخصي عليه قليلا؟

1199
00:47:34,552 --> 00:47:36,619
  ضع لمسة خاصة بك على الأشياء؟

1200
00:47:36,654 --> 00:47:38,387
       - أنا أعرف. أنا أعرف.

1201
00:47:38,423 --> 00:47:41,224
    - اسمحوا لي أن أخمن، أكثر من ذلك
     تلتزم بمكان ما،

1202
00:47:41,259 --> 00:47:43,125
        كلما كان الأمر أصعب
    متى يجب عليك المغادرة؟

1203
00:47:43,161 --> 00:47:45,194
         (تصب القهوة)
            - نعم،

1204
00:47:45,230 --> 00:47:47,763
     الحياة في القوات الجوية,
      دائما على هذه الخطوة.

1205
00:47:49,234 --> 00:47:51,200
   على أية حال، إذا كان والدي
   أي شيء ليقوله عن ذلك،

1206
00:47:51,236 --> 00:47:53,002
سأبقى هنا للأبد.

1207
00:47:53,037 --> 00:47:54,804
  <i> يواصل والدي إسقاط التلميحات</i>

1208
00:47:54,839 --> 00:47:56,873
      <i> بشأن تولي المسؤولية</i>
      <i> متجر الأجهزة.</i>

1209
00:47:56,908 --> 00:47:58,541
   - ما المانع في ذلك؟

1210
00:47:58,576 --> 00:48:00,409
    - لا شيء، فقط...

1211
00:48:00,445 --> 00:48:02,478
   هذا هو الشيء الخاص به، كما تعلمون.

1212
00:48:02,513 --> 00:48:04,847
  أعني أنه بنى ذلك المكان
      من الألف إلى الياء.

1213
00:48:04,883 --> 00:48:06,749
    <i> لقد أراد دائمًا أن يمتلك</i>
       <i> عمله الخاص.</i>

1214
00:48:06,784 --> 00:48:08,784
    - وماذا تريد؟

1215
00:48:11,122 --> 00:48:12,722
       (دقات الكمبيوتر)

1216
00:48:12,757 --> 00:48:14,991
   - أوه، اكتمل التصدير.
             - جلالة.

1217
00:48:16,628 --> 00:48:18,995
     - الوقت لإرساله.

1218
00:48:19,030 --> 00:48:20,997
وها نحن ذا.

1219
00:48:21,032 --> 00:48:23,332
    - سوف يحبون ذلك.
   - أعلم أنني بالتأكيد كنت سأفعل.

1220
00:48:23,368 --> 00:48:25,534
   - أنت تعرف ماذا يعني هذا
 علينا أن نفعل بعد ذلك، أليس كذلك؟

1221
00:48:25,570 --> 00:48:28,604
          - ماذا؟ أوه!

1222
00:48:28,640 --> 00:48:30,806
            ها، ها!

1223
00:48:31,809 --> 00:48:33,776
        (الزفير متحمس)
             هل يمكنني؟

1224
00:48:33,811 --> 00:48:35,678
       - كل شيء لك.
            - تمام.

1225
00:48:38,549 --> 00:48:40,116
       - هل هذا الدستور الغذائي؟

1226
00:48:40,151 --> 00:48:42,385
  - لماذا أنا لا يفاجئك
   تعرف بالضبط ما هو؟

1227
00:48:42,420 --> 00:48:43,920
       - ومن لا يعرف
         ما هذا؟

1228
00:48:43,955 --> 00:48:46,389
        - أم... لا أفعل.
          - أوه، الحق.

1229
00:48:47,392 --> 00:48:49,058
- إذن، كيف يعمل؟

1230
00:48:49,093 --> 00:48:52,061
   اه، حسنًا، إنه نوع من هذا القبيل
  قفل مجمع للدراجة.

1231
00:48:52,096 --> 00:48:54,397
   قمت بترتيب الرسالة الستة
             عجلات

1232
00:48:54,432 --> 00:48:56,465
    لتوضيح الصحيح
            كلمة المرور

1233
00:48:56,501 --> 00:48:59,435
 والاسطوانة تنفتح
    الكشف عن ما بداخله.

1234
00:48:59,470 --> 00:49:01,037
            - ماذا؟
            - يمين؟

1235
00:49:01,072 --> 00:49:02,772
            - رائع!
            - نعم!

1236
00:49:02,807 --> 00:49:05,775
   - حسنًا، فكيف نخمن؟
      كلمة المرور إذن؟

1237
00:49:05,810 --> 00:49:08,244
  - أوه، ربما لديه شيء
للقيام بهذه شجرة عيد الميلاد.

1238
00:49:08,279 --> 00:49:12,248
          - أوه، حسنا.
شجرة، شجرة عيد الميلاد. أم...

1239
00:49:14,118 --> 00:49:16,786
  أغصان، مثل سطح القاعات
            مع...

1240
00:49:16,821 --> 00:49:19,221
    - أغصان الهولي. تمام.

1241
00:49:19,257 --> 00:49:21,090
         (نقرات الدستور الغذائي)

1242
00:49:23,294 --> 00:49:24,794
        (خشخيشات الدستور الغذائي)

1243
00:49:24,829 --> 00:49:26,629
      - ينكسر الغصن .

1244
00:49:26,664 --> 00:49:28,931
        - أتعلم؟
      بالحديث عن فترات الراحة،

1245
00:49:28,967 --> 00:49:31,567
   ربما سيأتي الجواب
     لنا إذا أخذنا واحدة.

1246
00:49:31,602 --> 00:49:33,235
 - أوه، ماذا كان يدور في ذهنك؟

1247
00:49:33,271 --> 00:49:34,937
        - حسنًا، إنه أم،

1248
00:49:34,973 --> 00:49:37,273
  إنها في الواقع شجرة المدينة
       الإضاءة الليلة،

1249
00:49:37,308 --> 00:49:39,408
 وأم، كنت أتساءل عما إذا...

1250
00:49:40,678 --> 00:49:42,278
    ربما كنت تريد أن تذهب؟

1251
00:49:42,313 --> 00:49:45,147
- لذلك، يمكننا قضاء المزيد من الوقت
   تحاول كسر الكود؟

1252
00:49:45,183 --> 00:49:46,849
           - بالضبط.
            - نعم.

1253
00:49:46,884 --> 00:49:48,818
            - نعم.
- أقابلك هناك في وقت لاحق الليلة؟

1254
00:49:48,853 --> 00:49:51,120
         - ًيبدو جيدا.
          - (ضحكة مكتومة)

1255
00:49:52,857 --> 00:49:54,824
        (الصندوق مغلق)

1256
00:49:54,859 --> 00:49:56,592
         (جلجل الأجراس)

1257
00:49:56,627 --> 00:49:58,928
      ¶ واو، نعم ¶

1258
00:49:58,963 --> 00:50:00,863
¶¶¶

1259
00:50:00,898 --> 00:50:04,934
   ¶ لقد علقنا الحلي
          بعناية ¶

1260
00:50:04,969 --> 00:50:06,535
             - مرحبا.

1261
00:50:06,571 --> 00:50:08,270
             - يا.

1262
00:50:08,306 --> 00:50:11,374
   - أم، اعتقدت أنك قد
   مثل بعض عصير التفاح الساخن.

1263
00:50:11,409 --> 00:50:13,109
     إنها أشياء الرف العلوي.

1264
00:50:13,144 --> 00:50:15,344
التوازن المثالي للقرفة
          وجوزة الطيب.

1265
00:50:15,380 --> 00:50:17,480
   - الأمر كله يتعلق بالتوابل
             نسبة.

1266
00:50:17,515 --> 00:50:19,615
          - (ضحكة مكتومة)

1267
00:50:19,650 --> 00:50:22,385
          - إذن، المخطوطة؟

1268
00:50:22,420 --> 00:50:25,054
       - يمين. نعم. أم--

1269
00:50:25,089 --> 00:50:26,989
        - أوه، يا شباب!
             - يا!

1270
00:50:27,025 --> 00:50:28,524
           - أوه، مرحبا!
            - إذًا اه،

1271
00:50:28,559 --> 00:50:30,126
  سأحتاج إلى رأيك
         على شيء ما.

1272
00:50:30,161 --> 00:50:31,727
             - مم.
      - كارولين وأنا كنا

1273
00:50:31,763 --> 00:50:33,863
   مجرد مناقشة الموضوع
        للحضانة.

1274
00:50:33,898 --> 00:50:35,731
       - نعم مناقشة
   هي إحدى الطرق لوضعها.

1275
00:50:35,767 --> 00:50:37,733
<ط> جاكسون: حسنا. ألا تعتقد</i>
        <i>موضوع حيواني</i>

1276
00:50:37,769 --> 00:50:40,736
       سيكون مثاليا؟
    كارولين: الغيوم يا عزيزتي.

1277
00:50:40,772 --> 00:50:43,973
      الغيوم الصغيرة الحلوة
   مع الوجوه المبتسمة عليهم؟

1278
00:50:44,008 --> 00:50:46,475
   - نعم، ولكن إذا كنت حقا
        فكر في الأمر--

1279
00:50:46,511 --> 00:50:48,477
- حسنا، حسنا، ما أنت على حد سواء
     تفعل ليلة الغد؟

1280
00:50:48,513 --> 00:50:50,079
      - أوه، هذا صحيح!
           لقد نسيت.

1281
00:50:50,114 --> 00:50:53,082
 لذلك، هؤلاء الرجال رمي الأفضل
حفلات سترة عيد الميلاد القبيحة.

1282
00:50:53,117 --> 00:50:54,850
   - نعم، 12 سنة على التوالي.

1283
00:50:54,886 --> 00:50:56,318
      بدأت العطلة الشتوية
          في الكلية.

1284
00:50:56,354 --> 00:50:58,320
كيفن: هذا صحيح.
 - حسنا، هذا يبدو وكأنه متعة.

1285
00:50:58,356 --> 00:51:00,356
      في الواقع، بعض من بلدي
    زملاء الدراسة في مدرسة الطب

1286
00:51:00,391 --> 00:51:02,591
 تستخدم لرمي سترة قبيحة
        حفلة عيد الميلاد,

1287
00:51:02,627 --> 00:51:05,594
  وأنا لا أستطيع الذهاب أبدا بسبب
لقد كنت دائما مشغولا جدا بالدراسة.

1288
00:51:05,630 --> 00:51:08,564
   - حسنا، الآن هي فرصتك
         للانضمام إلينا.

1289
00:51:08,599 --> 00:51:11,434
 نحن مجموعة متماسكة حقيقية.
           - يا فتى.

1290
00:51:11,469 --> 00:51:13,836
         - أعطني بعض.
        - أوه. رهيب.

1291
00:51:13,871 --> 00:51:16,072
      - وعلى هذه الملاحظة،
     أحب أن يأتي.

1292
00:51:16,107 --> 00:51:18,140
 - عظيم، اسمحوا لي أن أحصل على المعلومات الخاصة بك.
- أوه نعم.

1293
00:51:19,577 --> 00:51:22,845
      - واو، أنت وكيت
      يبدو ودودًا جدًا.

1294
00:51:23,748 --> 00:51:26,182
   - لا أعرف إذا كنت سأقول
        ودود، ولكن اه--

1295
00:51:26,217 --> 00:51:28,617
  - اعتقدت أن كل هذا كان
  آخر شيء في عقلك.

1296
00:51:28,653 --> 00:51:30,252
            - ماذا؟

1297
00:51:31,789 --> 00:51:34,356
       - اه حبيبتي--
             - مم؟

1298
00:51:34,392 --> 00:51:37,226
      - لديهم محلية الصنع
  خبز الزنجبيل هنا...

1299
00:51:37,261 --> 00:51:39,962
 يجب أن نتحقق... ربما.
          - أوه، حسنا.

1300
00:51:39,997 --> 00:51:41,630
       ثم سوف نراكم
      كلاهما ليلة الغد.

1301
00:51:41,666 --> 00:51:44,033
     - تمام. استمتع بالباقي
        من مساءك.

1302
00:51:44,068 --> 00:51:46,001
(خطوات تصطدم بالثلج)

1303
00:51:47,738 --> 00:51:49,305
    كيت: يبدو أنهم لطيفين جدًا.

1304
00:51:49,340 --> 00:51:51,373
كيفن: إنهم الأفضل حقًا.

1305
00:51:52,610 --> 00:51:54,477
   - إذن، العودة إلى اللغز؟

1306
00:51:54,512 --> 00:51:56,545
    <i> العمدة: حسنًا جميعًا،</i>
    <i> سنبدأ.</i>

1307
00:51:56,581 --> 00:51:58,547
      هيا الجميع!

1308
00:51:58,583 --> 00:51:59,949
      (همهمة منخفضة من الثرثرة)

1309
00:51:59,984 --> 00:52:02,585
 - عيد ميلاد سعيد، سيدار بارك!

1310
00:52:02,620 --> 00:52:04,553
الكل: (يهتفون، يصفقون) واو!

1311
00:52:04,589 --> 00:52:07,923
 - شكرا لكم جميعا على الخروج
  لإضاءة الشجرة السنوية.

1312
00:52:07,959 --> 00:52:12,761
 إنه لأمر رائع أن نرى الكثير
    وجوه مبتسمة مألوفة.

1313
00:52:12,797 --> 00:52:15,798
  وخاصة أولئك الذين لم نفعل ذلك
ينظر لبعض الوقت.

1314
00:52:15,833 --> 00:52:17,967
        كيفن ماثيوز,
  بطل مسقط رأسنا.

1315
00:52:18,002 --> 00:52:19,635
         <i> الرجل: حسنًا!</i>

1316
00:52:19,670 --> 00:52:21,837
     - هل ترغب في القيام به
          مرتبة الشرف؟

1317
00:52:21,873 --> 00:52:23,105
     <i> المرأة: هيا يا كيفن!</i>
        <i> الرجل: نعم، كيف!</i>

1318
00:52:23,141 --> 00:52:24,640
     - أحب أن، عمدة!

1319
00:52:24,675 --> 00:52:26,408
    - (يضحك) دعونا نسمع ذلك
           لكيفن.

1320
00:52:26,444 --> 00:52:27,977
     (هتاف خفيف) وو!
         - نداءات الواجب.

1321
00:52:28,012 --> 00:52:29,979
     العمدة: هيا يا كيفن!

1322
00:52:30,014 --> 00:52:32,047
    (هتاف وتصفيق)

1323
00:52:34,185 --> 00:52:35,651
        العمدة: الصندوق.

1324
00:52:35,686 --> 00:52:37,153
        - شكرا ميغان.

1325
00:52:37,188 --> 00:52:39,455
واو هذا هو البطل الحقيقي
         من سيدار بارك.

1326
00:52:39,490 --> 00:52:41,423
            - قف.
     - اه، حسنًا جميعًا،

1327
00:52:41,459 --> 00:52:43,425
     سنبدأ هذا
       العد التنازلي عند الخامسة,

1328
00:52:43,461 --> 00:52:44,994
             نعم؟
             - نعم.

1329
00:52:45,029 --> 00:52:48,464
   - خمسة...أربعة...ثلاثة...
          اثنان...واحد!

1330
00:52:48,499 --> 00:52:51,000
       (انفجار الألعاب النارية)

1331
00:52:51,035 --> 00:52:55,204
    (هتاف وتصفيق)

1332
00:52:55,239 --> 00:53:01,644
¶¶¶

1333
00:53:01,679 --> 00:53:04,180
¶¶¶

1334
00:53:05,650 --> 00:53:07,249
     كيت: سوف تكون سعيدا
   لتعرف أنني

1335
00:53:07,285 --> 00:53:08,851
        شجرة عيد الميلاد
        بعد ظهر هذا اليوم.

1336
00:53:08,886 --> 00:53:10,152
        كيفن: أوه نعم؟
             - مم.

1337
00:53:10,188 --> 00:53:12,021
      - هل ذهبت كل شيء
والحصول على أكبر واحد؟

1338
00:53:12,056 --> 00:53:14,757
 - (ضحكة مكتومة) تبدو مثلي
            الوالدين.

1339
00:53:14,792 --> 00:53:16,625
   عندما كبرت، كانوا يقولون لي
          لاختيار

1340
00:53:16,661 --> 00:53:19,328
   أكبر شجرة عيد الميلاد
       التي يمكن أن أجدها.

1341
00:53:19,363 --> 00:53:22,998
        - حسنا، هل فعلت؟
         - أعتقد ذلك.

1342
00:53:23,034 --> 00:53:25,601
لكن كما تعلم، عندما تكون في الخامسة من عمرك،
   كل شيء يبدو عملاقا.

1343
00:53:25,636 --> 00:53:27,002
             - نعم.

1344
00:53:27,038 --> 00:53:30,139
  - ونعم، أنا بالتأكيد بحاجة
          البراز خطوة

1345
00:53:30,174 --> 00:53:31,840
     لتلك التي اخترتها.

1346
00:53:31,876 --> 00:53:34,009
   بلسم التنوب طويل القامة إلى حد ما.

1347
00:53:34,045 --> 00:53:35,878
     - اه يا بلسم. كلاسيكي.

1348
00:53:35,913 --> 00:53:37,012
- (ضحكة مكتومة) نعم.

1349
00:53:37,048 --> 00:53:39,515
  - أوه، هل لديك المخطوطة
            عليك؟

1350
00:53:39,550 --> 00:53:42,017
 - نعم، في ماذا تفكر؟
           - بلسم.

1351
00:53:42,053 --> 00:53:44,153
         - أوه نعم!
            - نعم.

1352
00:53:45,156 --> 00:53:46,789
            - تمام.

1353
00:53:46,824 --> 00:53:50,092
          ب-a-l-s-a-m.

1354
00:53:53,064 --> 00:53:55,030
              هاه!
           - (تنهدات)

1355
00:53:55,066 --> 00:53:56,732
         - تمثال نصفي بلسم.

1356
00:53:56,767 --> 00:53:58,867
   - همم. سوف نكتشف ذلك
          في نهاية المطاف.

1357
00:53:58,903 --> 00:54:00,469
            - نعم.

1358
00:54:03,374 --> 00:54:05,641
- الحديث عن أشجار عيد الميلاد ...

1359
00:54:06,611 --> 00:54:08,911
   هل تعتقد أن والديك
     أريد أن يأتي أكثر

1360
00:54:08,946 --> 00:54:10,312
   ومساعدتي في تزيين الألغام؟

1361
00:54:10,348 --> 00:54:11,914
- ماذا، أنا لست مدعو؟

1362
00:54:11,949 --> 00:54:14,383
      - اه لا. نعم لا.
     اه اه بالتأكيد لا.

1363
00:54:14,418 --> 00:54:16,051
   - أعتقد أنك قد ترغب في ذلك
          إعادة النظر.

1364
00:54:16,087 --> 00:54:18,354
     طولي هو الأعلى
           ميزة.

1365
00:54:18,389 --> 00:54:20,489
        - حسنًا، حسنًا.
       لقد حصلت لي هناك.

1366
00:54:20,524 --> 00:54:23,158
 - نعم، سيكونون سعداء
   للمجيء ومساعدتك.

1367
00:54:23,194 --> 00:54:25,160
  وأعتقد أنه لن يكون كذلك
         أسوأ طريقة

1368
00:54:25,196 --> 00:54:27,229
  بالنسبة لي لقضاء أمسيتي.
          - (ضحكة مكتومة)

1369
00:54:29,300 --> 00:54:33,569
   - إذًا... هل تقوم بالإحماء
   لهذه المدينة حتى الآن، أم ماذا؟

1370
00:54:35,373 --> 00:54:37,339
- ليس هذا ما كنت أتوقعه.

1371
00:54:37,375 --> 00:54:39,508
           - أوه، لا؟
      ماذا كنت تتوقع؟

1372
00:54:39,543 --> 00:54:42,444
    - حسنًا، لا أكون هنا،
           في الواقع.

1373
00:54:42,480 --> 00:54:44,246
   خياري الطبي الأول
          الزمالات

1374
00:54:44,282 --> 00:54:46,782
كان شمال غرب شلالات في شيكاغو.

1375
00:54:46,817 --> 00:54:48,751
       - ولماذا شيكاغو؟

1376
00:54:50,321 --> 00:54:52,087
    - وكان المكان الأخير
    عشت مع والدي

1377
00:54:52,123 --> 00:54:54,523
      قبل أن يمروا.

1378
00:54:54,558 --> 00:54:56,759
       لقد اعتقدت دائما،
   إذا كان بإمكاني العودة إلى هناك،

1379
00:54:56,794 --> 00:54:58,260
       أستطيع بطريقة أو بأخرى--

1380
00:54:58,296 --> 00:55:00,562
   - احصل على هذا الشعور بالمنزل
           العودة أيضا؟

1381
00:55:00,598 --> 00:55:02,264
            - نعم.

1382
00:55:03,901 --> 00:55:05,901
- ستصل إلى هناك في النهاية.

1383
00:55:05,936 --> 00:55:07,569
          - مجرد...

1384
00:55:08,606 --> 00:55:10,873
 في وقت لاحق قليلا مما كنت آمل.

1385
00:55:10,908 --> 00:55:12,708
            - يمين.

1386
00:55:16,647 --> 00:55:17,946
             - أنا...

1387
00:55:17,982 --> 00:55:19,615
     ما زلت لا أصدق
     أن أنت وأبوك

1388
00:55:19,650 --> 00:55:22,117
     بناء قرية سانتا
          كل عام.

1389
00:55:22,153 --> 00:55:24,119
            - نعم.

1390
00:55:24,155 --> 00:55:26,555
    كما تعلمون، يجب أن أعترف،

1391
00:55:26,590 --> 00:55:28,457
  عندما كنت طفلا، اعتقدت
        المساعدة في بنائه

1392
00:55:28,492 --> 00:55:30,759
     سوف تحصل لي نوعا ما
       مع سانتا,

1393
00:55:30,795 --> 00:55:32,995
   وسوف يضع رغباتي
    في أعلى القائمة.

1394
00:55:33,030 --> 00:55:35,364
      - يمين. بالطبع.

1395
00:55:36,233 --> 00:55:38,400
ما كان على رغبتك
         قائمة كطفل؟

1396
00:55:38,436 --> 00:55:40,769
    - أوه، أشياء صبيانية نموذجية.

1397
00:55:40,805 --> 00:55:43,906
      كما تعلمون، لعبة السيارات،
          الكتب المصورة.

1398
00:55:43,941 --> 00:55:45,574
            - يمين.
 - تلك الأشياء، كما تعلمون.

1399
00:55:47,311 --> 00:55:49,244
        - ماذا عنك؟

1400
00:55:49,280 --> 00:55:51,146
           - حصان.
           - حصان؟

1401
00:55:51,182 --> 00:55:52,648
             - مم.
             - رائع.

1402
00:55:52,683 --> 00:55:55,117
  - سأطلب من والدي واحدة
          كل عام،

1403
00:55:55,152 --> 00:55:57,019
     وبالطبع كان كذلك
    غير عملي تماما،

1404
00:55:57,054 --> 00:55:59,788
       لذلك حصلوا علي،
   حصان هزاز، بدلا من ذلك.

1405
00:55:59,824 --> 00:56:01,690
         - اه ذكي.
- (ضحكة مكتومة)

1406
00:56:01,726 --> 00:56:04,626
      ولكن ما زلت أريد
         حصان حقيقي.

1407
00:56:04,662 --> 00:56:06,495
            يوما ما.

1408
00:56:06,530 --> 00:56:08,297
      إنه على الكبار
           قائمة الرغبات.

1409
00:56:08,332 --> 00:56:10,466
 - نعم، قائمة أمنيات الكبار.
             - مم.

1410
00:56:10,501 --> 00:56:12,968
   - طائرتي الخاصة على متن طائرتي.
          - أوه، حسنا.

1411
00:56:14,004 --> 00:56:15,637
    - ما هو آخر لك؟

1412
00:56:15,673 --> 00:56:18,006
    فتح ممارستي الخاصة ،
          في نهاية المطاف.

1413
00:56:18,042 --> 00:56:20,609
  ربما بعض السفر أيضا.
             - مم.

1414
00:56:20,644 --> 00:56:22,678
  - أوه في الواقع، نسمع عن
    وقتك في الخدمة

1415
00:56:22,713 --> 00:56:24,680
        جعلني أفكر،
ربما بعض الوقت

1416
00:56:24,715 --> 00:56:27,483
  مع أطباء بلا حدود
     يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام.

1417
00:56:27,518 --> 00:56:29,852
        - أوه نعم. نعم،
    ستكون رائعًا في ذلك.

1418
00:56:29,887 --> 00:56:34,857
¶¶¶

1419
00:56:34,892 --> 00:56:37,292
    - أنا سعيد لأنك سألتني
         هنا الليلة.

1420
00:56:37,328 --> 00:56:39,194
      - أنا سعيد أنك  جئت.

1421
00:56:39,230 --> 00:56:43,065
¶¶¶

1422
00:56:43,100 --> 00:56:44,933
        (النيران تتفرقع)

1423
00:56:49,039 --> 00:56:51,507
     - إذن، كما يمكنك القول،
        السيد مكاليستر،

1424
00:56:51,542 --> 00:56:54,076
لم نتمكن من العثور على أي شيء خاطئ
  مع وركك أو ركبتك،

1425
00:56:54,111 --> 00:56:55,911
 ولكنك تقول أن هناك ألم
       في كتفيك

1426
00:56:55,946 --> 00:56:57,980
   والعضلة الظهرية العريضة لديك،

1427
00:56:58,015 --> 00:56:59,748
   وهو الاسم العلمي
لعضلة في ظهرك،

1428
00:56:59,784 --> 00:57:01,850
       هذا ما أعتقده
       وجدت على الانترنت؟

1429
00:57:01,886 --> 00:57:03,819
     - حسنًا، يجب أن تكون كذلك
          كما في حيرة

1430
00:57:03,854 --> 00:57:05,587
    عن سبب هذا،
            كما أنا.

1431
00:57:05,623 --> 00:57:07,556
     - دعونا نلقي نظرة على
    التنقل الخاص بك، أليس كذلك؟

1432
00:57:07,591 --> 00:57:11,059
            - تمام.
   - ها نحن. ها هو.

1433
00:57:11,095 --> 00:57:12,694
   أنا لم أراك على الإطلاق

1434
00:57:12,730 --> 00:57:14,696
      احتفالات العيد
          في جميع أنحاء المدينة.

1435
00:57:14,732 --> 00:57:16,598
  - اه، هذا أكثر لزوجتي
             الشيء.

1436
00:57:16,634 --> 00:57:18,867
   توفيت هذا العام.

1437
00:57:18,903 --> 00:57:21,670
     - أوه. أنا آسف جدا.

1438
00:57:22,740 --> 00:57:25,674
- ليس هناك فائدة من الاحتفال
   العيد بدونها.

1439
00:57:25,709 --> 00:57:31,713
¶¶¶

1440
00:57:32,883 --> 00:57:34,583
        (السيارة تهدر بجانبها)

1441
00:57:34,618 --> 00:57:36,852
      <i> جاكسون: إذًا، كيف كان الأمر</i>
    <i> بقية ليلتك؟</i>

1442
00:57:37,688 --> 00:57:39,855
  - أم، حسنا، نحن لم نحل
        المخطوطة، حتى الآن.

1443
00:57:40,658 --> 00:57:42,324
     - يعني كيف سارت الأمور
           مع كيت؟

1444
00:57:43,461 --> 00:57:46,361
- أوه. لقد كان اه... وقتا لطيفا.

1445
00:57:47,731 --> 00:57:49,631
          - هذا كل شيء؟

1446
00:57:49,667 --> 00:57:51,667
  لأنها فاجأتك
          أليس كذلك؟

1447
00:57:53,137 --> 00:57:55,571
         - سأعترف،
   نحن نتفق أكثر

1448
00:57:55,606 --> 00:57:57,473
    من اجتماعنا الأولي
      لقد توقعت.

1449
00:57:57,508 --> 00:58:00,609
- واو، هذا عملي جدا
          التقييم.

1450
00:58:02,146 --> 00:58:04,613
 - تقييمي العملي هو،
    ستغادر خلال عام.

1451
00:58:04,648 --> 00:58:06,582
 - يمكن أن يحدث الكثير في عام واحد.

1452
00:58:06,617 --> 00:58:08,250
    كما تعلمون، لن أكون كذلك
       تأسيس عائلة

1453
00:58:08,285 --> 00:58:09,251
    مع حب حياتي

1454
00:58:09,286 --> 00:58:12,120
 إذا تركت التقييمات العملية
        تقف في طريقي.

1455
00:58:13,157 --> 00:58:15,824
           - (تنهدات)

1456
00:58:15,860 --> 00:58:19,461
¶¶¶

1457
00:58:19,497 --> 00:58:22,164
      (همهمة منخفضة من الثرثرة،
          ترانيم اللعب)

1458
00:58:22,199 --> 00:58:26,101
¶¶¶

1459
00:58:26,136 --> 00:58:27,035
        - اه بجد؟

1460
00:58:27,071 --> 00:58:29,137
     حسنًا، سأذهب لأحضر
       بعض عصير التفاح، حسنا؟

1461
00:58:29,173 --> 00:58:30,506
         سأعود.

1462
00:58:30,541 --> 00:58:32,107
أوه، مرحبا!

1463
00:58:33,477 --> 00:58:35,143
             - أهلاً!
             - يا.

1464
00:58:35,179 --> 00:58:38,113
- أهلاً. تلك سترة قبيحة.

1465
00:58:38,148 --> 00:58:41,617
           - شكرًا.
    لك بسهولة العشرة الأوائل.

1466
00:58:41,652 --> 00:58:42,985
            - نعم.
            - نعم.

1467
00:58:43,020 --> 00:58:44,920
            - إذًا اه،

1468
00:58:44,955 --> 00:58:46,788
       كيف كان يومك؟

1469
00:58:46,824 --> 00:58:49,858
      - جيد! جيد، نعم.
            وأنت؟

1470
00:58:49,894 --> 00:58:52,394
  - لقد كانت جيدة أيضاً. نعم. أم...

1471
00:58:54,365 --> 00:58:56,098
   - قضيت وقتا لطيفا حقا
          الليلة الماضية،

1472
00:58:56,133 --> 00:58:57,499
     عند إضاءة الشجرة.

1473
00:58:57,535 --> 00:59:00,435
       - هل؟ أعني،
         أنا... فعلت أيضاً.

1474
00:59:00,471 --> 00:59:03,005
   وهو اه... جيد. أم...

1475
00:59:04,241 --> 00:59:05,974
(ضحكة عصبية)

1476
00:59:06,010 --> 00:59:08,710
 - أوه، أم، فكرت في آخر
 الإجابة المحتملة على المخطوطة.

1477
00:59:08,746 --> 00:59:10,178
       - فعلت؟ حقًا؟
            - نعم.

1478
00:59:10,214 --> 00:59:11,246
    - هل قمت بحلها بعد؟

1479
00:59:11,282 --> 00:59:13,482
 - أوه، لماذا تأخذني،
       عميل مارق؟

1480
00:59:13,517 --> 00:59:15,350
        - لا أعرف،
     لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

1481
00:59:15,386 --> 00:59:17,119
          - (ضحكة مكتومة)

1482
00:59:17,154 --> 00:59:18,787
  تتذكر دليلنا الأول
          التي حصلنا عليها؟

1483
00:59:18,822 --> 00:59:21,123
       تحدثوا عنه
     رحلة العطاء لدينا.

1484
00:59:21,158 --> 00:59:23,559
  - العطاء. ستة أحرف. نعم!

1485
00:59:23,594 --> 00:59:25,861
            - يمين؟
- لماذا لم أفكر في ذلك؟

1486
00:59:25,896 --> 00:59:27,362
     - هل ترغب في القيام به
          مرتبة الشرف؟

1487
00:59:27,398 --> 00:59:30,165
      - قطعاً! ربما أنا؟
       - (ضحكة مكتومة) نعم!

1488
00:59:30,200 --> 00:59:32,234
          - شكرًا لك.

1489
00:59:32,269 --> 00:59:35,537
       حسنًا، جي-في-إن...

1490
00:59:37,541 --> 00:59:39,541
            نعم ز.

1491
00:59:39,577 --> 00:59:41,376
     نعم. حسنا، أنت مستعد؟
            - نعم.

1492
00:59:41,412 --> 00:59:43,645
          - أنت متأكد؟
       (ينبثق الدستور الغذائي)

1493
00:59:43,681 --> 00:59:45,380
         - (شهقات) نعم!
             - نعم!

1494
00:59:45,416 --> 00:59:48,383
    - (ضحكة مكتومة) لقد فعلتها!
          - أنا فعلت هذا!

1495
00:59:48,419 --> 00:59:50,519
          - لقد فعلنا ذلك.
          - لقد فعلنا ذلك.

1496
00:59:50,554 --> 00:59:52,688
        - هل أنت مستعد؟
- نعم ماذا يقول؟

1497
00:59:52,723 --> 00:59:55,390
  - (يقرأ) "لأن عيد الميلاد
    فهو موسم العطاء

1498
00:59:55,426 --> 00:59:57,392
التبرع بهدية إلى سيدار بارك
          محرك لعبة."

1499
00:59:57,428 --> 00:59:59,027
             - همم.

1500
00:59:59,063 --> 01:00:01,129
  - (يقرأ) "أين ستجد
 هدية مفاجئة خاصة بك."

1501
01:00:01,999 --> 01:00:04,066
     أوه حسنا، هذا لا
        الصوت صعب للغاية.

1502
01:00:05,069 --> 01:00:06,101
             كيفن؟

1503
01:00:06,136 --> 01:00:08,470
   - أنا... أدركت للتو ماذا
     نحن نقف تحت.

1504
01:00:09,640 --> 01:00:11,740
         - أوه... صحيح.

1505
01:00:11,775 --> 01:00:14,843
    اه، انها... الهدال.

1506
01:00:14,878 --> 01:00:16,478
            - نعم.

1507
01:00:19,984 --> 01:00:21,516
       - اه اه انتظر
         (رنين الهاتف)

1508
01:00:21,552 --> 01:00:23,251
هاتفي يرن.

1509
01:00:23,287 --> 01:00:24,686
       هل يمكنك تحمل ذلك؟
            - نعم.

1510
01:00:24,722 --> 01:00:27,022
   - أوه، إنه طاقم VA
            وكالة.

1511
01:00:27,057 --> 01:00:28,924
       يجب أن آخذ هذا.
      سأعود حالا؟

1512
01:00:28,959 --> 01:00:31,093
       - نعم بالطبع.
  يذهب. اذهب، سأكون هنا.

1513
01:00:31,128 --> 01:00:32,894
            - تمام.
 - حسنًا، ربما لا... صحيح...

1514
01:00:32,930 --> 01:00:35,864
         - صحيح. تمام.
           (ضحكة مكتومة)

1515
01:00:35,899 --> 01:00:37,199
      (الباب يفتح، يغلق)

1516
01:00:37,234 --> 01:00:38,900
         (رنين الهاتف)

1517
01:00:39,903 --> 01:00:41,036
             مرحبا؟

1518
01:00:41,071 --> 01:00:43,271
  <i> الوكيل: مرحبًا، كيفن. أنا آسف</i>
    <i> للمكالمة الهاتفية المتأخرة.</i>

1519
01:00:43,307 --> 01:00:44,306
- لا مشكلة.

1520
01:00:44,341 --> 01:00:46,441
  <i> الوكيل: لقد تلقيت للتو رسالة</i>
        <i>حول الافتتاح</i>

1521
01:00:46,477 --> 01:00:48,443
      <i> أثناء الإغاثة في حالات الكوارث</i>
         <i> المنظمة.</i>

1522
01:00:48,479 --> 01:00:51,480
           - أوه نعم؟
- إنها شركة مثيرة حقًا،

1523
01:00:51,515 --> 01:00:53,649
 وأعتقد أنك ستكون مثاليًا.
            أعني،

1524
01:00:53,684 --> 01:00:56,251
شخص لديه بوصلتك الأخلاقية
 والخبرة وقيادة الفرق.

1525
01:00:57,087 --> 01:00:59,321
    - نعم، هذا يبدو
          مثيرة للاهتمام.

1526
01:00:59,356 --> 01:01:01,790
    - وهنا المصيد، و
   الموقف في كاليفورنيا.

1527
01:01:03,093 --> 01:01:04,660
         - كاليفورنيا؟

1528
01:01:04,695 --> 01:01:06,461
- خلال اجتماعنا قلت،

1529
01:01:06,497 --> 01:01:09,164
  ستكون منفتحًا على الانتقال
  إذا جاءت الوظيفة المناسبة.

1530
01:01:09,199 --> 01:01:11,533
 - صحيح، أنا... لقد قلت ذلك.

1531
01:01:12,503 --> 01:01:15,404
  <i> الوكيل: إذًا، هل يمكنني إرسالك؟</i>

1532
01:01:17,207 --> 01:01:20,509
     <i> كيفن، هذا لا يؤذي</i>
     <i> لإجراء مقابلة.</i>

1533
01:01:20,544 --> 01:01:23,845
  - صحيح، الحق لا يضر أبدا.
           شكرًا لك.

1534
01:01:23,881 --> 01:01:25,947
       الوكيل: شكرا لك.
            - تمام.

1535
01:01:27,017 --> 01:01:28,650
            (تنهدات)

1536
01:01:33,657 --> 01:01:36,725
  دكتور ريغان: دكتور سانت

1537
01:01:36,760 --> 01:01:38,960
      أنا معجب حقا
  مع أدائك هنا.

1538
01:01:38,996 --> 01:01:40,629
 أنت تضع مرضاك في سهولة.

1539
01:01:40,664 --> 01:01:43,565
تعليق زملائك
    على احترافك

1540
01:01:43,600 --> 01:01:45,967
   وطاقتك الإيجابية.
          - شكرًا لك.

1541
01:01:46,003 --> 01:01:48,737
 أنا...أنا أقدر ذلك حقًا،
          دكتور ريجان.

1542
01:01:49,873 --> 01:01:51,173
  - يمكن أن يكون لديك مستقبل حقيقي
             هنا،

1543
01:01:51,208 --> 01:01:53,809
    أبعد من زمالتك،
     إذا كان هذا يهمك.

1544
01:01:54,812 --> 01:01:57,012
            - واو...
         - (كلاهما يضحك)

1545
01:01:57,047 --> 01:01:58,947
  - أردت فقط أن تعرف.

1546
01:02:00,217 --> 01:02:01,983
        - (زفير سعيد)

1547
01:02:02,019 --> 01:02:05,987
¶¶¶

1548
01:02:06,023 --> 01:02:08,190
   <i> كيمبرلي: إذن، هذا هو ما</i>
     <i> نحن هنا،</i>

1549
01:02:08,225 --> 01:02:10,592
<i> إنقاذ أولئك الذين كانوا</i>
 <i> المتضررة من الكوارث الطبيعية،</i>

1550
01:02:10,627 --> 01:02:12,661
   <i> تقديم المساعدات الإنسانية </i>

1551
01:02:12,696 --> 01:02:14,696
  <i> مثل المأوى والعلاج،</i>
           <i> وأكثر.</i>

1552
01:02:14,732 --> 01:02:16,364
     - الاستجابة والانتعاش،
        والتخفيف،

1553
01:02:16,400 --> 01:02:18,166
     إنه مثل وقتي تمامًا
       في القوات الجوية.

1554
01:02:18,202 --> 01:02:20,836
     - بالضبط لماذا أعتقد
    سوف تناسبك هنا.

1555
01:02:20,871 --> 01:02:23,105
  كان من اللطيف التحدث معك،
             كيفن.

1556
01:02:23,140 --> 01:02:25,307
  <i> اسمح لي بالتواصل مع فريقي.</i>
       <i> سأكون على اتصال.</i>

1557
01:02:25,342 --> 01:02:27,843
- حسنًا، شكرًا لك، كيمبرلي.
        سنتحدث قريبا.

1558
01:02:29,847 --> 01:02:31,513
            (تنهدات)

1559
01:02:31,548 --> 01:02:37,385
¶¶¶

1560
01:02:37,421 --> 01:02:39,354
             - مرحبا.
             - يا!

1561
01:02:39,389 --> 01:02:40,956
       - آسف لأنني تأخرت.
         - لا شكر على واجب!

1562
01:02:40,991 --> 01:02:42,457
        ماذا أحضرت
       لمحرك اللعبة؟

1563
01:02:42,493 --> 01:02:45,293
- هذه مجموعة أدوات لعبة صغيرة.
             - اه!

1564
01:02:45,329 --> 01:02:47,896
   - هكذا بدأت.
         ماذا عنك؟

1565
01:02:47,931 --> 01:02:51,466
     - انتظر، دعني أخمن،
  إنه لغز من نوع ما؟

1566
01:02:51,502 --> 01:02:53,301
     - أوه، هل أنا حقا ذلك
          يمكن التنبؤ به؟

1567
01:02:53,337 --> 01:02:56,505
        - نعم أنت على حق.
- (ضحكة مكتومة) عظيم.

1568
01:02:56,540 --> 01:02:58,673
      - حسنًا، وفقًا لذلك
          إلى المذكرة،

1569
01:02:58,709 --> 01:03:01,309
    من المفترض أن يكون هناك
   هدية مفاجئة لنا هنا.

1570
01:03:03,714 --> 01:03:06,648
        - (لهث) كيفن!
         - ها هو!

1571
01:03:06,683 --> 01:03:08,884
           - ها، ها!

1572
01:03:08,919 --> 01:03:11,319
  (يقرأ) "لكيت وكيفن.
           افتحني."

1573
01:03:13,090 --> 01:03:14,556
           شكرًا لك.

1574
01:03:18,362 --> 01:03:19,895
             تمام.

1575
01:03:19,930 --> 01:03:22,030
   - (يقرأ) "مبروك
       على اقتراب النهاية

1576
01:03:22,065 --> 01:03:23,165
   من رحلة العطاء هذه.

1577
01:03:23,200 --> 01:03:25,066
        بينما عيد الميلاد
        يتعلق الأمر بالعطاء،

1578
01:03:25,102 --> 01:03:27,869
  بل يتعلق أيضًا بالانفتاح
إلى الاستلام."

1579
01:03:27,905 --> 01:03:29,237
           - دوري!
          - (ضحكة مكتومة)

1580
01:03:29,273 --> 01:03:31,106
- (يقرأ) "بالنسبة لخطوتك الأخيرة،

1581
01:03:31,141 --> 01:03:32,941
فكر مرة أخرى عندما تلقيت
       هديتك المفضلة

1582
01:03:32,976 --> 01:03:34,409
     في صباح عيد الميلاد،

1583
01:03:34,444 --> 01:03:37,112
  وإعادة إنشاء هذا المعنى
    ذاكرة لبعضنا البعض."

1584
01:03:37,147 --> 01:03:39,714
   - ذاكرة ذات معنى. حسنًا.

1585
01:03:41,318 --> 01:03:43,285
      - (لهث) هذا كل شيء!
 - هل فكرت في شيء؟

1586
01:03:43,320 --> 01:03:45,287
  - إنه ليس من أجلي، إنه من أجل
  شخص آخر. يجب أن أركض.

1587
01:03:45,322 --> 01:03:47,422
         - ماذا... من؟
  - نعم، سوف أراك الليلة

1588
01:03:47,457 --> 01:03:49,324
    في مكاني للتزيين
الشجرة.

1589
01:03:50,427 --> 01:03:52,027
            - تمام.

1590
01:03:52,062 --> 01:03:55,263
¶¶¶

1591
01:03:55,299 --> 01:03:58,266
       (صرير الباب مفتوحا)
       - السيد مكاليستر.

1592
01:03:58,302 --> 01:04:00,068
        - دكتور ستافورد.

1593
01:04:00,871 --> 01:04:02,804
    - لا يوجد شيء خاطئ
           معك.

1594
01:04:02,840 --> 01:04:04,139
            - ماذا؟

1595
01:04:04,174 --> 01:04:05,874
       - ما كنت عليه
         تجربة,

1596
01:04:05,909 --> 01:04:07,876
      يطلق عليهم قاصر
     أعراض نفسية.

1597
01:04:07,911 --> 01:04:09,778
    - حسنا، هذا يبدو سيئا.
    - لا، لا، لا، هذا جيد!

1598
01:04:09,813 --> 01:04:11,913
 يعني أنه لا يوجد شيء
 معك، من الناحية الطبية.

1599
01:04:11,949 --> 01:04:13,615
  - حسنا، أنا لا أفهم.

1600
01:04:13,650 --> 01:04:16,084
     أين كل الأوجاع
والآلام تأتي من؟

1601
01:04:16,119 --> 01:04:18,119
- حسنا، بدأ الانزعاج الخاص بك
           يتصرف

1602
01:04:18,155 --> 01:04:19,487
       كلما اقتربت
      إلى عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1603
01:04:19,523 --> 01:04:21,056
             - لذا؟

1604
01:04:21,091 --> 01:04:23,825
 - أتذكر أنك أخبرتني بذلك
   زوجتك أحببت عيد الميلاد.

1605
01:04:23,861 --> 01:04:26,294
     أنا أخمن أكثر ما لديك
      ذكريات ذات معنى

1606
01:04:26,330 --> 01:04:28,129
 من العطل معها.

1607
01:04:28,165 --> 01:04:30,365
    - ما علاقة ذلك
         بأي شيء؟

1608
01:04:31,468 --> 01:04:33,168
        - أنت تفتقدها.

1609
01:04:33,203 --> 01:04:35,604
ولهذا السبب يضربك
        الأصعب الآن.

1610
01:04:35,639 --> 01:04:37,839
  انظر، في بعض الأحيان لدينا العاطفي
الردود

1611
01:04:37,875 --> 01:04:40,342
  يمكن أن تترجم إلى المادية
          منها، و...

1612
01:04:40,377 --> 01:04:43,078
 ولهذا السبب تتألم.

1613
01:04:43,113 --> 01:04:46,681
  ولكن إذا احتضنت عيد الميلاد
     كوقت للتذكر

1614
01:04:46,717 --> 01:04:48,783
    كل الأشياء الرائعة
        عن زوجتك،

1615
01:04:48,819 --> 01:04:51,753
  يمكن أن تكون العطلة مصدرا
    من الفرح لك، بدلا من ذلك.

1616
01:04:53,457 --> 01:04:54,956
       - أنا... أنا آسف.

1617
01:04:54,992 --> 01:04:56,625
     أعلم أنك تقصد خيرًا،

1618
01:04:56,660 --> 01:04:58,827
  لكنك لم تعرف زوجتي

1619
01:04:58,862 --> 01:05:00,495
        أو ما كان لدينا.

1620
01:05:00,530 --> 01:05:03,164
   ولا شيء يمكن أن يسلب
    ألم فقدانها.

1621
01:05:04,735 --> 01:05:07,469
    لذا، إذا سمحت لي،
يجب أن أعود إلى العمل.

1622
01:05:07,504 --> 01:05:09,404
    يوم جيد، دكتور ستافورد.

1623
01:05:11,975 --> 01:05:13,942
         (صرير الكرسي)

1624
01:05:13,977 --> 01:05:16,278
   (تتراجع الخطى)

1625
01:05:17,547 --> 01:05:19,481
   (يفتح الباب، ويغلق)

1626
01:05:22,519 --> 01:05:24,352
       - (زفير متأمل)

1627
01:05:24,388 --> 01:05:27,355
    ("استمتع بوقتك
    مسرحيات عيد الميلاد الصغير)

1628
01:05:27,391 --> 01:05:29,324
       ¶ امتلك نفسك ¶

1629
01:05:29,359 --> 01:05:31,960
  ¶ عيد ميلاد سعيد صغير ¶

1630
01:05:34,231 --> 01:05:38,366
  ¶ ليكن قلبك نوراً ¶

1631
01:05:38,402 --> 01:05:41,002
¶¶¶

1632
01:05:41,038 --> 01:05:43,571
        ¶ من الآن فصاعدا ¶

1633
01:05:43,607 --> 01:05:47,375
     ¶ ستكون متاعبنا
          على بعد أميال ¶

1634
01:05:47,411 --> 01:05:49,644
      (همهمة منخفضة من الثرثرة)

1635
01:05:49,680 --> 01:05:51,646
       - كيت، جيد هنا؟

1636
01:05:51,682 --> 01:05:53,581
   - أوه، هذا مثالي. نعم.

1637
01:05:53,617 --> 01:05:55,817
¶¶¶

1638
01:05:55,852 --> 01:05:59,554
¶ نحن هنا كما
        في قديم الزمان ¶

1639
01:06:00,891 --> 01:06:03,725
     ¶ أيام ذهبية سعيدة ¶

1640
01:06:03,760 --> 01:06:05,527
          ¶ من الماضي ¶

1641
01:06:05,562 --> 01:06:09,064
¶¶¶

1642
01:06:09,099 --> 01:06:13,168
       ¶ الأصدقاء المخلصون
      من هم عزيزون علينا ¶

1643
01:06:14,738 --> 01:06:18,039
     ¶ اجتمعوا بالقرب منا ¶

1644
01:06:18,075 --> 01:06:20,275
         ¶ مرة أخرى ¶

1645
01:06:20,310 --> 01:06:25,513
¶¶¶

1646
01:06:25,549 --> 01:06:28,049
             - عذرًا.

1647
01:06:29,119 --> 01:06:30,418
    أنت تبدو مثلهم تماما.

1648
01:06:30,454 --> 01:06:32,220
  - اه، أتذكر تلك الصورة.

1649
01:06:32,255 --> 01:06:33,855
     <i> كان ذلك عندما انتقلنا</i>
          <i> إلى شيكاغو.</i>

1650
01:06:33,890 --> 01:06:35,924
      أتذكر أنني بكيت
    محرك الأقراص بأكمله هناك.

1651
01:06:35,959 --> 01:06:37,525
        - عذرًا. (ضحكة مكتومة)

1652
01:06:37,561 --> 01:06:39,427
    - لقد كان وقت عيد الميلاد،
وأنا فقط،

1653
01:06:39,463 --> 01:06:41,763
     لقد اشتقت لمنزلي القديم
    وحيي القديم

1654
01:06:41,798 --> 01:06:44,432
 لذلك أعطتني أمي هذه المدلاة.
             - أوه.

1655
01:06:44,468 --> 01:06:46,134
   - نعم، انها حلوة حقا.

1656
01:06:46,169 --> 01:06:47,902
   قالت إنه تذكير
         لا يهم

1657
01:06:47,938 --> 01:06:49,871
      حيث وجدت نفسي
       لقضاء العطلات،

1658
01:06:49,906 --> 01:06:51,573
لن أكون بعيدًا عن المنزل أبدًا.

1659
01:06:51,608 --> 01:06:53,575
      - هذا جميل.
            - نعم.

1660
01:06:53,610 --> 01:06:55,543
         (رنين الهاتف)
  - أوه، قد يكون المستشفى.

1661
01:06:55,579 --> 01:06:57,245
            - نعم.

1662
01:06:58,849 --> 01:07:00,715
         (رنين الهاتف)

1663
01:07:02,586 --> 01:07:04,152
          - (زفير)

1664
01:07:04,187 --> 01:07:06,321
(صافرة الاتصال)
             مرحبا؟

1665
01:07:06,356 --> 01:07:07,956
        <i> - كيت ستافورد؟</i>

1666
01:07:07,991 --> 01:07:10,125
      إنها باتريشيا لين،
 مع نورثويست فولز الطبية.

1667
01:07:10,160 --> 01:07:11,993
       - الشلالات الشمالية الغربية .

1668
01:07:12,029 --> 01:07:13,962
         نعم مرحبا. نعم.

1669
01:07:13,997 --> 01:07:16,431
          كيف حالك؟
          - ممتاز.

1670
01:07:16,466 --> 01:07:19,634
 وأعتذر عن الاتصال المتأخر،
   لكنها مسألة في الوقت المناسب.

1671
01:07:19,669 --> 01:07:22,737
     <i> لقد حدث تغيير</i>
    <i> في قائمة زمالتنا</i>

1672
01:07:22,773 --> 01:07:24,939
    <i> وتم فتح مكان</i>
            <i> لك.</i>

1673
01:07:24,975 --> 01:07:26,641
          - (زفير)

1674
01:07:26,676 --> 01:07:28,309
     (يرن هاتف كيفن)

1675
01:07:30,714 --> 01:07:32,514
- أوه، يجب أن آخذ هذا.
          ثانية واحدة.

1676
01:07:32,549 --> 01:07:34,249
         - لا بأس.

1677
01:07:34,284 --> 01:07:36,451
         (رنين الهاتف)

1678
01:07:36,486 --> 01:07:38,586
        (صافرة الاتصال)
          - مرحبًا.

1679
01:07:38,622 --> 01:07:40,155
      كيمبرلي: كيفن، مرحباً.

1680
01:07:40,190 --> 01:07:42,490
 <i> أنا كيمبرلي من كاليفورنيا</i>
        <i> الإغاثة في حالات الكوارث.</i>

1681
01:07:42,526 --> 01:07:44,692
    - نعم، مرحبا، كيف حالك؟
      - عظيم، شكرا لك.

1682
01:07:44,728 --> 01:07:46,795
      لقد تحدثت مع فريقي،
       وكلنا متفقون

1683
01:07:46,830 --> 01:07:49,931
   ستكون مناسبًا بشكل ممتاز.
       الوظيفة لك!

1684
01:07:49,966 --> 01:07:52,300
     - أوه، واو! شكرًا لك!

1685
01:07:52,335 --> 01:07:54,302
هذا... من الرائع سماع ذلك!

1686
01:07:54,337 --> 01:07:56,371
- يمكننا أن نعمل على حل كافة
 التفاصيل في الأيام القليلة القادمة

1687
01:07:56,406 --> 01:07:57,872
     ولكن فقط لكي أكون واضحا،

1688
01:07:57,908 --> 01:08:00,175
    أنت قادر على الانتقال
      بعد الاجازة؟

1689
01:08:00,210 --> 01:08:01,810
    - واو، أم... أنا آسف.

1690
01:08:01,845 --> 01:08:03,611
لم أفعل... لم أتوقع هذا.

1691
01:08:03,647 --> 01:08:05,814
  - لا، هناك الكثير لاستيعابه.

1692
01:08:05,849 --> 01:08:08,516
     إذا كنت لا تزال تريد ذلك،
    الزمالة لك.

1693
01:08:08,552 --> 01:08:10,618
 <i> سيبدأ في الأسبوع الأول</i>
          <i> في يناير.</i>

1694
01:08:10,654 --> 01:08:12,787
      - اه، هل يمكنني أن أعطيها
         بعض الفكر؟

1695
01:08:12,823 --> 01:08:14,289
  <i> - أوه، بالطبع. بالطبع.</i>

1696
01:08:14,324 --> 01:08:16,224
    <i> ولكننا سنحتاج إلى المعرفة</i>
<i> بنهاية يوم الغد،</i>

1697
01:08:16,259 --> 01:08:19,127
وإلا فسيتعين علينا إطلاق سراحهم
    الفتحة إلى الوصيف.

1698
01:08:19,162 --> 01:08:22,163
         - اه... نعم.

1699
01:08:22,199 --> 01:08:24,232
     اسمحوا لي أن ننظر في ذلك
           في نهايتي.

1700
01:08:24,267 --> 01:08:26,501
   باتريشيا: أوه، وكيت...
             - نعم؟

1701
01:08:26,536 --> 01:08:28,736
     - نحن نحب حقا
          ليكون لك.

1702
01:08:28,772 --> 01:08:30,805
        - (ضحكة صغيرة)

1703
01:08:30,841 --> 01:08:33,007
        (صافرة الاتصال)

1704
01:08:33,043 --> 01:08:34,909
            (تنهدات)

1705
01:08:34,945 --> 01:08:37,045
        (خطوات ترتطم)

1706
01:08:40,717 --> 01:08:42,917
      (صرير ألواح الأرضية)
       - كل شيء جيد؟

1707
01:08:42,953 --> 01:08:45,153
          - نعم نعم.
        نعم، كل شيء جيد.

1708
01:08:46,256 --> 01:08:47,822
- بني، كل شيء على ما يرام؟

1709
01:08:47,858 --> 01:08:50,859
       - يا. نعم. نعم،
    كل شيء جيد. نعم.

1710
01:08:50,894 --> 01:08:53,862
¶¶¶

1711
01:08:55,866 --> 01:09:00,201
¶¶¶

1712
01:09:00,237 --> 01:09:01,970
           - (تنهدات)

1713
01:09:02,005 --> 01:09:03,838
        - دكتور ستافورد.

1714
01:09:05,609 --> 01:09:08,009
   - السيد مكاليستر، في الواقع
  أنا... أنا سعيد لأنك هنا.

1715
01:09:08,044 --> 01:09:10,578
 أردت أن أعتذر عن ماذا
 لقد قلت لك تلك الليلة.

1716
01:09:10,614 --> 01:09:13,515
   - ليس هناك حاجة، لأن
   لقد كنت على حق تماما.

1717
01:09:13,550 --> 01:09:15,049
        - (زفير صغير)

1718
01:09:15,085 --> 01:09:17,018
 - الليلة الماضية مشيت
           سيدار بارك

1719
01:09:17,053 --> 01:09:20,522
  وبحثت في كل البيوت
 مضاءة بالأضواء البراقة.

1720
01:09:20,557 --> 01:09:22,690
كانت إيفلين تحب فعل ذلك دائمًا

1721
01:09:22,726 --> 01:09:25,293
         وشعرت اه
      بالقرب منها مرة أخرى.

1722
01:09:27,631 --> 01:09:29,998
        وهذا الصباح
        عندما استيقظت،

1723
01:09:31,067 --> 01:09:32,867
  ليست بقعة من الألم في أي مكان.

1724
01:09:33,870 --> 01:09:36,004
  - هذا أمر رائع أن نسمع.

1725
01:09:36,039 --> 01:09:39,040
 - حسنا، أعرف أن هذا صغير
   رمز تقديري،

1726
01:09:39,075 --> 01:09:41,643
  ولكن قصب الحلوى كانت دائما
          المفضلة لها

1727
01:09:43,380 --> 01:09:45,980
          - (ضحكة مكتومة)

1728
01:09:47,817 --> 01:09:50,418
   لا أعرف ماذا أقول.

1729
01:09:50,453 --> 01:09:53,655
     - حسنا، ماذا عن أم،
        عيد ميلاد سعيد؟

1730
01:09:54,457 --> 01:09:56,891
       - عيد ميلاد سعيد،
        السيد مكاليستر.

1731
01:09:56,927 --> 01:09:59,527
- عيد ميلاد سعيد لك
     وكذلك دكتور ستافورد.

1732
01:09:59,563 --> 01:10:05,967
¶¶¶

1733
01:10:06,002 --> 01:10:07,502
         (رنين الهاتف)

1734
01:10:10,840 --> 01:10:12,540
          - يا رجل!
         جاكسون: مهلا!

1735
01:10:13,510 --> 01:10:16,611
      <i> إذًا، ما رأيك؟</i>

1736
01:10:16,646 --> 01:10:18,580
             - واو!

1737
01:10:18,615 --> 01:10:20,715
 <i> جاكسون: نعم، أشعر حقًا</i>
       <i> جيد في الأمور.</i>

1738
01:10:20,750 --> 01:10:22,483
   وأنا مدين لك بالشكر.
          - لماذا؟

1739
01:10:22,519 --> 01:10:24,052
 - كما تعلم، على ما قلته

1740
01:10:24,087 --> 01:10:25,620
  <i> عندما وصلت إلى الآخر</i>
      <ط> اليوم. لقد كنت على حق.</i>

1741
01:10:25,655 --> 01:10:27,455
     <i> كنت أضع الكثير</i>
<i> الضغط على نفسي</i>

1742
01:10:27,490 --> 01:10:30,058
    للحصول على جميع الإجابات.
 سوف اه... سوف أتعلم بينما أذهب.

1743
01:10:30,093 --> 01:10:32,093
  - ستكون رائعًا
         الأب، الصديق.

1744
01:10:32,128 --> 01:10:33,928
- أوه، مهلا! نلقي نظرة على هذا.

1745
01:10:35,131 --> 01:10:36,998
    <ط> هاه؟ يبدو رائعًا، أليس كذلك؟</i>

1746
01:10:37,033 --> 01:10:38,566
          - أوه، واو!

1747
01:10:39,536 --> 01:10:41,936
يصبح الطالب هو السيد.

1748
01:10:41,972 --> 01:10:43,137
    <i> جاكسون: بالمناسبة،</i>

1749
01:10:43,173 --> 01:10:45,673
    <i>كيف سارت المقابلة</i>
 <i> مع الأشخاص في كاليفورنيا؟</i>

1750
01:10:45,709 --> 01:10:48,409
 - جيد جدًا، على ما أعتقد. نعم.
            - نعم؟

1751
01:10:48,445 --> 01:10:50,912
    - حسنا، لقد عرضوا علي
الوظيفة، لذا...

1752
01:10:50,947 --> 01:10:54,215
 - طريقة لدفن الرصاص، يا صديقي!
    تهاني! هذا عظيم!

1753
01:10:55,185 --> 01:10:57,352
    <i> هل أخبرت كيت بعد؟</i>

1754
01:10:57,387 --> 01:11:00,521
           - ليس بعد.
       - أوه، يجب أن أهرب.

1755
01:11:00,557 --> 01:11:03,291
   منزل كارولين. لم تفعل ذلك
  رأيت أي من الحضانة حتى الآن.

1756
01:11:03,326 --> 01:11:06,661
    - وقالت انها سوف الحب!
 - أوه، شكرا يا رجل. تحدث لاحقًا.

1757
01:11:06,696 --> 01:11:08,496
          - وداعا وداعا.
        (صافرة الاتصال)

1758
01:11:10,000 --> 01:11:12,333
<i>- إذن، وظيفة في كاليفورنيا، أليس كذلك؟</i>

1759
01:11:12,369 --> 01:11:14,969
  - مهلا اه... لم أكن أعرفك
      كانوا واقفين هناك.

1760
01:11:16,172 --> 01:11:18,373
           نعم اه...

1761
01:11:18,408 --> 01:11:21,142
لم أقبله بعد.
           - ولم لا؟

1762
01:11:22,679 --> 01:11:25,146
    - حسنا، سوف يستغرق مني
       خارج سيدار بارك.

1763
01:11:25,181 --> 01:11:27,248
             - لذا؟
             - لذا؟

1764
01:11:29,653 --> 01:11:31,853
    - إذا كان هذا ما تريد،
     يجب أن تذهب لذلك.

1765
01:11:31,888 --> 01:11:34,489
 - ولكن إذا غادرت، من سيفعل
 الاستيلاء على متجر لاجهزة الكمبيوتر؟

1766
01:11:34,524 --> 01:11:36,357
     - الاستيلاء على المتجر،
  ما الذي تتحدث عنه؟

1767
01:11:36,393 --> 01:11:38,359
 - ما الذي تتحدث عنه؟

1768
01:11:38,395 --> 01:11:40,128
      كل...كل التلميحات
      لقد تم إسقاط

1769
01:11:40,163 --> 01:11:41,362
       حول كيف تحب
       وجود لي حولها؟

1770
01:11:41,398 --> 01:11:43,865
- حسنا، بالطبع أحب أن يكون
  أنت في الجوار، أنت ابني!

1771
01:11:45,735 --> 01:11:47,635
   - هذا... طوال هذا الوقت،

1772
01:11:47,671 --> 01:11:50,638
اعتقدت أنك تريد مني أن آخذ
على أجهزة عائلة ماثيوز.

1773
01:11:52,609 --> 01:11:54,842
           - كيفن...

1774
01:11:54,878 --> 01:11:57,111
    هذا المتجر هو حلمي.

1775
01:11:58,281 --> 01:11:59,747
 لم أقصد أبدًا أن تشعر

1776
01:11:59,783 --> 01:12:01,749
     كما كان عليك أن تتبع
        على خطاي.

1777
01:12:01,785 --> 01:12:04,385
 أريدك أن تتابع أعمالك الخاصة
 أحلامك، طموحاتك،

1778
01:12:04,421 --> 01:12:07,021
   وإذا كان يأخذك خارجا
          سيدار بارك,

1779
01:12:07,057 --> 01:12:09,157
   ثم عليك أن تذهب لذلك.

1780
01:12:10,694 --> 01:12:12,994
  الأمر لا يتعلق بما أريد،
أو ما تريد والدتك،

1781
01:12:14,431 --> 01:12:16,531
        انها عنك.
        إنها حياتك.

1782
01:12:16,566 --> 01:12:18,199
           أذهب خلفها.

1783
01:12:20,637 --> 01:12:22,503
  - أبي، ماذا لو كنت لا أعرف
        ماذا أريد بعد؟

1784
01:12:22,539 --> 01:12:25,206
    أعني، ماذا لو غادرت،

1785
01:12:26,009 --> 01:12:28,376
    وبعد ذلك اكتشفت ذلك
      ما أريد فعلا

1786
01:12:28,411 --> 01:12:30,878
     كان هنا في سيدار بارك
           طوال الوقت؟

1787
01:12:30,914 --> 01:12:32,580
           - حسنا...

1788
01:12:32,615 --> 01:12:35,216
  أعتقد أن لديك بعض الخيارات
      لجعل. (ضحكة مكتومة)

1789
01:12:35,251 --> 01:12:38,219
   وفي كلتا الحالتين، سوف تفعل ذلك دائمًا
       لديك منزل هنا.

1790
01:12:39,656 --> 01:12:41,356
           - (تنهدات)

1791
01:12:42,792 --> 01:12:44,759
        (خطوات ترتطم)

1792
01:12:44,794 --> 01:12:47,228
- إذن، شمال غرب الشلالات
    عرضت عليك فقط مكانا.

1793
01:12:47,263 --> 01:12:49,297
        وظيفة أحلامك،
      في مدينة أحلامك.

1794
01:12:49,332 --> 01:12:50,498
  - ما زلت لا أصدق ذلك.

1795
01:12:51,301 --> 01:12:53,735
    - هل ستأخذه؟
        - لا أعرف.

1796
01:12:53,770 --> 01:12:56,037
   - ولكن هذا ما كنت دائما
            مطلوب.

1797
01:12:57,741 --> 01:12:59,874
           - (تنهدات)

1798
01:12:59,909 --> 01:13:01,275
        (ثرثرة الراعي)

1799
01:13:01,311 --> 01:13:03,578
     - هل قلت كيفن
      حول العرض حتى الآن؟

1800
01:13:03,613 --> 01:13:05,980
             - لا.
      - حسنا، عليك أن تفعل ذلك.

1801
01:13:06,015 --> 01:13:08,783
 - كيت، ليز، يا لها من مفاجأة!

1802
01:13:08,818 --> 01:13:09,951
       - أوه، كارولين، مرحبا!

1803
01:13:09,986 --> 01:13:13,755
  - كنت أفكر فقط
أنت وأخبار كيفن الكبيرة.

1804
01:13:13,790 --> 01:13:15,456
          - أخبار كبيرة؟

1805
01:13:15,492 --> 01:13:18,092
 - أوه، جاكسون أخبرني أن
  منظمة الإغاثة في حالات الكوارث

1806
01:13:18,128 --> 01:13:20,228
      عرضت عليه الوظيفة
         في كاليفورنيا.

1807
01:13:21,531 --> 01:13:24,532
            - ماذا؟!
     - ولم يخبرك.

1808
01:13:25,635 --> 01:13:27,735
   - نعم... صحيح. هذا...

1809
01:13:27,771 --> 01:13:30,505
   هذه أخبار رائعة حقًا.
  إنه أمر مثير للغاية بالنسبة له.

1810
01:13:30,540 --> 01:13:32,306
  - يا للعجب! لمدة ثانية هناك،

1811
01:13:32,342 --> 01:13:34,142
   اعتقدت أنني قلت شيئا
          خارج المنعطف.

1812
01:13:34,177 --> 01:13:36,511
      حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك
       إلى موعد،

1813
01:13:36,546 --> 01:13:38,679
   ولكن علينا جميعا أن نحصل على
معا قبل أن يغادر.

1814
01:13:38,715 --> 01:13:40,248
   لا أستطيع أن أصدق أنهم يريدون
          له أن يبدأ

1815
01:13:40,283 --> 01:13:42,216
   مباشرة بعد العطلة.

1816
01:13:44,954 --> 01:13:47,555
        - (زفير كثيف)

1817
01:13:49,626 --> 01:13:52,593
       - هل تعلم...
       عن كاليفورنيا؟

1818
01:13:52,629 --> 01:13:55,096
- لا، لم يقل كيفن أي شيء.

1819
01:13:55,131 --> 01:13:57,799
  - حسنًا، هذا هو السبب بالضبط
  كلاكما بحاجة إلى التحدث.

1820
01:13:57,834 --> 01:14:00,001
     - ولكن إذا حصل على وظيفة
          فرصة,

1821
01:14:00,036 --> 01:14:01,602
  أنا لا أريد أن يعيقه.

1822
01:14:01,638 --> 01:14:03,504
- أنت لا تعرف إذا قبل
        الوظيفة أم لا.

1823
01:14:03,540 --> 01:14:05,339
      - قالت كارولين للتو
       أنه سيغادر،

1824
01:14:05,375 --> 01:14:07,508
وكان يريد العثور عليه
      شيء من هذا القبيل.

1825
01:14:07,544 --> 01:14:10,244
     - ربما ما يريد
          يتغير.

1826
01:14:13,316 --> 01:14:15,183
           - (تنهدات)

1827
01:14:16,719 --> 01:14:18,219
        (خطوات ترتعش،
          تهتز السيارة)

1828
01:14:18,254 --> 01:14:19,587
     (دقات تنبيه الرسائل)

1829
01:14:21,191 --> 01:14:23,024
             - أوه.

1830
01:14:24,828 --> 01:14:26,360
      <i> الجندي: مرحبًا،</i>

1831
01:14:26,396 --> 01:14:27,695
         منا جميعا
      في قاعدة كالوسا الجوية،

1832
01:14:27,730 --> 01:14:29,697
      نشكرك على
    التمنيات الطيبة والدعم.

1833
01:14:29,732 --> 01:14:31,632
    وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.

1834
01:14:31,668 --> 01:14:33,301
  عيد ميلاد سعيد، سيدار بارك!

1835
01:14:33,336 --> 01:14:35,336
          - (هتاف)
       - عيد ميلاد سعيد!

1836
01:14:35,371 --> 01:14:37,004
- (ضحكة مكتومة)

1837
01:14:42,579 --> 01:14:44,679
        (تنهد بشدة)

1838
01:14:48,685 --> 01:14:53,988
¶¶¶

1839
01:14:54,023 --> 01:14:56,524
         (خشخيشات رئيسية)

1840
01:14:56,559 --> 01:14:58,626
            (تنهدات)

1841
01:15:00,396 --> 01:15:02,163
        <i> (صوت السيارة يقترب)</i>

1842
01:15:03,233 --> 01:15:07,401
¶¶¶

1843
01:15:07,437 --> 01:15:09,403
            (تنهدات)

1844
01:15:09,439 --> 01:15:11,906
       (صافرة لوحة الهاتف)

1845
01:15:11,941 --> 01:15:14,475
   (يفتح الباب ويرن الجرس)

1846
01:15:16,613 --> 01:15:18,412
         مرحبا كيمبرلي؟

1847
01:15:18,448 --> 01:15:20,014
   مرحبًا، هذا كيفن ماثيوز
          يدعوك.

1848
01:15:21,618 --> 01:15:23,718
        <i> نعم، استمع،</i>

1849
01:15:23,753 --> 01:15:25,887
     <i> أريد فقط أن أشكرك</i>
      <i> للحصول على الفرصة،</i>

1850
01:15:25,922 --> 01:15:27,955
      <i> ولاختياري.</i>

1851
01:15:27,991 --> 01:15:30,024
   انها حقا لا يبدو مثل
       عمل لا يصدق.

1852
01:15:30,059 --> 01:15:32,360
(صرير الباب مفتوحا)

1853
01:15:32,395 --> 01:15:35,162
       لكن لسوء الحظ،
سأضطر إلى رفضه.

1854
01:15:36,165 --> 01:15:38,232
   نعم، هناك فقط بعض
الأشياء التي تبقيني هنا

1855
01:15:38,268 --> 01:15:40,268
         في سيدار بارك.

1856
01:15:41,437 --> 01:15:43,638
  شكرا لتفهمك.

1857
01:15:43,673 --> 01:15:46,507
    حسنًا، أنت أيضًا. وداعا وداعا.

1858
01:15:49,412 --> 01:15:50,678
 (زفير مريح، صوت رنين الهاتف)

1859
01:15:52,782 --> 01:15:54,448
        (خطوات ترتطم)

1860
01:15:54,484 --> 01:15:56,684
        <i> (طرق الباب)</i>

1861
01:15:58,021 --> 01:16:00,788
        (خطوات ترتعش،
       صرير ألواح الأرضية)

1862
01:16:02,258 --> 01:16:03,758
       (صرير الباب مفتوحا)
          كيفن: مهلا!

1863
01:16:03,793 --> 01:16:05,493
            - كيفن.
             - أهلاً.

1864
01:16:05,528 --> 01:16:06,561
          - أنا آسف،

1865
01:16:06,596 --> 01:16:08,963
أعلم أنه من المفترض
    للقاء صباح الغد

1866
01:16:08,998 --> 01:16:12,433
    لإعادة خلق معنى
  ذكرى عيد الميلاد، ولكن أم...

1867
01:16:14,337 --> 01:16:16,103
      لماذا أنت التعبئة؟

1868
01:16:16,906 --> 01:16:19,407
  - زمالة خياري الأول
            دعا.

1869
01:16:19,442 --> 01:16:22,643
       فتحت بقعة.
         - في شيكاغو؟

1870
01:16:22,679 --> 01:16:24,712
             - نعم.

1871
01:16:26,683 --> 01:16:28,683
        - وأنت...
     هل ستأخذه؟

1872
01:16:28,718 --> 01:16:31,852
        تماما مثل ذلك؟
- وهذا ما أردت طوال الوقت.

1873
01:16:31,888 --> 01:16:33,654
     - اعتقدت هذا المكان
      بدأ يعني

1874
01:16:33,690 --> 01:16:35,856
       شيئا لك.
   - انظر يا كيفن، اعتقدت--

1875
01:16:35,892 --> 01:16:38,859
- لا، هل كنت ستخبرني،
 أم أنك ستغادر فحسب؟

1876
01:16:38,895 --> 01:16:40,661
   - (يسخر) هذا بالضبط
        لماذا لا أحب

1877
01:16:40,697 --> 01:16:42,430
    الحصول على راحة زائدة
           في أي مكان.

1878
01:16:42,465 --> 01:16:44,098
       فقط يجعل المغادرة
       هذا أصعب بكثير.

1879
01:16:44,133 --> 01:16:46,267
         - هم، أرى.

1880
01:16:46,302 --> 01:16:50,271
 حسنًا، سأسهل الأمور
      عليك إذن. هنا.

1881
01:16:52,909 --> 01:16:54,675
         رحلات آمنة.

1882
01:16:54,711 --> 01:16:59,146
        (خطوات ترتطم)
   (يفتح الباب، ويغلق)

1883
01:16:59,983 --> 01:17:02,350
       (حفيف المغلف)

1884
01:17:02,385 --> 01:17:10,091
¶¶¶

1885
01:17:10,126 --> 01:17:12,193
           - (تنهدات)

1886
01:17:12,228 --> 01:17:14,729
¶¶¶

1887
01:17:16,366 --> 01:17:21,636
¶¶¶

1888
01:17:21,671 --> 01:17:23,504
        (يرن جرس الباب)

1889
01:17:23,539 --> 01:17:25,506
(خطوات ترتطم)

1890
01:17:25,541 --> 01:17:27,308
          (الباب يفتح)
      - كيت، مرحبا! ادخل!

1891
01:17:27,343 --> 01:17:28,909
    يا لها من مفاجأة جميلة.

1892
01:17:28,945 --> 01:17:31,112
      أوه، لا أستطيع أن أصدق
    ليلة عيد الميلاد الليلة.

1893
01:17:31,147 --> 01:17:33,080
        وأنا أعلم ذلك
     ربما كنت مشغولا.

1894
01:17:33,116 --> 01:17:35,249
     كنت أتمنى ذلك
         كان لديه دقيقة.

1895
01:17:35,284 --> 01:17:36,817
     لدي شيء من ذلك
       أحتاج أن أسألك.

1896
01:17:36,853 --> 01:17:38,519
    - بالطبع، ولكن أولا،

1897
01:17:38,554 --> 01:17:39,487
   هل سمعت الخبر السار
          عن كيفن؟

1898
01:17:39,522 --> 01:17:41,989
          - في الحقيقة--
 - إنه يقيم في سيدار بارك.

1899
01:17:43,526 --> 01:17:45,860
   - ماذا؟ حسنا، اعتقدت انه
كان يغادر إلى كاليفورنيا،

1900
01:17:45,895 --> 01:17:47,528
          لهذا المنصب.

1901
01:17:47,563 --> 01:17:50,097
      - لا، على ما يبدو،
       لقد رفضها.

1902
01:17:50,133 --> 01:17:52,466
 لقد كانت الأخبار رائعة جدًا
      هدية عشية عيد الميلاد!

1903
01:17:54,370 --> 01:17:55,870
        - هذا عظيم.

1904
01:17:55,905 --> 01:17:58,973
¶¶¶

1905
01:18:02,712 --> 01:18:04,478
          - يا أبي...
             - هاه؟

1906
01:18:04,514 --> 01:18:05,846
        - كان لدي فكرة.

1907
01:18:06,749 --> 01:18:08,816
      كما تعلمون، عندما كنت
       وظائف البحث,

1908
01:18:08,851 --> 01:18:10,685
   رأيت الكثير من جمع التبرعات
         المنظمات

1909
01:18:10,720 --> 01:18:12,653
    تبحث عن البناء
           شركاء.

1910
01:18:12,689 --> 01:18:14,121
           - اه هاه.
        - وأنا فكرت،

1911
01:18:14,157 --> 01:18:15,956
بدلا من بناء المنازل
      لقرية سانتا،

1912
01:18:15,992 --> 01:18:19,660
ماذا لو بنيناهم بشكل حقيقي؟
      - ماذا تقصد؟

1913
01:18:21,064 --> 01:18:23,130
 - رعاية مبادرة جديدة

1914
01:18:23,166 --> 01:18:25,232
  وبناء منازل للسكان المحليين
       العائلات المحتاجة.

1915
01:18:25,268 --> 01:18:27,334
- هذه فكرة جميلة يا بني،

1916
01:18:27,370 --> 01:18:29,370
 لكن ليس لدي القوة البشرية.
           - حسنا...

1917
01:18:32,008 --> 01:18:34,241
         لقد حصلت علي.

1918
01:18:34,277 --> 01:18:36,644
      - (تتنهد) كنت ستعمل
         في المتجر؟

1919
01:18:37,480 --> 01:18:39,547
          - كما تعلم،
     يجري في القوات الجوية

1920
01:18:39,582 --> 01:18:42,249
   لم يكن مجرد العثور على
   الهيكل والانضباط ،

1921
01:18:42,285 --> 01:18:44,552
كان الأمر يتعلق بمساعدة الناس.
             - مم.

1922
01:18:44,587 --> 01:18:46,420
     - وبعد كل شيء
           مع كيت،

1923
01:18:46,456 --> 01:18:48,689
   كما تعلمون، جلبنا للتو
 الكثير من الفرح لحياة الناس.

1924
01:18:48,725 --> 01:18:50,925
     هذا ما أريد أن أفعله
           مع الألغام.

1925
01:18:50,960 --> 01:18:52,727
     - أنا فخور جدا بك.

1926
01:18:52,762 --> 01:18:54,929
       هل أخبرت كيت
        حول هذا حتى الآن؟

1927
01:18:54,964 --> 01:18:57,531
     - آه، هذا قليلا
   معقدة في الوقت الراهن.

1928
01:18:57,567 --> 01:18:59,266
- أنا متأكد أنك ستكتشف ذلك،

1929
01:18:59,302 --> 01:19:01,335
 خاصة بعد إعادة الإنشاء
         عيد الميلاد

1930
01:19:01,370 --> 01:19:02,903
    ذكرى الصباح لها.
(ضحكة مكتومة)

1931
01:19:04,774 --> 01:19:06,540
   - انتظر... لم أخبرك قط
          حول ذلك.

1932
01:19:07,910 --> 01:19:09,910
  - بالتأكيد فعلت. (ضحكة مكتومة)

1933
01:19:09,946 --> 01:19:11,212
       - أوه، لا، لا، لا.

1934
01:19:11,247 --> 01:19:14,448
      أنا - لم أخبرك أبداً،
      أو أمي، حول هذا الموضوع.

1935
01:19:14,484 --> 01:19:16,283
       - أوه، لقد كانت كيت.

1936
01:19:16,319 --> 01:19:19,053
     نعم نعم هي...

1937
01:19:19,088 --> 01:19:21,288
   اتصلت بي وسألتني
      حول اه، كما تعلمون،

1938
01:19:21,324 --> 01:19:23,190
    صباح عيد الميلاد الماضي.
             نعم.

1939
01:19:23,226 --> 01:19:25,259
       - كيت اتصلت بك؟
             - مم.

1940
01:19:28,397 --> 01:19:30,431
        - يا إلهي،

1941
01:19:31,501 --> 01:19:34,602
 والدتك وأنا كنا جيدين جدًا
    في إبقاء الأمر سرا.

1942
01:19:34,637 --> 01:19:37,138
- ماذا؟ لقد كان كلاكما
        هذا الوقت كله؟

1943
01:19:37,173 --> 01:19:39,774
- أوه، من فضلك لا تدع لها أن تعرف
    أنني تركتها تفلت من أيدينا.

1944
01:19:39,809 --> 01:19:41,442
           - يا بلدي--

1945
01:19:43,012 --> 01:19:46,380
   انتظر، كيف وضعت كل شيء
       من هذا معا؟

1946
01:19:46,415 --> 01:19:48,215
          - حسنًا، اه،

1947
01:19:48,251 --> 01:19:50,451
       بعد والدتك
       ولقد خطبت

1948
01:19:50,486 --> 01:19:52,219
     نحن اه، أردنا التحرك
         في مكان جديد.

1949
01:19:53,022 --> 01:19:55,089
          في صباح أحد الأيام،
     وجدنا مجموعة من المفاتيح

1950
01:19:55,124 --> 01:19:56,924
   واللغز على بابنا

1951
01:19:56,959 --> 01:19:58,959
  حسنًا، أنت تعرف الباقي.

1952
01:19:59,762 --> 01:20:01,929
     يبدو أنه صديق لي
      أراد أن يذكرنا

1953
01:20:01,964 --> 01:20:05,432
لهذه المدينة السحرية،
        و رد الجميل،

1954
01:20:06,702 --> 01:20:08,269
     وروح عيد الميلاد.

1955
01:20:09,772 --> 01:20:12,640
 - رائع. كيف لم أسمع قط
       هذه القصة من قبل؟

1956
01:20:12,675 --> 01:20:15,576
 - حسنا، والدتك وأنا كان لدينا
     كنا نأمل أن نتمكن من...

1957
01:20:15,611 --> 01:20:17,311
        دفعها إلى الأمام.

1958
01:20:18,981 --> 01:20:20,815
          - (زفير)

1959
01:20:22,819 --> 01:20:25,252
<i>ليز: إذًا، هل ستبقى الآن؟</i>

1960
01:20:25,288 --> 01:20:28,022
  <i> كيت: نعم، ولكن من المحتمل أن يكون كذلك</i>
           <i> بعد فوات الأوان.</i>

1961
01:20:28,057 --> 01:20:30,324
    لقد افسدت كل شيء.

1962
01:20:31,160 --> 01:20:34,161
  - أنا متأكد من أن الدكتور ريغان سيفعل ذلك
     أحب أن أعود إليك.

1963
01:20:34,197 --> 01:20:36,497
      والشلالات الشمالية الغربية
يمكن العثور على بديل.

1964
01:20:36,532 --> 01:20:37,998
      - وماذا عن كيفن؟

1965
01:20:38,801 --> 01:20:41,101
        - الحديث عن ذلك
       عندما تراه.

1966
01:20:41,137 --> 01:20:43,637
   أليس لديك عيد الميلاد
   الذاكرة لإعطاء بعضنا البعض؟

1967
01:20:43,673 --> 01:20:46,140
    لقد أعطاني بالفعل له.
        لقد كان مثالياً.

1968
01:20:46,175 --> 01:20:49,476
         ليس لدي أي فكرة
      ماذا تفعل له.

1969
01:20:49,512 --> 01:20:52,012
  - حسنا، معرفة الأمور
      هو ما تفعله بشكل أفضل.

1970
01:20:53,983 --> 01:20:56,784
           ابتهج!
     إنه عيد الميلاد تقريبًا.

1971
01:20:56,819 --> 01:21:03,791
¶¶¶

1972
01:21:03,826 --> 01:21:10,798
¶¶¶

1973
01:21:11,667 --> 01:21:14,034
   (يفتح الباب، ويغلق)
       - السيد مكاليستر؟

1974
01:21:15,137 --> 01:21:18,138
 أنا بحاجة لمساعدتكم قليلا
معجزة عشية عيد الميلاد.

1975
01:21:18,174 --> 01:21:20,007
      - حسنا، لقد أتيت
      إلى المكان الصحيح.

1976
01:21:20,042 --> 01:21:21,675
          - (ضحكة مكتومة)

1977
01:21:21,711 --> 01:21:24,445
      (الباب يفتح، يغلق)

1978
01:21:26,716 --> 01:21:28,015
         (جلجل المفاتيح)

1979
01:21:28,050 --> 01:21:31,018
         (الحوافر تضرب)

1980
01:21:31,053 --> 01:21:33,954
        (صرير العجلات)

1981
01:21:39,562 --> 01:21:42,029
        - كيت؟ (لهث)

1982
01:21:42,064 --> 01:21:44,865
         كيف--
       مكاليستر أبداً--

1983
01:21:44,901 --> 01:21:46,834
 كيف جعلت هذا يحدث؟

1984
01:21:46,869 --> 01:21:49,036
     - ربما اتصلت
     معروف من صديق.

1985
01:21:49,071 --> 01:21:52,339
¶¶¶

1986
01:21:52,375 --> 01:21:54,308
      - ها! ها! (ضحكة مكتومة)

1987
01:21:55,878 --> 01:21:58,345
           قف. رائع!

1988
01:21:58,381 --> 01:22:01,015
  - حسنا، ماذا تنتظر
        ل؟ قفز على متن الطائرة!

1989
01:22:01,050 --> 01:22:03,350
- تمام!
          (كلاهما يضحك)

1990
01:22:06,789 --> 01:22:08,222
     - هذا لا يصدق.

1991
01:22:09,625 --> 01:22:11,125
           شكرًا لك.

1992
01:22:11,160 --> 01:22:13,060
     - عيد الميلاد ذو مغزى
        الذاكرة مقفلة؟

1993
01:22:13,095 --> 01:22:16,063
      - بالتأكيد، نعم.

1994
01:22:16,098 --> 01:22:18,365
     بالمناسبة، والدي
    كانوا وراء كل هذا.

1995
01:22:18,401 --> 01:22:19,800
            - ماذا؟
            - نعم.

1996
01:22:19,835 --> 01:22:21,368
             - كيف؟

1997
01:22:21,404 --> 01:22:23,637
   سأشرح كل ذلك لاحقاً،
             لكن...

1998
01:22:23,673 --> 01:22:26,240
     أردت أن أعتذر
         ليوم أمس.

1999
01:22:26,275 --> 01:22:28,509
   - لا، يجب أن أكون أنا
          الاعتذار.

2000
01:22:30,179 --> 01:22:32,379
       التفت الآخر
الزمالة إلى أسفل.

2001
01:22:33,983 --> 01:22:35,749
    - إذن ستبقى
         في سيدار بارك؟

2002
01:22:35,785 --> 01:22:37,551
     - لا يوجد مكان آخر
         أفضل أن أكون كذلك.

2003
01:22:37,586 --> 01:22:39,887
    - اعتقدت أن شيكاغو كانت كذلك
 المنزل الذي طالما أردته؟

2004
01:22:39,922 --> 01:22:41,922
   - قررت الرحيل فقط

2005
01:22:41,958 --> 01:22:44,725
   لأنني اعتقدت أنك أخذت
     الوظيفة في كاليفورنيا.

2006
01:22:44,760 --> 01:22:46,961
     بيتي هنا،
           معك.

2007
01:22:46,996 --> 01:22:52,766
¶¶¶

2008
01:22:52,802 --> 01:22:57,071
¶¶¶

2009
01:22:57,106 --> 01:23:01,275
         (الحوافر تضرب)

2010
01:23:03,813 --> 01:23:05,913
         (الحوافر تضرب)

2011
01:23:05,948 --> 01:23:12,920
¶¶¶

2012
01:23:19,695 --> 01:23:26,667
¶¶¶

2013
01:23:26,702 --> 01:23:33,674
¶¶¶

2014
01:23:33,709 --> 01:23:37,778
¶¶¶